2014-11-28 19:19:46, entered by englund for englund
&P222817 = FAOS 05/2, AnNip 61
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
$ beginning broken
1'. x [...]
#tr.en: ...
>>Q001314 001'
2'. ha-ma-ti#
#tr.en: May ... let me live!
>>Q001314 002'
3'. {d}en-lil2
#tr.en: To Enlil,
>>Q001314 003'
# may be beginning of inscription
4'. lugal-mu
#tr.en: Lugalmu,
>>Q001314 004'
5'. tu-ra-x
#tr.en: (son of?) Tura-x,
>>Q001314 005'
6'. [...]-ul4-gal
#tr.en: and ...-ulgal,
>>Q001314 006'
7'. [...] la#-gi-pum
#tr.en: (son of?) Lagipum
>>Q001314 007'
8'. [...] ma2-gur8-ra
#tr.en: the ... of the (processional) barges
>>Q001314 008'
9'. nibru#{ki}-ke4
#tr.en: of Nippur
>>Q001314 009'
10'. [ga]-ti#-la-sze3
#tr.en: as an I-would-live! (ex-voto),
>>Q001314 010'
$ rest broken

2013-12-31 09:40:33, entered by englund for englund
&P222817 = FAOS 05/2, AnNip 61
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1'. x [...]
#tr.en: ...
2'. ha-ma-ti#
#tr.en: May ... let me live!
3'. {d}en-lil2
#tr.en: To Enlil,
# may be beginning of inscription
4'. lugal-mu
#tr.en: Lugalmu,
5'. tu-ra-x
#tr.en: (son of?) Tura-x,
6'. [...]-ul4-gal
#tr.en: and ...-ulgal,
7'. [...] la#-gi-pum
#tr.en: (son of?) Lagipum
8'. [...] ma2-gur8-ra
#tr.en: the ... of the (processional) barges
9'. nibru#{ki}-ke4
#tr.en: of Nippur
10'. [ga]-ti#-la-sze3
#tr.en: as an I-would-live! (ex-voto),
$ broken

2011-05-31 13:56:52, entered by foxvog for foxvog
&P222817 = FAOS 05/2, AnNip 61
#version: 0.4
#atf: lang sux
@object alabaster vessel fragment
# Q020298
# Line 3' may be the beginning of the inscription.
1'. x [...]
#tr.en: ...
2'. ha-ma-ti#
#tr.en: May ... let me live!
3'. {d}en-lil2
#tr.en: To Enlil,
4'. lugal-mu
#tr.en: Lugalmu,
5'. tu-ra-x
#tr.en: (son of?) Tura-x,
6'. [...]-ul4-gal
#tr.en: and ...-ulgal,
7'. [...] la#-gi-pum
#tr.en: (son of?) Lagipum
8'. [...] ma2-gur8-ra
#tr.en: the ... of the (processional) barges
9'. nibru#{ki}-ke4
#tr.en: of Nippur
10'. [ga]-ti#-la-sze3
#tr.en: as an I-would-live! (ex-voto),
$ broken

2008-10-09 16:05:15, entered by foxvog for foxvog
&P222817 = FAOS 05/2, AnNip 61
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020298
1'. x [...]
2'. ha-ma-ti#
3'. {d}en-lil2
4'. lugal-mu
5'. tu-ra-x
6'. [...]-ul4-gal
7'. [...] la#-gi-pum
8'. [...] ma2-gur8-ra
9'. nibru#{ki}-ke4
10'. [ga]-ti#-la-sze3
$ broken

2007-02-12 22:49:55, entered by johnson for johnson
&P222817 = FAOS 05/2, AnNip 61
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020298
1'. x# [...]
#lem: u; u
2'. ha-ma-til3#
#lem: X
3'. {d}en-lil2
#lem: DN
4'. lugal-mu
#lem: PN
5'. tu-ra-x#
#lem: PN
6'. [...]-ul4-gal
#lem: PN
7'. [...] la#-gi-pum
#lem: u; X
8'. [...] ma2-gur8-ra
#lem: u; magur[barge]
9'. nibru#{ki}-ke4
#lem: GN
10'. [ga]-til3#-la-sze3
#lem: gatil[vow]
$ broken

2006-10-12 12:35:22, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P222817 = FAOS 05/2, AnNip 61
#version: 0.1
#atf: lang akk
# Q020298
1'. x# [...]
#lem: u; u
2'. ha-ma-til3#
#lem: X
3'. {d}en-lil2
#lem: DN
4'. lugal-mu
#lem: PN
5'. tu-ra-x#
#lem: PN
6'. [...]-ul4-gal
#lem: PN
7'. [...] la#-gi-pum
#lem: u; X
8'. [...] ma2-gur8-ra
#lem: u; magur[barge]
9'. nibru#{ki}-ke4
#lem: GN
10'. [ga]-til3#-la-sze3
#lem: gatil[vow]
$ broken