2014-10-16 10:24:21, entered by englund for englund
&P222500 = RIME 1.09.04.09, ex. 01
#atf: lang sux
@object boulder
@surface a
@column 1
1. en-an-na-tum2
>>Q001088 001
2. ensi2
>>Q001088 002
3. lagasz{ki}
>>Q001088 003
4. a2 szum2-ma
>>Q001088 004
5. [{d}]en-[lil2-la2]
>>Q001088 005
6. [sza3 pa3-da]
>>Q001088 006
7. [{d}nansze]
>>Q001088 007
8. [ensi2 gal]
>>Q001088 008
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
>>Q001088 009
10. mu [du10] sa4-a
>>Q001088 010
@column 2
1. {d}inanna-ka
>>Q001088 011
2. gesztu2 szum2-ma
>>Q001088 012
3. {d}en-ki
>>Q001088 013
4. dumu tu-da
>>Q001088 014
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
>>Q001088 015
6. dumu a-kur-gal
>>Q001088 016
7. ensi2
>>Q001088 017
8. lagasz{ki}
>>Q001088 018
9. szesz ki-ag2
>>Q001088 019
10. [e2]-an-[na-tum2]
>>Q001088 020
11. [ensi2]
>>Q001088 021
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
>>Q001088 022
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
>>Q001088 023
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
>>Q001088 024
2. nam-lugal
>>Q001088 025
3. lagasz{ki}
>>Q001088 026
4. mu-na-szum2-ma-a
>>Q001088 027
5. kur-kur szu-ni-sze3
>>Q001088 028
6. mu-sze3-gar-ra-a
>>Q001088 029
7. ki-bala giri3-ni-sze3
>>Q001088 030
8. [...]-ra-a
>>Q001088 031
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
>>Q001088 032
10. {d}inanna-ra
>>Q001088 033
11. eb-[gal]
>>Q001088 034
12. [mu-na]-du3
>>Q001088 035
13. x x [...]
>>Q001088 036
$ n lines broken
14'. [...]-ma-a
>>Q001088 037'
15'. [...] x ki
>>Q001088 038'
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
>>Q001088 039'
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
>>Q001088 040'
3. e2-gal uru11{ki}-ba
>>Q001088 041'
4. mu-na-du3
>>Q001088 042'
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
>>Q001088 043'
6. szu mu-na-ni-tag
>>Q001088 044'
7. mu-ni-tum2
>>Q001088 045'
8. en-an-na-tum2-[me]
>>Q001088 046'
9. {d}[...]
>>Q001088 047'
10. [...]
>>Q001088 048'
11. e2 [...]
>>Q001088 049'
12. [...]
>>Q001088 050'
13. mu-na-du3
>>Q001088 051'
14. {d}[...]
>>Q001088 052'
$ rest broken
@column 5
1. x x a x ki-ag2-ga2
>>Q001088 053'
2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra
>>Q001088 054'
3. mu-na-ni-du3
>>Q001088 055'
4. bad3-bi
>>Q001088 056'
5. ki-be2 mu-na-gi4
>>Q001088 057'
6. en-an-na-tum2-me
>>Q001088 058'
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
>>Q001088 059'
8. {gesz}kesz2-ra2
>>Q001088 060'
9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2
>>Q001088 061'
10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra
>>Q001088 062'
11. mu-[na]-ni-du3
>>Q001088 063'
12. en-an-na-[tum2]
>>Q001088 064'
$ rest broken

2014-01-01 12:27:36, entered by englund for englund
&P222500 = RIME 1.09.04.09, ex. 01
#atf: lang sux
@object boulder
@surface a
@column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. [{d}]en-[lil2-la2]
6. [sza3 pa3-da]
7. [{d}nansze]
8. [ensi2 gal]
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
10. mu [du10] sa4-a
@column 2
1. {d}inanna-ka
2. gesztu2 szum2-ma
3. {d}en-ki
4. dumu tu-da
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. szesz ki-ag2
10. [e2]-an-[na-tum2]
11. [ensi2]
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. mu-na-szum2-ma-a
5. kur-kur szu-ni-sze3
6. mu-sze3-gar-ra-a
7. ki-bala giri3-ni-sze3
8. [...]-ra-a
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
10. {d}inanna-ra
11. eb-[gal]
12. [mu-na]-du3
13. x x [...]
