2014-10-16 16:12:20, entered by englund for englund
&P222495 = RIME 1.09.04.17, ex. 01
#atf: lang sux
@object nail
@surface a
@column 1
1. en#-[an]-na#-tum2#
>>Q001084 001
2. ensi2
>>Q001084 002
3. lagasz{ki}
>>Q001084 003
4. sza3 pa3-da
>>Q001084 004
5. {d}nansze
>>Q001084 005
6. dumu tu-da
>>Q001084 006
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
>>Q001084 007
8. dumu a-kur-gal
>>Q001084 008
@column 2
1. ensi2#
>>Q001084 009
2. lagasz#{ki}-ka-ke4
>>Q001084 010
3. u4 {d}inanna-ra
>>Q001084 011
4. eb-gal mu-na-du3-a
>>Q001084 012
5. e2-an-na kur-kur-ra
>>Q001084 013
6. mu-na-diri-ga-a
>>Q001084 014
@column 3
1. ku3#-sig17# [ku3]-babbar2#-ra#
>>Q001084 015
2. [szu] mu#-na#-ni#-tag-ga-a
>>Q001084 016
3. KIB ARAD2-ra-ni
>>Q001084 017
4. i7-lu2-sikil
>>Q001084 018
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
>>Q001084 019
6. e-ma-an?-dim2
>>Q001084 020

2012-09-17 11:40:10, entered by foxvog for foxvog
&P222495 = RIME 1.09.04.17, ex. 01
#atf: lang sux
@object nail
@surface a
@column 1
1. en#-[an]-na#-tum2#
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. sza3 pa3-da
5. {d}nansze
6. dumu tu-da
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
8. dumu a-kur-gal
@column 2
1. ensi2#
2. lagasz#{ki}-ka-ke4
3. u4 {d}inanna-ra
4. eb-gal mu-na-du3-a
5. e2-an-na kur-kur-ra
6. mu-na-diri-ga-a
@column 3
1. ku3#-sig17# [ku3]-babbar2#-ra#
2. [szu] mu#-na#-ni#-tag-ga-a
3. KIB ARAD2-ra-ni
4. i7-lu2-sikil
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
6. e-ma-an?-dim2

2012-02-04 09:40:55, entered by englund for englund
&P222495 = RIME 1.09.04.17, ex. 01
#version: 0.6
#atf: lang sux
@object clay nail
@obverse
@column 1
1. en#-[an]-na#-tum2#
#tr.en: Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. sza3 pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
5. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
6. dumu tu-da
#tr.en: son begotten
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
8. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
@column 2
1. ensi2#
#tr.en: ruler
2. lagasz#{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
3. u4 {d}inanna-ra
#tr.en: when for Inanna
4. eb-gal mu-na-du3-a
#tr.en: he built the Great Oval,
5. e2-an-na kur-kur-ra
#tr.en: and made the Eanna throughout the lands
6. mu-na-diri-ga-a
#tr.en: the greatest of all,
@column 3
1. ku3#-sig17# [ku3]-babbar2#-ra#
#tr.en: and with gold and silver
2. [szu] mu#-na#-ni#-tag-ga-a
#tr.en: decorated it for her,
3. KIB ARAD2-ra-ni
#tr.en: (this) clay nail, his servant
4. i7-lu2-sikil
#tr.en: I-lusikil,
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#tr.en: his scribe of the inner house,
6. e-ma-an?-dim2
#tr.en: fashioned it (the nail) for it (the Eanna).

2012-02-04 09:25:33, entered by englund for englund
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.6
#atf: lang sux
@object clay nail
@obverse
@column 1
1. en#-[an]-na#-tum2#
#tr.en: Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. sza3 pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
5. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
6. dumu tu-da
#tr.en: son begotten
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
8. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
@column 2
1. ensi2#
#tr.en: ruler
2. lagasz#{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
3. u4 {d}inanna-ra
#tr.en: when for Inanna
4. eb-gal mu-na-du3-a
#tr.en: he built the Great Oval,
5. e2-an-na kur-kur-ra
#tr.en: and made the Eanna throughout the lands
6. mu-na-diri-ga-a
#tr.en: the greatest of all,
@column 3
1. ku3#-sig17# [ku3]-babbar2#-ra#
#tr.en: and with gold and silver
2. [szu] mu#-na#-ni#-tag-ga-a
#tr.en: decorated it for her,
3. KIB ARAD2-ra-ni
#tr.en: (this) clay nail, his servant
4. i7-lu2-sikil
#tr.en: I-lusikil,
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#tr.en: his scribe of the inner house,
6. e-ma-dim2-dim2#?
#tr.en: fashioned it (the nail) for it (the Eanna).
# final sign very uncertain

2011-11-06 13:02:12, entered by foxvog for foxvog
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.6
#atf: lang sux
@object clay nail
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. sza3 pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
5. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
6. dumu tu-da
#tr.en: son begotten
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
8. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
9. ensi2
#tr.en: ruler
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
11. u4 {d}inanna-ra
#tr.en: when for Inana
12. eb-gal mu-na-du3-a
#tr.en: he built the Great Oval,
13. e2-an-na kur-kur-ra
#tr.en: and made the Eanna throughout the lands
14. mu-na-diri-ga-a
#tr.en: the greatest of all,
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
#tr.en: and with gold and silver
2. [szu] mu-na-ni-tag-ga-a
#tr.en: decorated it for her,
3. KIB ARAD2-ra-ni
#tr.en: (this) clay nail, his servant
4. i7-lu2-sikil
#tr.en: I-lusikil,
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#tr.en: his scribe of the inner house,
6. e-ma-an-dim2
#tr.en: fashioned it (the nail) for it (the Eanna).

