Transliteration history

RIME 1.15.add074.01, ex. 01 (P222729)

Update made on 2014-11-28 at 18:13:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#atf: lang sux
@object mace-head
@surface a
1. szar-i3-lum-ma
#tr.en: Šar-ilumma,
>>Q001232 001
2. gidri mah
#tr.en: (this) large scepter,
>>Q001232 002
3. tukul [...] GIM# [...]
#tr.en: as a mace ...,
>>Q001232 003
4. {d}inanna#
#tr.en: to Inanna
>>Q001232 004
5. sa12-rig9
#tr.en: he presented.
#tr.en: he presented.
>>Q001232 005
Update made on 2014-03-28 at 10:47:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#atf: lang sux
# Q020216
@object mace-head
@surface a
1. szar-i3-lum-ma
 #tr.en: Šar-ilumma,
#tr.en: Šar-ilumma,
2. gidri mah
#tr.en: (this) large scepter,
3. tukul [...] GIM# [...]
#tr.en: as a mace ...,
4. {d}inanna#
#tr.en: to Inanna
5. sa12-rig9
#tr.en: he presented.
Update made on 2012-03-23 at 08:10:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#version: 0.4
#atf: lang sux
# Q020216
@object mace-head
# Q020216
1. _szar-i3-lum-ma_
@surface a
1. szar-i3-lum-ma
 #tr.en: Šar-ilumma,
2. gidri mah
#tr.en: (this) large scepter,
3. tukul [...] GIM# [...]
#tr.en: as a mace ...,
4. {d}inanna#
#tr.en: to Inanna
5. sa12-rig9
#tr.en: he presented.
Update made on 2011-05-28 at 09:33:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object mace-head
# Q020216
1. szar-i3-lum-ma
 #tr.en: _Šar-ilumma_,
1. _szar-i3-lum-ma_
 #tr.en: Šar-ilumma,
2. gidri mah
#tr.en: (this) large scepter,
3. tukul [...] GIM# [...]
#tr.en: as a mace ...,
4. {d}inanna#
#tr.en: to Inanna
5. sa12-rig9
#tr.en: he presented.
Update made on 2011-05-22 at 09:57:13 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#version: 0.1
#atf: lang akk
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object mace-head
# Q020216
1. szar-i3-lum-ma
 #tr.en: _Šar-ilumma_,
2. gidri mah
#tr.en: (this) large scepter,
3. tukul [...] GIM# [...]
#tr.en: as a mace ...,
4. {d}inanna#
5. sa12-rig9
#tr.en: to Inanna
5. sa12-rig9
#tr.en: he presented.
Update made on 2008-10-09 at 16:05:13 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020216
1. szar-i3-lum-ma
#lem: PN
2. gidru mah
#lem: jidru[scepter]; mah[great]
2. gidri mah
3. tukul [...] GIM# [...]
#lem: tukul[weapon]; u; u; u
4. {d}inanna#
#lem: DN
5. sa12-rig9
#lem: saj_rig[bestow]
5. sa12-rig9
Update made on 2007-02-12 at 22:49:53 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020216
1. szar-i3-lum-ma
#lem: PN
2. gidru mah
#lem: jidru[scepter]; mah[great]
3. tukul [...] GIM# [...]
#lem: tukul[weapon]; u; u; u
4. {d}inanna#
#lem: DN
5. sa12-rig9
#lem: saj_rig[bestow]
Update made on 2006-10-12 at 12:35:20 by CDLI for CDLI
&P222729 = FAOS 05/2, AnHaf 04
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020216
1. szar-i3-lum-ma
#lem: PN
2. gidru mah
#lem: jidru[scepter]; mah[great]
3. tukul [...] GIM# [...]
#lem: tukul[weapon]; u; u; u
4. {d}inanna#
#lem: DN
5. sa12-rig9
#lem: saj_rig[bestow]

Total 8 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.