Transliteration history

RIME 1.09.10.add19, ex. 01 (P222678)

Update made on 2011-06-03 at 14:51:31 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222678 = FAOS 05/1, AnLag 19
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@object cone fragment
@obverse
@column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
#tr.en: king of Lagaš
$ rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
#tr.en: ...
@column 2
1. mu-na-[...]
#tr.en: he did ... for him,
2. ku3-sig17 [...] x [...]
#tr.en: and gold ...
1. mu-na-[du3]
#tr.en: he built for him,
2. ku3-sig17 ku3#-[babbar2-ra]
#tr.en: and with gold and silver (he decorated it for him),
$ rest of column missing
Update made on 2011-06-03 at 12:25:25 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222678 = FAOS 05/1, AnLag 19
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@object cone fragment
@obverse
@column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
#tr.en: king of Lagaš
$ rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
#tr.en: ...
@column 2
1. mu-na-[...]
#tr.en: he did ... for him,
2. ku3-sig17 [...] x [...]
#tr.en: and gold ...
$ rest of column missing
Update made on 2008-10-09 at 16:05:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222678 = FAOS 05/1, AnLag 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
#lem: lugal[king]; GN
$ rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
#lem: u; u; u; u
@column 2
1. mu-na-[...]
#lem: u
2. ku3-sig17 [...] x [...]
#lem: kugsig[gold]; u; u; u
$ rest of column missing
Update made on 2007-02-12 at 22:49:52 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P222678 = FAOS 05/1, AnLag 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
#lem: lugal[king]; GN
$ rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
#lem: u; u; u; u
@column 2
1. mu-na-[...]
#lem: u
2. ku3-sig17 [...] x [...]
#lem: kugsig[gold]; u; u; u
$ rest of column missing
Update made on 2006-10-12 at 12:35:19 by CDLI for CDLI
&P222678 = FAOS 05/1, AnLag 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal [lagasz]{ki}-ke4
#lem: lugal[king]; GN
$ rest of column missing
1'. [...] KA [...] NI
#lem: u; u; u; u
@column 2
1. mu-na-[...]
#lem: u
2. ku3-sig17 [...] x [...]
#lem: kugsig[gold]; u; u; u
$ rest of column missing

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.