Transliteration history

&P225590 = RIME 4.01.02.02, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nanna
2. nir-gal2 an-ki-a
3. dumu nun zi
4. {d}en-lil2-la2
5. en asza-ni an-ki-sze3
6. dingir-re-ne-er za3 dib-ba
7. lugal-a-ni-ir
8. {d}szu-il3-li2-su
9. dingir kalam-ma-na
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. ki ag2 an
12. ki-ag2 an
13. {d}en-lil2
14. u3 {d}nanna-ke4
15. {d}szu-nir gal
16. gesz buru14-a tum4-ma
17. u6-di-de3 he2-du7
18. ku3-sig17
19. ku3 za-gin3-na gun3-na
20. munus ul-la2 sig7-[ga]
21. alan ku3-[babbar]
22. x-(x) GI x [x x]
$ rest broken
@column 2
1. [u4 ...]
2. mu# [...]
3. uri5#{[ki]} [...]
4. x [...]
5. za3 an#-[sza-an{ki}-sze3] sag3 [du11-ga]
6. ki-tusz-ba gi-na#?-[a]
7. mu-na-dim2
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu#-na-ru#
10. lu2# [a2 nig2 hul-dim2-ma]
11. [... ib2-szi-ag2-ge26-a]
12. mu#-[sar-ra-ba]
13. szu [bi2-ib2-ur3-a]
14. mu-[ni bi2-ib2-sar-re-a]
15. x [...]
16. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. PA NI# [...]-da-ab#-[...]
2'. {gesz}gu-[za-na]
3'. suhusz-bi na-an#-[ge-en]
4'. sahar-ra ha-ab-da#-[tusz]
5'. bara2-ga-na sig4 zi#-[bi] a-nir ha-ab-da#-[gi4-gi4]
6'. tur3-ra-ni he2-[...]
7'. amasz*-a-ni he2-[...]
8'. {d}en-ki-ke4
9'. he2-gal2 an-ki-ka
10'. inim a-ba-an-da-an-gi4
11'. i7-mah a-{ku6}esztub de6-a-na
12'. sahar ha-an-da#-si#-[si]
13'. ma-x-[...]
14'. AN [...]
15'. x [...]
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
1'. x x x [...]
2'. u4 da-ri2-sze3? x
3'. {d}su-nir-ba
4'. {d}nun-bi bar an-ki
5'. mu-bi
$ double ruling
$ blank space

&P225590 = RIME 4.01.02.02, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nanna
2. nir-gal2 an-ki-a
3. dumu nun zi
4. {d}en-lil2-la2
5. en asza-ni an-ki-sze3
6. dingir-re-ne-er za3 dib-ba
7. lugal-a-ni-ir
8. {d}szu-il3-li2-su
9. dingir kalam-ma-na
10. lugal kal-ga
11. lugal uri5{ki}-ma
12. ki ag2 an
13. {d}en-lil2
14. u3 {d}nanna-ke4
15. {d}szu-nir gal
16. gesz buru14-a tum4-ma
17. u6-di-de3 he2-du7
18. ku3-sig17
19. ku3 za-gin3-na gun3-na
20. munus ul-la2 sig7-[ga]
21. alan ku3-[babbar]
22. x-(x) GI x [x x]
$ rest broken
@column 2
1. [u4 ...]
2. mu# [...]
3. uri5#{[ki]} [...]
4. x [...]
5. za3 an#-[sza-an{ki}-sze3] sag3 [du11-ga]
6. ki-tusz-ba gi-na#?-[a]
7. mu-na-dim2
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu#-na-ru#
10. lu2# [a2 nig2 hul-dim2-ma]
11. [... ib2-szi-ag2-ge26-a]
12. mu#-[sar-ra-ba]
13. szu [bi2-ib2-ur3-a]
14. mu-[ni bi2-ib2-sar-re-a]
15. x [...]
16. x [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. PA NI# [...]-da-ab#-[...]
2'. {gesz}gu-[za-na]
3'. suhusz-bi na-an#-[ge-en]
4'. sahar-ra ha-ab-da#-[tusz]
5'. bara2-ga-na sig4 zi#-[bi] a-nir ha-ab-da#-[gi4-gi4]
6'. tur3-ra-ni he2-[...]
7'. amasz*-a-ni he2-[...]
8'. {d}en-ki-ke4
9'. he2-gal2 an-ki-ka
10'. inim a-ba-an-da-an-gi4
11'. i7-mah a-{ku6}esztub de6-a-na
12'. sahar ha-an-da#-si#-[si]
13'. ma-x-[...]
14'. AN [...]
15'. x [...]
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
1'. x x x [...]
2'. u4 da-ri2-sze3? x
3'. {d}su-nir-ba
4'. {d}nun-bi bar an-ki
5'. mu-bi
$ double ruling
$ blank space