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
2'. [...] x ki
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
3. e2-gal uru11{ki}-ba
4. mu-na-du3
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
6. szu mu-na-ni-tag
7. mu-ni-tum2
8. en-an-na-tum2-[me]
9. {d}[...]
10. [...]
11. e2 [...]
12. [...]
13. mu-na-du3
14. {d}[...]
$ rest broken
@column 5
1. x x a x ki-ag2-ga2
2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. bad3-bi
5. ki-be2 mu-na-gi4
6. en-an-na-tum2-me
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
8. {gesz}kesz2-ra2
9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2
10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra
11. mu-[na]-ni-du3
12. en-an-na-[tum2]
$ rest broken

2012-09-17 11:40:10, entered by foxvog for foxvog
&P222500 = RIME 1.09.04.09, ex. 01
#atf: lang sux
@object boulder
@surface a
@column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. [{d}]en-[lil2-la2]
6. [sza3 pa3-da]
7. [{d}nansze]
8. [ensi2 gal]
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
10. mu [du10] sa4-a
@column 2
1. {d}inanna-ka
2. gesztu2 szum2-ma
3. {d}en-ki
4. dumu tu-da
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. szesz ki ag2
10. [e2]-an-[na-tum2]
11. [ensi2]
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. mu-na-szum2-ma-a
5. kur-kur szu-ni-sze3
6. mu-sze3-gar-ra-a
7. ki-bala giri3-ni-sze3
8. [...]-ra-a
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
10. {d}inanna-ra
11. eb-[gal]
12. [mu-na]-du3
13. x x [...]
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
2'. [...] x ki
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
3. e2-gal uru11{ki}-ba
4. mu-na-du3
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
6. szu mu-na-ni-tag
7. mu-ni-tum2
8. en-an-na-tum2-[me]
9. {d}[...]
10. [...]
11. e2 [...]
12. [...]
13. mu-na-du3
14. {d}[...]
$ rest broken
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. bad3-bi
5. ki-be2 mu-na-gi4
6. en-an-na-tum2-me
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
8. {gesz}kesz2-ra2
9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2
10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra
11. mu-[na]-ni-du3
12. en-an-na-[tum2]
$ rest broken

2011-11-06 13:03:58, entered by foxvog for foxvog
&P222500 = FAOS 05/1, En I 33
#version: 0.6
#atf: lang sux
@object boulder
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#tr.en: For Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. a2 szum2-ma
#tr.en: given power
5. [{d}]en-[lil2-la2]
#tr.en: by Enlil,
6. [sza3 pa3-da]
#tr.en: chosen by the heart
7. [{d}nansze]
#tr.en: of Nanše,
8. [ensi2 gal]
#tr.en: chief ruler
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
#tr.en: of Ningirsu,
10. mu [du10] sa4-a
#tr.en: called a good name
@column 2
1. {d}inanna-ka
#tr.en: by Inanna,
2. gesztu2 szum2-ma
#tr.en: given wisdom
3. {d}en-ki
#tr.en: by Enki,
4. dumu tu-da
#tr.en: son begotten
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
6. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
7. ensi2
#tr.en: ruler
8. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
9. szesz ki ag2
#tr.en: beloved brother
10. [e2]-an-[na-tum2]
#tr.en: of Eanatum,
11. [ensi2]
#tr.en: ruler
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
#tr.en: of Lagaš,
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
#tr.en: when Lugalurub
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
#tr.en: to Enanatum
2. nam-lugal
#tr.en: the kingship
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš
4. mu-na-szum2-ma-a
#tr.en: had given,
5. kur-kur szu-ni-sze3
#tr.en: all the foreign lands into his hands
6. mu-sze3-gar-ra-a
#tr.en: had put,
7. ki-bala giri3-ni-sze3
#tr.en: and the rebel land at his feet
8. [...]-ra-a
#tr.en: had ...,
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
#tr.en: then Enanatum
10. {d}inanna-ra
#tr.en: for Inanna
11. eb-[gal]
#tr.en: the Great Oval
12. [mu-na]-du3
#tr.en: he built.
13. x x [...]
