2008-10-09 16:04:57, entered by foxvog for foxvog
&P222212 = MVN 03, 112
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [ziz2] bala#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
3'. [sze] bala#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
5'. nag# ensi2-ka#-kam
6'. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
$ rest of column missing
@column 2'
1'. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
4'. sa2#-du11 kas# ge6-kam
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
$ rest of column missing
@column 3'
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda# durunx(|KU.KU|)-na
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
3'. sze bala#-bi 5(ban2@c)
4'. 1(ban2@c) zi3# gu# sig15
5'. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
$ rest of column missing
@column 4'
1'. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
2'. sa2-du11 alan-kam
3'. ur2-mud#
4'. agrig#
5'. [2(u)] udu siki#
6'. udu 1(asz@c)-sze3
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
8'. 2(disz@t) masz bar-dul5
9'. masz 1(asz@c)-sze3
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar#-mud
$ rest of column missing
@column 5'
1'. 3(u) la2 1(disz@t) udu#
2'. 3(asz@c) gukkal#
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
5'. 8(disz@t) masz#
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c) U2-U2]
9'. [kuruszda]
$ rest of column missing
$ 1 column missing
@reverse
$ 1 column missing
@column 1'
1'. [iti-da sze] 1(ban2@c)?-[ta]
2'. sze#-[bi] 8(disz@t) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
3'. sipa#! [szah2]
4'. 1(disz@t)#! [masz bar-dul5 babbar2]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(disz@t) masz bar#-dul5# ge6
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
3'. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
5'. nu-kiri6 me#
6'. 1(disz@t) gukkal
7'. [nam]-lu2
8'. 1(disz@t) gukkal#
9'. [ub5-bu]
10'. [gir4-bil-me]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
$ 1 column missing
@column 3'
1'. [en-ig-gal]
2'. nu-banda3
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
4'. [n(disz@t) gar-am6]
$ rest of column blank

2008-06-11 17:57:12, entered by foxvog for foxvog
&P222212 = MVN 03, 112
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'. [ziz2]-bal#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: X; n; n
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
#lem: n; u; sze[barley]; bappir[~beer]
3'. [sze]-bal#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: X; n; n; n
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5'. nag# ensi2-ka#-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
6'. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
2'. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
4'. sa2#-du11 kas#-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
$ rest of column missing
@column 3'
1'. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda#-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; X
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
3'. sze-bal#-bi 5(ban2@c)
#lem: X; n
4'. 1(ban2@c) zi3#-gu# sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
5'. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
$ rest of column missing
@column 4'
1'. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
2'. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
3'. ur2-mud#
#lem: PN
4'. agrig#
#lem: agrig[steward]
5'. [2(u)] udu siki#
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
6'. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
9'. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigin3#-mud
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
$ rest of column missing
@column 5'
1'. 3(u) la2 1(disz) udu#
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2'. 3(asz@c) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
#lem: udu[sheep]; n
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5'. 8(disz) masz#
#lem: n; masz[interest]
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
#lem: masz[interest]; n
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c)] [U2-U2]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9'. [kuruszda]
#lem: kuruszda[fattener]
$ rest of column missing
$ 1 column missing
@reverse
$ 1 column missing
@column 1'
1'. [iti-da sze] 1(ban2@c)?-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
2'. sze#-[bi] 8(disz) [3(barig)?] lugal#-[pa-e3]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3'. sipa#! [szah2]
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
4'. 1(disz)#! [masz bar-dul5 babbar2]
#lem: n; masz[goat]; bardul[garment]; babbar[white]
$ rest of column missing
@column 2'
1'. 1(disz) masz bar#-dul5# ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
#lem: sze[barley]; n; PN
3'. 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
5'. nu-kiri6 me#
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6'. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7'. [nam]-lu2
#lem: namlu[person]
8'. 1(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
9'. [ub5-bu]
#lem: PN
10'. [gir4-bil me]
#lem: girbil[profession]; me[be]
$ rest of column missing
$ 2 columns blank
$ 1 column missing
@column 3'
1'. [en-ig-gal]
#lem: PN
2'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4'. [n(disz) gar-am6]
#lem: n; jar[place]
$ rest of column blank

