2014-11-28 18:21:40, entered by englund for englund
&P222757 = FAOS 05/2, AnNip 02
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. nam#-[ti]
#tr.en: for the life
>>Q001260 001'
2'. dam dumu-na#-[sze3]
#tr.en: of his wife and child (or children),
>>Q001260 002'
3'. a mu-ru
#tr.en: he dedicated it (this vase).
>>Q001260 003'
4'. a-bara2-an-na
#tr.en: Abara'ana,
>>Q001260 004'
5'. dam-ne2
#tr.en: his wife,
>>Q001260 005'
6'. he2-ti-la#!-[sze3]
#tr.en: for a Let-him-live! (exvoto),
>>Q001260 006'
7'. [a] mu#-[ru]
#tr.en: she (also) dedicated it.
>>Q001260 007'

2011-05-27 13:55:08, entered by foxvog for foxvog
&P222757 = FAOS 05/2, AnNip 02
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object steatite vase fragments
# Q020244
@surface a
1'. nam#-[ti]
#tr.en: for the life
2'. dam dumu-na#-[sze3]
#tr.en: of his wife and child (or children),
3'. a mu-ru
#tr.en: he dedicated it (this vase).
@surface b
1'. a-bara2-an-na
#tr.en: Abara'ana,
2'. dam-ne2
#tr.en: his wife,
3'. he2-ti-la#!-[sze3]
#tr.en: for a Let-him-live! (exvoto),
4'. [a] mu#-[ru]
#tr.en: she (also) dedicated it.

2008-10-09 16:05:14, entered by foxvog for foxvog
&P222757 = FAOS 05/2, AnNip 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020244
1'. nam#-[ti]
2'. dam dumu-na#-[sze3]
3'. a mu-ru
1'. a-bara2-an-na
2'. dam-ni
3'. he2-ti-la#!-[sze3]
4'. [a] mu#-[ru]

2007-02-12 22:49:54, entered by johnson for johnson
&P222757 = FAOS 05/2, AnNip 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020244
1'. nam#-[til3]
#lem: namtil[life]
2'. dam dumu-na#-[sze3]
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
3'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
1'. a-bara2-an-na
#lem: PN
2'. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3'. he2-til3-la#!-[sze3]
#lem: PN
4'. [a] mu#-[ru]
#lem: a[water]; ri[impose]

2006-10-12 12:35:21, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P222757 = FAOS 05/2, AnNip 02
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020244
1'. nam#-[til3]
#lem: namtil[life]
2'. dam dumu-na#-[sze3]
#lem: dam[spouse]; dumu[child]
3'. a mu-ru
#lem: a[water]; ri[impose]
1'. a-bara2-an-na
#lem: PN
2'. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3'. he2-til3-la#!-[sze3]
#lem: PN
4'. [a] mu#-[ru]
#lem: a[water]; ri[impose]