Transliteration history

&P223271 = TIM 04, 08
#atf: lang sux
@tablet
x.1. mu us2-sa {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e {gesz}szu-nir ku3-sig17 min-a-bi {d}iszkur u3 {d}inanna# mu-ne-dim2-ma#
@obverse
1. 5(disz) gin2 e2 du3-a za3-gar-ra
2. 1(disz) {gesz}banszur za3-gu2-la
3. 4(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
4. sza3 a-sza3 lam-ka
5. us2-a-ra2 it-ta-a-a
6. sib2-ta nam-szesz-gal-sze3
7. 2/3(disz) sar e2 du3-a
8. da e2 {d}en-lil2-da
9. 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
10. sza3 a-sza3 lam-ka
11. us2-a-ra2 sib2-ta-na
12. 1(u) 5(disz) gin2 kislah da e2 im-gur-{d}suen
13. ki-e3-bi e-sir2 {d}nanna-sag-kal
$ single ruling
14. ha-la-ba {d}nanna-ma-an-szum2 szesz-gal
15. 1(u) 5(disz) gin2 e2 du3-a
16. da e2 geme2-{d}abzu
17. ki-e3-bi e-sir2 i-gub-ba-ke4-ne
18. 2/3(disz)# sar kislah da e2 geme2-abzu
@reverse
1. u3 da e2 {d}nanna-sag-kal
2. ki-e3-bi!(E) e-sir2 {d}nanna-sag-kal
3. 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
4. sza3 a-sza3 lam-ka
5. us2-a-ra2 {d}nanna-ma-an-szum2 szesz-a-ni
$ single ruling
6. ha-la-ba {d}suen!-uru4!
7. kislah! {d}suen u3 {d}utu {disz}{d}nanna-ma-an-szum2 u3 {d}suen-uru4
8. tesz2-a se3-ga-bi ba-ni-ib-gi4-gi4
9. sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-ba-e-esz
10. mu lugal-la tesz2-bi in-pa3-de3-esz
11. igi im-gur-{d}nin-urta dub-sar-mah
12. dumu {d}nanna-ki-ag2-sze3
13. igi inim-{d}nin-urta dumu lu2-dingir-ra-sze3
14. igi {d}nanna-me-sza4 dumu lu2-dingir-ra-sze3
15. igi {d}en-lil2-utu-e3 dumu {d}en-lil2-masz-su-sze3
16. igi ip-qu2-{d}iszkur dumu sa3-sum2-sze3
17. igi lugal-inim-du10-ga dumu szesz-ma-kal-sze3
18. igi sze-ga-{d}nin-urta dumu i-din-{d}da-mu-sze3
19. igi {d}nanna-lu2-ti dub-sar dumu lu2-dingir-ra-sze3
$ single ruling
20. iti bara2-za3-gar mu us2-sa {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e {gesz}szu-nir ku3-sig17 min-a-bi e2 {d}iszkur u3 {d}inanna# mu-ne-dim2-ma#
@seal 1
1. {d}nanna-tum
2. dumu bi-tu-u2-a
@seal 2
1. {d}suen-uru4#
2. dumu bi-tu-u2-a#

&P223271 = TIM 04, 08
#atf: lang sux
@tablet
x.1. mu us2-sa {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e {gesz}szu-nir ku3-sig17 min-a-bi {d}iszkur u3 {d}inanna# mu-ne-dim2-ma#