2008-06-11 17:26:52, entered by foxvog for foxvog
&P222212 = MVN 03, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1'.
[ziz2]-bal#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: X; n; n
2'. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
#lem: n; u; sze[barley]; bappir[~beer]
3'. [sze]-bal#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: X; n; n; n
4'. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5'. nag# ensi2-ka#-kam
#lem: naj[drink]; ensik[ruler]
6'.
[5(asz@c) ziz2] babbar2#
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
@column 2'
1'.
[8(asz@c) 3(ban2@c) sze] titab2#
#lem: n; n; sze[barley]; titab[~beer]
2'.
[4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
3'. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
4'. sa2#-du11 kas#-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
5'. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
6'. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8'. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
@column 3'
1'.
[2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze ninda#-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; sze[barley]; X
2'. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
3'. sze-bal#-bi 5(ban2@c)
#lem: X; n
4'. 1(ban2@c) zi3#-gu# sag8
#lem: n; zidgu[flour]; sag[good]
5'.
ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
6'. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n
7'. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
8'. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
9'. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n; n; n
10'. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
@column 4'
1'.
ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; n
2'. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
3'. ur2-mud#
#lem: PN
4'. agrig#
#lem: agrig[steward]
5'. [2(u)] udu siki#
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
6'. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
7'. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. 2(disz) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
9'. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
10'. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
11'. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigin3#-mud
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
@column 5'
1'. 3(u)
la2 1(disz) udu#
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2'. 3(asz@c) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
3'. udu 1(asz@c)-sze3#
#lem: udu[sheep]; n
4'. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5'. 8(disz) masz#
#lem: n; masz[interest]
6'. masz 1(asz@c)-sze3#
#lem: masz[interest]; n
7'. iti-da# [sze] 3(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8'. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c)] [U2-U2]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9'. [kuruszda]
#lem: kuruszda[fattener]
@reverse
@column 1'
1'.
[...] x
#lem: u; u
2'. u4/iti# 8(disz) x lu2 [...]
#lem: u; n; u; lu[person]; u
3'. x [...]
#lem: u; u
4'. x [...]
#lem: u; u
@column 2'
1'. 1(disz)
masz bar#-dul5# ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
2'. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
#lem: sze[barley]; n; PN
3'. 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
4'. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
5'. nu-kiri6 me#
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6'. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7'. [nam]-lu2
#lem: namlu[person]
8'. 1(disz) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
9'. [ub5-bu]
#lem: PN
10'.
[gir4-bil me]
#lem: girbil[profession]; me[be]
@column 3'
1'.
[en-ig-gal]
#lem: PN
2'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3'. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4'. [n(disz) gar-am6]
#lem: n; jar[place]

2006-10-12 12:35:08, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P222212 = MVN 03, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [ziz2]-bal#-bi# 1(asz@c) 2(barig@c)
#lem: X; n; n
2. 5(asz@c)#? [x] sze bappir3
#lem: n; u; sze[barley]; bappir[~beer]
3. [sze]-bal#-bi# [1(asz@c)] 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: X; n; n; n
4. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
#lem: n; n; sze[barley]; munu[malt]
5. nag#-ensi2-ka#-kam
#lem: X
6. [5(asz@c) ziz2] babbar2#
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
@column 2
1. [8(asz@c) 3(ban2@c) sze]-titab2#
#lem: n; n; X
2. [4(asz@c)] 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; bappir[~beer]
3. 4(asz@c) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze munu4
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; munu[malt]
4. sa2#-du11 kas#-ge6-kam
#lem: sadug[offerings]; X
5. 5(asz@c) ziz2 babbar2
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
7. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze] bappir3#
#lem: n; n; sze[barley]; bappir[~beer]
8. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n
@column 3
1. [2(barig@c)] 3(ban2@c)# sze-ninda#-durunx(|KU.KU|)-na
#lem: n; n; X
2. 2(barig@c) 3(ban2) sze-naga3
#lem: n; n; szenaga[unmng]
3. sze-bal#-bi 5(ban2@c)
#lem: X; n
4. 1(ban2@c) zi3#-gu#-KAL
#lem: n; X
5. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n; n
6. ziz2# bala-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n
7. 4(ban2@c) zi3 bar-si
#lem: n; zid[flour]; barsig[garment]
8. ziz2 babbar2#-bi# [1(u@c)]-am6
#lem: ziz[emmer]; babbar[white]; n
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n; n; n
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
#lem: sadug[offerings]; emuhaldim[kitchen]
@column 4
1. ziz2# [bala-bi 2(ban2@c)]
#lem: ziz[emmer]; bala[turn]; n
2. sa2-du11 alan-kam
#lem: sadug[offerings]; alan[statue]
3. ur2-mud#
#lem: PN
4. agrig#
#lem: agrig[steward]
5. [2(u@c)] udu siki#
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
6. udu 1(asz@c)-sze3
#lem: udu[sheep]; n
7. iti-da# [sze] 5(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
8. 2(asz@c) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
9. masz 1(asz@c)-sze3
#lem: masz[interest]; n
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
11. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) nigin3#-mud
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
@column 5
1. 3(u@c) la2 1(disz) udu#
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. 3(asz@c) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
3. udu 1(asz@c)-sze3#
#lem: udu[sheep]; n
4. iti-da sze# 5(ban2@c)-[ta]
#lem: itud[moon]; sze[barley]; n
5. 8(asz@c) masz#
#lem: n; masz[interest]
6. masz 1(asz@c)-sze3#
#lem: masz[interest]; n
7. iti-da#-[sze] 3(ban2@c)-[ta]
#lem: X; n
8. sze#-bi# [7(asz@c)] 2(barig@c)# [4(ban2@c)] [U2-U2]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
9. [kuruszda]
#lem: kuruszda[fattener]
@reverse
@column 1
1. [...] x
#lem: u; u
2. u4/iti# 8(disz) x lu2 [...]
#lem: u; n; u; lu[person]; u
3. x [...]
#lem: u; u
4. x [...]
#lem: u; u
@column 2
1. 1(asz@c) masz bar#-dul5# ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
2. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal#-si
#lem: sze[barley]; n; PN
3. 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
4. sze-bi 3(ban2@c) nimgir-abzu
#lem: sze[barley]; n; PN
5. nu-kiri6 me#
#lem: nukirik[horticulturalist]; me[be]
6. 1(asz@c) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
7. [nam]-lu2
#lem: namlu[person]
8. 1(asz@c) gukkal#
#lem: n; gukkal[sheep]
9. [ub5-bu]
#lem: X
10. [gir4-bil me]
#lem: girbil[profession]; me[be]
@column 3
1. [en-ig-gal]
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
4. [x gar-am6]
#lem: u; jar[place]