#tr.en: ...
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
#tr.en: ...
2'. [...] x ki
#tr.en: ...
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#tr.en: For his master who loved him,
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#tr.en: Lugalurub,
3. e2-gal uru11{ki}-ba
#tr.en: the palace of Urub
4. mu-na-du3
#tr.en: he built.
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#tr.en: With gold and silver
6. szu mu-na-ni-tag
#tr.en: he decorated it for him,
7. mu-ni-tum2
#tr.en: and made it fitting for him.
8. en-an-na-tum2-[me]
#tr.en: Enanatum
9. {d}[...]
#tr.en: for (the god) ...
10. [...]
#tr.en: ...
11. e2 [...]
#tr.en: the temple ...
12. [...]
#tr.en: ...
13. mu-na-du3
#tr.en: he built.
14. {d}[...]
#tr.en: For (the god) ...
$ rest of column missing
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
#tr.en: In the beloved ...
2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra
#tr.en: a well, with baked bricks,
3. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for him,
4. bad3-bi
#tr.en: and its wall
5. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: he restored for him.
6. en-an-na-tum2-me
#tr.en: Enanatum
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#tr.en: for Lugalurub
8. {gesz}kesz2-ra2
#tr.en: the dam
9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2
#tr.en: (of?) Ninhursaga
10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra
#tr.en: (...) with baked bricks
11. mu-[na]-ni-du3
#tr.en: he built.
12. en-an-na-[tum2]
#tr.en: Enanatum
$ rest of column missing

2011-04-03 09:29:09, entered by foxvog for foxvog
&P222500 = FAOS 05/1, En I 33
#version: 0.5
#atf: lang sux
@object boulder
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#tr.en: For Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. a2 szum2-ma
#tr.en: given power
5. [{d}]en-[lil2-la2]
#tr.en: by Enlil,
6. [sza3 pa3-da]
#tr.en: chosen by the heart
7. [{d}nansze]
#tr.en: of Nanše,
8. [ensi2 gal]
#tr.en: chief ruler
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
#tr.en: of Ningirsu,
10. mu [du10] sa4-a
#tr.en: called a good name
@column 2
1. {d}inanna-ka
#tr.en: by Inanna,
2. gesztu2 szum2-ma
#tr.en: given wisdom
3. {d}en-ki
#tr.en: by Enki,
4. dumu du2-da
#tr.en: son begotten
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
6. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
7. ensi2
#tr.en: ruler
8. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
9. szesz ki ag2
#tr.en: beloved brother
10. [e2]-an-[na-tum2]
#tr.en: of Eanatum,
11. [ensi2]
#tr.en: ruler
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
#tr.en: of Lagaš,
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
#tr.en: when Lugalurub
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
#tr.en: to Enanatum
2. nam-lugal
#tr.en: the kingship
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš
4. mu-na-szum2-ma-a
#tr.en: had given,
5. kur-kur szu-ni-sze3
#tr.en: all the foreign lands into his hands
6. mu-sze3-gar-ra-a
#tr.en: had put,
7. ki-bala giri3-ni-sze3
#tr.en: and the rebel land at his feet
8. [...]-ra-a
#tr.en: had ...,
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
#tr.en: then Enanatum
10. {d}inanna-ra
#tr.en: for Inanna
11. eb-[gal]
#tr.en: the Great Oval
12. [mu-na]-du3
#tr.en: he built.
13. x x [...]
#tr.en: ...
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
#tr.en: ...
2'. [...] x ki
#tr.en: ...
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#tr.en: For his master who loved him,
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#tr.en: Lugalurub,
3. e2-gal uru11{ki}-ba
#tr.en: the palace of Urub
4. mu-na-du3
#tr.en: he built.
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#tr.en: With gold and silver
6. szu mu-na-ni-tag
#tr.en: he decorated it for him,
7. mu-ni-tum2
#tr.en: and made it fitting for him.
8. en-an-na-tum2-[me]
#tr.en: Enanatum
9. {d}[...]
#tr.en: for (the god) ...
10. [...]
#tr.en: ...
11. e2 [...]
#tr.en: the temple ...
12. [...]
#tr.en: ...
13. mu-na-du3
#tr.en: he built.
14. {d}[...]
