Transliteration history

&P222207 = MVN 03, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. im-ta
#lem: im[clay]
3. lu2-u5
#lem: X
3. lu2 u5
4. 3(u@c) e2-a
#lem: n; e[house]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 3(u@c) lugal-udu-bar6-bar6
#lem: n; PN
6. 3(u@c) lugal-udu-babbar2
7. dumu lugal-mu-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
8. 5(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
9. udu lugal
#lem: udu[sheep]; lugal[king]
@column 2
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-TUR
#lem: n; u
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-tur
2. adab{ki}
#lem: GN
3. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. dumu ur-e2-nu-na
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lugal-la2
#lem: lugal[king]
7. lugal-numun-zi-be6
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 1(u@c) 5(asz@c) sam2# gu4-kam
#lem: n; n; sam[price]; gud[ox]
9. 1(u@c) 5(asz@c) sa10# gu4-kam
@column 3
1. lu2 iri erisz2{ki}
#lem: lu[person]; iri[city]; GN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. e2-GAN2
#lem: u
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 3(u@c) x LU-[...]
#lem: n; u; u
6. dumu [x]-mu-[x]
#lem: dumu[child]; u
$ several lines missing
@column 4
1. 2(u@c) ka5-a
#lem: n; PN
2. e2 A SZU NIN# [x]
#lem: e[house]; u; u; u; u
2. e2 A szu NIN# [x]
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank

&P222207 = MVN 03, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. im-ta
#lem: im[clay]
3. lu2-u5
#lem: X
4. 3(u@c) e2-a
#lem: n; e[house]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 3(u@c) lugal-udu-bar6-bar6
#lem: n; PN
7. dumu lugal-mu-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
8. 5(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
9. udu lugal
#lem: udu[sheep]; lugal[king]
@column 2
1. 1(u@c) |KUSZ2xMIN|-AB-TUR
#lem: n; u
2. adab{ki}
#lem: GN
3. 4(u@c) la2 3(asz@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; lal[small]; n; PN
4. dumu ur-e2-nu-na
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. lugal-la2
#lem: lugal[king]
7. lugal-numun-zi-be6
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 1(u@c) 5(asz@c) sam2# gu4-kam
#lem: n; n; sam[price]; gud[ox]
@column 3
1. lu2 iri erisz2{ki}
#lem: lu[person]; iri[city]; GN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. e2-GAN2
#lem: u
4. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
5. 3(u@c) x LU-[...]
#lem: n; u; u
6. dumu [x]-mu-[x]
#lem: dumu[child]; u
$ several lines missing
@column 4
1. 2(u@c) ka5-a
#lem: n; PN
2. e2 A SZU NIN# [x]
#lem: e[house]; u; u; u; u
$ several lines missing
@reverse
$ surface blank