Transliteration history

&P222490 = RIME 1.09.04.19, ex. 01
#atf: lang sux
@object macehead
@surface a
1. {d}nin-gir2-su2
>>Q001079 001
2. e2-ninnu-ra
>>Q001079 002
3. en-an-na-tum2
>>Q001079 003
4. ensi2
>>Q001079 004
5. lagasz{ki}-ka
>>Q001079 005
6. gurusz-a-ni
>>Q001079 006
7. bara2-ki-sumun
>>Q001079 007
8. sukkal-le
>>Q001079 008
9. nam-ti
>>Q001079 009
10. lugal-ni
>>Q001079 010
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
12. a mu-na-sze3-ru
>>Q001079 011
12. a mu-na-sze3-ru
>>Q001079 012

&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.4
&P222490 = RIME 1.09.04.19, ex. 01
#atf: lang sux
@obverse
@object macehead
@surface a
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: To Ningirsu
2. e2-ninnu-ra
#tr.en: of the Eninnu (temple),
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: the ruler
5. lagasz{ki}-ka
#tr.en: of Lagaš's
6. gurusz-a-ni
#tr.en: workman
7. bara2-ki-sumun
#tr.en: Bara-kisumun
8. sukkal-le
#tr.en: the minister,
9. nam-ti
#tr.en: for the life
10. lugal-ni
#tr.en: of his master
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
#tr.en: Enanatum
12. a mu-na-sze3-ru
#tr.en: he dedicated it (this mace-head).
12. a mu-na-sze3-ru

&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object mace-head
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: To Ningirsu
2. e2-ninnu-ra
#tr.en: of the Eninnu (temple),
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: the ruler
5. lagasz{ki}-ka
#tr.en: of Lagaš's
6. gurusz-a-ni
#tr.en: workman
7. bara2-ki-sumun
#tr.en: Bara-kisumun
8. sukkal-le
#tr.en: the minister,
9. nam-ti
#tr.en: for the life
10. lugal-ni
#tr.en: of his master
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
#tr.en: Enanatum
12. a mu-na-sze3-ru
#tr.en: he dedicated it (this mace-head).

&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@object mace-head
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: To Ningirsu
2. e2-ninnu-ra
#tr.en: of the Eninnu (temple),
3. en-an-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
4. ensi2
#tr.en: the ruler
5. lagasz{ki}-ka
#tr.en: of Lagaš's
6. gurusz-a-ni
7. bara2-ki-IDIM
#tr.en: workman
7. bara2-ki-sumun
#tr.en: Bara-kisumun
8. sukkal-le
#tr.en: the minister,
9. nam-ti
#tr.en: for the life
10. lugal-ni
#tr.en: of his master
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
12. a mu-na-sze3-ru
#tr.en: Enanatum
12. a mu-na-sze3-ru
#tr.en: he dedicated it (this mace-head).

&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. gurusz-a-ni
#lem: jurusz[male]
7. bara2-ki-IDIM
#lem: PN
8. sukkal-le
#lem: sukkal[secretary]
9. nam-ti
#lem: namtil[life]
10. lugal-ni
#lem: lugal[king]
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
#lem: RN
12. a mu-na-sze3-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
12. a mu-na-sze3-ru

&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. gurusz-a-ni
#lem: jurusz[male]
7. bara2-ki-IDIM
#lem: PN
8. sukkal-le
#lem: sukkal[secretary]
9. nam-ti
#lem: namtil[life]
10. lugal-ni
#lem: lugal[king]
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
#lem: RN
12. a mu-na-sze3-ru
#lem: a[water]; ri[impose]

&P222490 = FAOS 05/1, En I 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. en-an-na-tum2
#lem: RN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. gurusz-a-ni
#lem: jurusz[male]
7. bara2-ki-IDIM
#lem: PN
8. sukkal-le
#lem: sukkal[secretary]
9. nam-ti
#lem: namtil[life]
10. lugal-ni
#lem: lugal[king]
11. en-an-na-tum2-ma-sze3
#lem: RN
12. a mu-na-sze3-ru
#lem: a[water]; ri[impose]