#tr.en: For (the god) ...
$ rest of column missing
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
#tr.en: In the beloved ...
2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra
#tr.en: a well, with baked bricks,
3. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for him,
4. bad3-bi
#tr.en: and its wall
5. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: he restored for him.
6. en-an-na-tum2-me
#tr.en: Enanatum
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#tr.en: for Lugalurub
8. {gesz}kesz2-ra2
#tr.en: the dam
9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2
#tr.en: (of?) Ninhursaga
10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra
#tr.en: (...) with baked bricks
11. mu-[na]-ni-du3
#tr.en: he built.
12. en-an-na-[tum2]
#tr.en: Enanatum
$ rest of column missing

2011-04-02 10:30:11, entered by foxvog for foxvog
&P222500 = FAOS 05/1, En I 33
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object boulder
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#tr.en: For Enanatum,
2. ensi2
#tr.en: ruler
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
4. a2 szum2-ma
#tr.en: given power
5. [{d}]en-[lil2-la2]
#tr.en: by Enlil,
6. [sza3 pa3-da]
#tr.en: chosen by the heart
7. [{d}nansze]
#tr.en: of Nanše,
8. [ensi2 gal]
#tr.en: chief ruler
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
#tr.en: of Ningirsu,
10. mu [du10] sa4-a
#tr.en: called a good name
@column 2
1. {d}inanna-ka
#tr.en: by Inanna,
2. gesztu2 szum2-ma
#tr.en: given wisdom
3. {d}en-ki
#tr.en: by Enki,
4. dumu du2-da
#tr.en: son begotten
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#tr.en: of Lugalurub,
6. dumu a-kur-gal
#tr.en: son of Akurgal,
7. ensi2
#tr.en: ruler
8. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
9. szesz ki ag2
#tr.en: beloved brother
10. [e2]-an-[na-tum2]
#tr.en: of Eanatum,
11. [ensi2]
#tr.en: ruler
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
#tr.en: of Lagaš,
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
#tr.en: when Lugalurub
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
#tr.en: to Enanatum
2. nam-lugal
#tr.en: the kingship
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš
4. mu-na-szum2-ma-a
#tr.en: had given,
5. kur-kur szu-ni-sze3
#tr.en: all the foreign lands into his hands
6. mu-sze3-gar-ra-a
#tr.en: had put,
7. ki-bala giri3-ni-sze3
#tr.en: and the rebel land at his feet
8. [...]-ra-a
#tr.en: had ...,
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
#tr.en: then Enanatum
10. {d}inanna-ra
#tr.en: for Inanna
11. eb-[gal]
#tr.en: the Great Oval
12. [mu-na]-du3
#tr.en: he built.
13. x x [...]
#tr.en: ...
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
#tr.en: ...
2'. [...] x ki
#tr.en: ...
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#tr.en: For his master who loved him,
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#tr.en: Lugalurub,
3. e2-gal uru11{ki}-ba
#tr.en: the palace of Urub
4. mu-na-du3
#tr.en: he built.
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#tr.en: With gold and silver
6. szu mu-na-ni-tag
#tr.en: he decorated it for him,
7. mu-ni-kux(DU)
#tr.en: and had him enter it.
8. en-an-na-tum2-[me]
#tr.en: Enanatum
9. {d}[...]
#tr.en: for (the god) ...
10. [...]
#tr.en: ...
11. e2 [...]
#tr.en: the temple ...
12. [...]
#tr.en: ...
13. mu-na-du3
#tr.en: he built.
14. {d}[...]
#tr.en: For (the god) ...
$ rest of column missing
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
#tr.en: In the beloved ...
2. pu2 sig4 alurax(BAHAR2)-ra
#tr.en: a well, with baked bricks,
3. mu-na-ni-du3
#tr.en: he built for him,
4. bad3-bi
#tr.en: and its wall
5. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: he restored for him.
6. en-an-na-tum2-me
#tr.en: Enanatum
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#tr.en: for Lugalurub
8. {gesz}kesz2-ra2
#tr.en: the dam
9. [(x) {d}]nin-hur-sag-ga2
#tr.en: (of?) Ninhursaga
10. [... sig4] alurax(BAHAR2)-ra
#tr.en: (...) with baked bricks
11. mu-[na]-ni-du3
#tr.en: he built.
