Transliteration history

RIME 1.09.05.28, ex. 01 (P222592)

Update made on 2014-12-28 at 21:08:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222592 = RIME 1.09.05.28, ex. 01
#atf: lang sux
@object plaque
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
>>Q001116 001
2. e2-ninnu-ra
>>Q001116 002
3. du-du
>>Q001116 003
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
>>Q001116 004
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
>>Q001116 005
6. kak gesz-ur3-sze3
>>Q001116 006
7. mu-na-dim2
>>Q001116 007
@column 2
1. du-du
>>Q001116 008
2. sanga-mah
3. {d}nin-gir2-su2-ka
>>Q001116 009
3. {d}nin-gir2-su2-ka
>>Q001116 010
Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222592 = FAOS 05/1, Ent 76
#version: 0.
&P222592 = RIME 1.09.05.28, ex. 01
#atf: lang sux
@object stone plaque
@obverse
@object plaque
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: For Ningirsu
2. e2-ninnu-ra
#tr.en: of the Eninnu (temple),
3. du-du
#tr.en: Dudu,
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#tr.en: temple administrator of Ningirsu,
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
#tr.en: had it (this plaque) brought down from Uru'a,
6. kak gesz-ur3-sze3
#tr.en: and (to be fixed) onto a beam peg
7. mu-na-dim2
#tr.en: he had it fashioned for him.
@column 2
1. du-du
#tr.en: Dudu
2. sanga-mah
#tr.en: was the senior temple administrator
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#tr.en: of Ningirsu.
3. {d}nin-gir2-su2-ka
Update made on 2011-04-10 at 12:42:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222592 = FAOS 05/1, Ent 76
#version: 0.1
#version: 0.
#atf: lang sux
@tablet
@object stone plaque
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#tr.en: For Ningirsu
2. e2-ninnu-ra
#tr.en: of the Eninnu (temple),
3. du-du
#tr.en: Dudu,
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#tr.en: temple administrator of Ningirsu,
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
6. szita2-ur3-sze3
#tr.en: had it (this plaque) brought down from Uru'a,
6. kak gesz-ur3-sze3
#tr.en: and (to be fixed) onto a beam peg
7. mu-na-dim2
#tr.en: he had it fashioned for him.
@column 2
1. du-du
#tr.en: Dudu
2. sanga-mah
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#tr.en: was the senior temple administrator
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#tr.en: of Ningirsu.
Update made on 2008-10-09 at 16:05:08 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222592 = FAOS 05/1, Ent 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. du-du
#lem: PN
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
5. |URUxA|-A{ki}-ta mu-na-ta-e11
#lem: u; ed[ascend]
6. SZITA2-UR3-sze3
#lem: X
5. uru18-a{ki}-ta mu-na-ta-e11
6. szita2-ur3-sze3
7. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 2
1. du-du
#lem: PN
2. sanga-mah
#lem: sajjamah[official]
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: DN
3. {d}nin-gir2-su2-ka
Update made on 2007-02-12 at 22:49:50 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P222592 = FAOS 05/1, Ent 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. du-du
#lem: PN
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
5. |URUxA|-A{ki}-ta mu-na-ta-e11
#lem: u; ed[ascend]
6. SZITA2-UR3-sze3
#lem: X
7. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 2
1. du-du
#lem: PN
2. sanga-mah
#lem: sajjamah[official]
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: DN
Update made on 2006-10-12 at 12:35:17 by CDLI for CDLI
&P222592 = FAOS 05/1, Ent 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. e2-ninnu-ra
#lem: TN
3. du-du
#lem: PN
4. sanga {d}nin-gir2-su2-ka-ke4
#lem: sajja[official]; DN
5. |URUxA|-A{ki}-ta mu-na-ta-e11
#lem: u; ed[ascend]
6. SZITA2-UR3-sze3
#lem: X
7. mu-na-dim2
#lem: dim[create]
@column 2
1. du-du
#lem: PN
2. sanga-mah
#lem: sajjamah[official]
3. {d}nin-gir2-su2-ka
#lem: DN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.