Transliteration history

&P222686 = FAOS 05/1, AnLag 30
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@object alabaster vessel
@obverse
1. {d}ba-ba6
#tr.en: To Baba,
2. da-da
#tr.en: (for the life of) Dada
3. nu-kiri6 LA?
=: NU LA? SAR
#tr.en: the gardener,
4. ir?-nun?
#tr.en: Irnun
5. dam-ni
#tr.en: his wife,
6. guru7-ir?-guru7#-[(x)]
#tr.en: Guru'irguru
7. [dumu?]-ni
#tr.en: his son(?)
8. gan {d}asznan x?
8. gan-{d}asznan x?
#tr.en: and Gan-Ašnan (his daughter).

&P222686 = FAOS 05/1, AnLag 30
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@object alabaster vessel
@obverse
1. {d}ba-ba6
#tr.en: To Baba,
2. da-da
3. nu-kiri6 x
4. x
#tr.en: (for the life of) Dada
3. nu-kiri6 LA?
=: NU LA? SAR
#tr.en: the gardener,
4. ir?-nun?
#tr.en: Irnun
5. dam-ni
6. guru7-ir?-guru7
7. [x]-ni
8. gan {d}asznan x?
#tr.en: his wife,
6. guru7-ir?-guru7#-[(x)]
#tr.en: Guru'irguru
7. [dumu?]-ni
#tr.en: his son(?)
8. gan {d}asznan x?
#tr.en: and Gan-Ašnan (his daughter).

&P222686 = FAOS 05/1, AnLag 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. da-da
#lem: PN
3. nu-kiri6 x
#lem: nukirik[horticulturalist]; u
4. x
#lem: u
5. dam-ni
#lem: dam[spouse]
6. GUR7-IR?-GUR7
#lem: X
6. guru7-ir?-guru7
7. [x]-ni
#lem: DN
8. gan {d}asznan x?
#lem: ganum[stand]|gum[mange]; DN; u
8. gan {d}asznan x?

&P222686 = FAOS 05/1, AnLag 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. da-da
#lem: PN
3. nu-kiri6 x
#lem: nukirik[horticulturalist]; u
4. x
#lem: u
5. dam-ni
#lem: dam[spouse]
6. GUR7-IR?-GUR7
#lem: X
7. [x]-ni
#lem: DN
8. gan {d}asznan x?
#lem: ganum[stand]|gum[mange]; DN; u

&P222686 = FAOS 05/1, AnLag 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. da-da
#lem: PN
3. nu-kiri6 x
#lem: nukirik[horticulturalist]; u
4. x
#lem: u
5. dam-ni
#lem: dam[spouse]
6. GUR7-IR?-GUR7
#lem: X
7. [x]-ni
#lem: DN
8. gan {d}asznan x?
#lem: ganum[stand]|gum[mange]; DN; u