12. en-an-na-[tum2]
#tr.en: Enanatum
$ rest of column missing

2008-10-09 16:05:02, entered by foxvog for foxvog
&P222500 = FAOS 05/1, En I 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. a2 szum2-ma
5. [{d}]en-[lil2-la2]
6. [sza3 pa3-da]
7. [{d}nansze]
8. [ensi2 gal]
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
10. mu [du10] sa4-a
@column 2
1. {d}inanna-ka
2. gesztu2 szum2-ma
3. {d}en-ki
4. dumu du2-da
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}
9. szesz ki ag2
10. [e2]-an-[na-tum2]
11. [ensi2]
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. mu-na-szum2-ma-a
5. kur-kur szu-ni-sze3
6. mu-sze3-gar-ra-a
7. ki bala giri3-ni-sze3
8. [...]-ra-a
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
10. {d}inanna-ra
11. eb-[gal]
12. [mu-na]-du3
13. x x [...]
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
2'. [...] x ki
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
3. e2-gal uru11{ki}-ba
4. mu-na-du3
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
6. szu mu-na-ni-tag
7. mu-ni-DU
8. en-an-na-tum2-[me]
9. {d}[...]
10. [...]
11. e2 [...]
12. [...]
13. mu-na-du3
14. {d}[...]
$ rest of column missing
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
2. pu2 sig4 urx(BAHAR2)-ra
3. mu-na-ni-du3
4. bad3-bi
5. ki-bi mu-na-gi4
6. en-an-na-tum2-me
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
8. {gesz}kesz2-ra2
9. [x {d}]nin-hur-sag-ga2
10. [... sig4] urx(BAHAR2)-ra
11. mu-[na]-ni-du3
12. en-an-na-[tum2]
$ rest of column missing

2007-02-12 22:49:47, entered by johnson for johnson
&P222500 = FAOS 05/1, En I 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. a2 szum2-ma
#lem: a[arm]; szum[garlic]
5. [{d}]en-[lil2-la2]
#lem: DN
6. [sza3 pa3-da]
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. [{d}nansze]
#lem: DN
8. [ensi2-gal]
#lem: ensigal[governor]
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
#lem: DN
10. mu [du10] sa4-a
#lem: mu[name]; dug[good]; sze[call]
@column 2
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. gesztu2 szum2-ma
#lem: jesztug[ear]; szum[garlic]
3. {d}en-ki
#lem: DN
4. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
6. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}
#lem: GN
9. szesz ki ag2
#lem: szesz[brother]; ki[place]; aj[measure]
10. [e2]-an-[na-tum2]
#lem: PN
11. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
#lem: GN
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
#lem: ud[sun]; DN
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
#lem: RN
2. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu-na-szum2-ma-a
#lem: szum[give]
5. kur-kur szu-ni-sze3
#lem: kur[mountain]; PN
6. mu-sze3-gar-ra-a
#lem: jar[place]
7. ki bala giri3-ni-sze3
#lem: ki[place]; bala[turn]; PN
8. [...]-ra-a
#lem: u
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
#lem: ud[sun]; RN
10. {d}inanna-ra
#lem: DN
11. eb-[gal]
#lem: ebgal[oval]
12. [mu-na]-du3
#lem: du[build]
13. x x [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
#lem: u
2'. [...] x KI
#lem: u; u; u
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#lem: lugal[king]; ki[place]; X
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
3. e2-gal uru11{ki}-ba
#lem: egal[palace]; GN
4. mu-na-du3
#lem: du[build]
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
6. szu mu-na-ne2-tag
#lem: szu[hand]; tag[touch]|tuku[beat]
7. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
8. en-an-na-tum2-[me]
#lem: RN
9. {d}[...]
#lem: DN
10. [...]
#lem: u
11. e2 [...]
#lem: e[house]; u
12. [...]
#lem: u
13. mu-na-du3
#lem: du[build]
14. {d}[...]