2011-04-04 15:12:28, entered by foxvog for foxvog
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.5
#atf: lang sux
@object clay nail
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. sza3 pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
5. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
6. dumu du2-da
#tr.en: son begotten
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
8. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
9. ensi2
#tr.en: ruler
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
11. u4 {d}inanna-ra
#tr.en: when for Inana
12. eb-gal mu-na-du3-a
#tr.en: he built the Great Oval,
13. e2-an-na kur-kur-ra
#tr.en: and made the Eanna throughout the lands
14. mu-na-diri-ga-a
#tr.en: the greatest of all,
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
#tr.en: and with gold and silver
2. [szu] mu-na-ni-tag-ga-a
#tr.en: decorated it for her,
3. KIB ARAD2-ra-ni
#tr.en: (this) clay nail, his servant
4. i7-lu2-sikil
#tr.en: I-lusikil,
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#tr.en: his scribe of the inner house,
6. e-ma-an-dim2
#tr.en: fashioned it (the nail) for it (the Eanna).

2011-03-31 13:42:39, entered by foxvog for foxvog
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object clay nail
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
#tr.en: Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. sza3 pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
5. {d}nansze
#tr.en: of Nanše,
6. dumu du2-da
#tr.en: son begotten
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
8. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of A-kurgal,
9. ensi2
#tr.en: ruler
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#tr.en: of Lagaš,
11. u4 {d}inanna-ra
#tr.en: when for Inana
12. eb-gal mu-na-du3-a
#tr.en: he built the Great Oval,
13. e2-an-na kur-kur-ra
#tr.en: and made the Eanna throughout the lands
14. mu-na-diri-ga-a
#tr.en: the greatest of all,
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
#tr.en: and with gold and silver
2. [szu] mu-na-ni-tag-ga-a
#tr.en: decorated it for her,
3. KIB ARAD2-ra-ni
#tr.en: (this) clay nail, his servant
4. i7-lu2-sikil
#tr.en: I-lusikil,
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#tr.en: his scribe of the inner house,
6. e-ma-an-dim2
#tr.en: fashioned it (the nail) for it (the Eanna).

2008-10-09 16:05:02, entered by foxvog for foxvog
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. sza3 pa3-da
5. {d}nansze
6. dumu du2-da
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
8. dumu a-kur-gal
9. ensi2
10. lagasz{ki}-ka-ke4
11. u4 {d}inanna-ra
12. eb-gal mu-na-du3-a
13. e2-an-na kur-kur-ra
14. mu-na-diri-ga-a
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
2. [szu] mu-na-ni-tag-ga-a
3. KIB ARAD2-ra-ni
4. i7-lu2-sikil
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
6. e-ma-an-dim2

2007-02-12 22:49:47, entered by johnson for johnson
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
8. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
11. u4 {d}inanna-ra
#lem: ud[sun]; DN
12. eb-gal mu-na-du3-a
#lem: ebgal[oval]; du[build]
13. e2-an-na kur-kur-ra
#lem: TN; kur[burn]|kur[mountain]
14. mu-na-diri-ga-a
#lem: dirig[exceed]
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
2. [szu] mu-na-ne2-tag-ga-a
#lem: szu[hand]; tag[touch]
3. KIB ir11-ra-ni
#lem: u; PN
4. i7-lu2-sikil
#lem: PN
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#lem: dubsar[scribe]; PN
6. e-ma-an-dim2
#lem: dim[create]

2006-10-12 12:35:12, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P222495 = FAOS 05/1, En I 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-[an]-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. sza3 pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
5. {d}nansze
#lem: DN
6. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
7. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
8. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
11. u4 {d}inanna-ra
#lem: ud[sun]; DN
12. eb-gal mu-na-du3-a
#lem: ebgal[oval]; du[build]
13. e2-an-na kur-kur-ra
#lem: TN; kur[burn]|kur[mountain]
14. mu-na-diri-ga-a
#lem: dirig[exceed]
@column 2
1. ku3-sig17 [ku3]-babbar2-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
2. [szu] mu-na-ne2-tag-ga-a
#lem: szu[hand]; tag[touch]
3. KIB ir11-ra-ni
#lem: u; PN
4. i7-lu2-sikil
#lem: PN
5. dub-sar e2-sza3-ga-ka-ni
#lem: dubsar[scribe]; PN
6. e-ma-an-dim2
#lem: dim[create]