Transliteration history

RIME 1.09.09.14, ex. r (P222654)

Update made on 2020-01-18 at 17:24:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P222654 = RIME 1.09.09.14, ex. r
#atf: lang sux
@object tag
@surface a
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#tr.en: Baba, the daughter-in-law, in Eridu
#tr.en: “Baba, the daughter-in-law, in Eridu
>>Q001167 001
2. URU-KA-gi-na-ra
#tr.en: URU-KA-gina
#tr.en: Urukagina
>>Q001167 002
3. igi-sze3 mu-na-gen
#tr.en: she preceded
#tr.en: preceded”
>>Q001167 003
4. mu-bi
#tr.en: is its name.
>>Q001167 004

Update made on 2015-04-25 at 07:56:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P222654 = RIME 1.09.09.14, ex. r
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
@surface a
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#tr.en: Baba, the daughter-in-law, in Eridu
>>Q001167 001
2. URU-KA-gi-na-ra
#tr.en: URU-KA-gina
>>Q001167 002
3. igi-sze3 mu-na-gen
#tr.en: she preceded
>>Q001167 003
4. mu-bi
#tr.en: is its name.
#tr.en: is its name.
>>Q001167 004

Update made on 2012-09-20 at 12:34:40 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P222654 = RIME 1.09.09.14, ex. r
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#tr.en: Baba, the daughter-in-law, in Eridu
2. URU-KA-gi-na-ra
#tr.en: URU-KA-gina
3. igi-sze3 mu-na-gen
4. mu-bi
#tr.en: she preceded
4. mu-bi
#tr.en: is its name.

Update made on 2012-09-17 at 11:40:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P222654 = FAOS 05/1, Ukg 52
#version: 0.4
&P222654 = RIME 1.09.09.14, ex. r
#atf: lang sux
@object ovoid tag
@object tag
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#tr.en: Baba, the daughter-in-law of (in?) Eridu,
2. URU-KA-gi-na-ra
#tr.en: URU-KA-gina
3. igi-sze3 mu-na-gen
#tr.en: she did precede
4. mu-bi
#tr.en: is its name.
4. mu-bi

Update made on 2011-05-07 at 07:54:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P222654 = FAOS 05/1, Ukg 52
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@object ovoid tag
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#tr.en: Baba, the daughter-in-law of (in?) Eridu,
2. URU-KA-gi-na-ra
#tr.en: URU-KA-gina
3. igi-sze3 mu-na-gen
4. mu-bi
#tr.en: she did precede
4. mu-bi
#tr.en: is its name.

Update made on 2008-10-09 at 16:05:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P222654 = FAOS 05/1, Ukg 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#lem: DN; egia[bride]; GN
2. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
3. igi-sze3 mu-na-du
#lem: igi[eye]|igi[face]; du[go]
4. mu-bi
#lem: mu[year]
3. igi-sze3 mu-na-gen
4. mu-bi

Update made on 2007-02-12 at 22:49:51 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P222654 = FAOS 05/1, Ukg 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#lem: DN; egia[bride]; GN
2. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
3. igi-sze3 mu-na-du
#lem: igi[eye]|igi[face]; du[go]
4. mu-bi
#lem: mu[year]

Update made on 2006-10-12 at 12:35:18 by CDLI for CDLI

&P222654 = FAOS 05/1, Ukg 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6 e2-gi4-a eridu{ki}-ga
#lem: DN; egia[bride]; GN
2. URU-KA-gi-na-ra
#lem: PN
3. igi-sze3 mu-na-du
#lem: igi[eye]|igi[face]; du[go]
4. mu-bi
#lem: mu[year]

Total 8 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RIME 1.09.09.14, ex. r (P222654)