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
#lem: u; u; a[water]; u; ki[place]; aj[measure]
2. pu2 sig4-bahar2-ra
#lem: pu[orchard]|pu[well]; X
3. mu-na-ni-du3
#lem: du[build]
4. bad3-bi
#lem: bad[wall]
5. ki-bi mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
6. en-an-na-tum2-me
#lem: RN
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
8. {gesz}kesz2-ra2
#lem: X
9. [x {d}]nin-hur-sag-ga2
#lem: u; DN
10. [... sig4]-bahar2-ra
#lem: u; X
11. mu-[na]-ni-du3
#lem: du[build]
12. en-an-na-[tum2]
#lem: RN
$ rest of column missing

2006-10-12 12:35:15, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P222500 = FAOS 05/1, En I 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en-an-na-tum2
#lem: RN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. a2 szum2-ma
#lem: a[arm]; szum[garlic]
5. [{d}]en-[lil2-la2]
#lem: DN
6. [sza3 pa3-da]
#lem: szag[heart]; pad[find]
7. [{d}nansze]
#lem: DN
8. [ensi2-gal]
#lem: ensigal[governor]
9. [{d}nin-gir2-su-ka]
#lem: DN
10. mu [du10] sa4-a
#lem: mu[name]; dug[good]; sze[call]
@column 2
1. {d}inanna-ka
#lem: DN
2. gesztu2 szum2-ma
#lem: jesztug[ear]; szum[garlic]
3. {d}en-ki
#lem: DN
4. dumu du2-da
#lem: dumu[child]; utud[bear]
5. {d}lugal-uru11{ki}-ka
#lem: DN
6. dumu a-kur-gal
#lem: dumu[child]; RN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
8. lagasz{ki}
#lem: GN
9. szesz ki ag2
#lem: szesz[brother]; ki[place]; aj[measure]
10. [e2]-an-[na-tum2]
#lem: PN
11. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
12. [lagasz{ki}-ka-ra]
#lem: GN
13. [u4 {d}]lugal-uru11{ki}-ke4
#lem: ud[sun]; DN
@column 3
1. en-an-na-tum2-ra
#lem: RN
2. nam-lugal
#lem: namlugal[kingship]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. mu-na-szum2-ma-a
#lem: szum[give]
5. kur-kur szu-ni-sze3
#lem: kur[mountain]; PN
6. mu-sze3-gar-ra-a
#lem: jar[place]
7. ki bala giri3-ni-sze3
#lem: ki[place]; bala[turn]; PN
8. [...]-ra-a
#lem: u
9. u4-ba en-an-na-tum2-me
#lem: ud[sun]; RN
10. {d}inanna-ra
#lem: DN
11. eb-[gal]
#lem: ebgal[oval]
12. [mu-na]-du3
#lem: du[build]
13. x x [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
1'. [...]-ma-a
#lem: u
2'. [...] x KI
#lem: u; u; u
@column 4
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#lem: lugal[king]; ki[place]; X
2. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
3. e2-gal uru11{ki}-ba
#lem: egal[palace]; GN
4. mu-na-du3
#lem: du[build]
5. ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#lem: kugsig[gold]; kugbabbar[silver]
6. szu mu-na-ne2-tag
#lem: szu[hand]; tag[touch]|tuku[beat]
7. mu-ni-tum2
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
8. en-an-na-tum2-[me]
#lem: RN
9. {d}[...]
#lem: DN
10. [...]
#lem: u
11. e2 [...]
#lem: e[house]; u
12. [...]
#lem: u
13. mu-na-du3
#lem: du[build]
14. {d}[...]
#lem: DN
$ rest of column missing
@column 5
1. x x a x ki ag2-ga2
#lem: u; u; a[water]; u; ki[place]; aj[measure]
2. pu2 sig4-bahar2-ra
#lem: pu[orchard]|pu[well]; X
3. mu-na-ni-du3
#lem: du[build]
4. bad3-bi
#lem: bad[wall]
5. ki-bi mu-na-gi4
#lem: ki[place]; gi[turn]
6. en-an-na-tum2-me
#lem: RN
7. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
8. {gesz}kesz2-ra2
#lem: X
9. [x {d}]nin-hur-sag-ga2
#lem: u; DN
10. [... sig4]-bahar2-ra
#lem: u; X
11. mu-[na]-ni-du3
#lem: du[build]
12. en-an-na-[tum2]
#lem: RN
$ rest of column missing