Transliteration history

&P222487 = RIME 1.09.04.06, ex. 01
#atf: lang sux
@object nail
@surface a
@column 1
1. {d}inanna
>>Q001076 001
2. eb-gal-ra
>>Q001076 002
3. en-an-na-tum2
>>Q001076 003
4. ensi2
>>Q001076 004
5. lagasz{ki}-ke4
>>Q001076 005
6. eb-gal mu-na-du3
>>Q001076 006
7. e2-an-na
>>Q001076 007
8. kur kur-ra
>>Q001076 008
9. [mu-na-diri]
>>Q001076 009
$ rest broken
@column 2
$ column missing
$ broken

&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.5
&P222487 = RIME 1.09.04.06, ex. 01
#atf: lang sux
@object clay nail
@obverse
@object nail
@surface a
@column 1
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna
2. eb-gal-ra
#tr.en: of the Great Oval,
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
6. eb-gal mu-na-du3
#tr.en: built the Great Oval.
7. e2-an-na
#tr.en: The Eanna (temple)
8. kur kur-ra
#tr.en: more than the mountains
9. [mu-na-diri]
#tr.en: he made it greater for her.
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 2
$ column missing

&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@object clay nail
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna
2. eb-gal-ra
#tr.en: of the Great Oval,
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
6. eb-gal mu-na-du3
#tr.en: built the Great Oval.
7. e2-an-na
#tr.en: The Eanna (temple)
8. kur kur-ra
#tr.en: more than the mountains
9. [mu-na-diri]
#tr.en: he made it greater for her.
$ rest of column missing
@column 2
$ column missing

&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#tr.en: For Inanna
2. eb-gal-ra
#tr.en: of the Great Oval,
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
6. eb-gal mu-na-du3
#tr.en: built the Great Oval.
7. e2-an-na
8. kur-kur-ra
#tr.en: The Eanna (temple)
8. kur kur-ra
#tr.en: more than the mountains
9. [mu-na-diri]
#tr.en: he made it greater for her.
$ rest of column missing
@column 2
$ column missing

&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#lem: DN
2. eb-gal-ra
#lem: gal[big]
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. eb-gal mu-na-du3
#lem: ebgal[oval]; du[build]
7. e2-an-na
#lem: TN
8. kur-kur-ra
#lem: kur[burn]|kur[mountain]
9. [mu-na-diri]
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ rest of column missing
@column 2
$ column missing

&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#lem: DN
2. eb-gal-ra
#lem: gal[big]
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. eb-gal mu-na-du3
#lem: ebgal[oval]; du[build]
7. e2-an-na
#lem: TN
8. kur-kur-ra
#lem: kur[burn]|kur[mountain]
9. [mu-na-diri]
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ rest of column missing
@column 2
$ column missing

&P222487 = FAOS 05/1, En I 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}inanna
#lem: DN
2. eb-gal-ra
#lem: gal[big]
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
6. eb-gal mu-na-du3
#lem: ebgal[oval]; du[build]
7. e2-an-na
#lem: TN
8. kur-kur-ra
#lem: kur[burn]|kur[mountain]
9. [mu-na-diri]
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
$ rest of column missing
@column 2
$ column missing