Transliteration history

Erm 14032 (P225736)

Update made on 2022-02-17 at 11:38:44 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P225736 = Erm 14032
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze# mu2#-a# apin#-la2
2. GAN2 da# ugarx(SIG7)
3. GAN2 u2-rum! {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. sa6-sa6
8. [...] x (x)
9. [...]
@column 2
1. [szuku-sze3] e-dab5
2. 2(iku@c)#? en#?-ku4#?
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. 1(bur3@c)? 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. giri3-ni-ba-dab5
6. gaesz2
7. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
8. dam-gar3#
9. [...]
@column 3
1. x x sa6?
2. [x]-x
3. 1(iku@c)#? [x] x [...]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2 en?]-ku4#?
5. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-ka#-kam
6. 1(iku@c)# GAN2 di-utu
7. [dumu] sza3#-nu-gal2
8. nar# e2#-babbar2#-ka#-[kam]
9. [...]
@reverse
@column 1
1'. [n(iku@c) amar]-ezem#
2'. nagar#
3'. GAN2 di#-utu
4'. dumu# sza3-[nu]-gal2#
5'. nar#
6'. 1(bur3@c) GAN2!? x (x) x
7'. 2(iku@c) GAN2 [...]
8'. sipa# x [...]
@column 2
1'. [2(iku@c) GAN2 ur]-dam#?
2'. lu2-esz2-gid2
2'. lu2 esz2-gid2
3'. 2(iku@c)? GAN2 sza3#? iri
4'. lugal#-gaba
5'. ma2#-lah5
6'. szuku-sze3 e-dab5
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-tusz#-sze3
8'. aszgab
@column 3
1'. lugal#? [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x [(x)] la [x]
3'. [...]
@column 4
$ column missing
Update made on 2011-11-20 at 14:00:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225736 = Erm 14032
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze# mu2#-a# apin#-la2
2. GAN2 da# ugarx(SIG7)
3. GAN2 u2-rum! {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. sa6-sa6
8. [...] x (x)
9. [...]
@column 2
1. [szuku-sze3] e-dab5
2. 2(iku@c)#? en#?-ku4#?
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. 1(bur3@c)? 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. giri3-ni-ba-dab5
6. gaesz2
7. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
8. dam-gar3#
9. [...]
@column 3
1. x x sa6?
2. [x]-x
3. 1(iku@c)#? [x] x [...]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2 en?]-ku4#?
5. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-ka#-kam
6. 1(iku@c)# GAN2 di-utu
7. [dumu] sza3#-nu-gal2
8. nar# e2#-babbar2#-ka#-[kam]
9. [...]
@reverse
@column 1
1'. [n(iku@c) amar]-ezem#
2'. nagar#
3'. GAN2 di#-utu
4'. dumu# sza3-[nu]-gal2#
5'. nar#
6'. 1(bur3@c) GAN2!? x (x) x
7'. 2(iku@c) GAN2 [...]
8'. sipa# x [...]
@column 2
1'. [2(iku@c) GAN2 ur]-dam#?
2'. lu2-esz2-gid2
3'. 2(iku@c)? GAN2 sza3#? iri
4'. lugal#-gaba
5'. ma2#-lah5
6'. szuku-sze3 e-dab5
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-KU#-sze3
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-tusz#-sze3
8'. aszgab
@column 3
1'. lugal#? [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x [(x)] la [x]
3'. [...]
@column 4
$ column missing
Update made on 2011-10-13 at 15:35:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225736 = Erm 14032
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze# mu2#-a# apin#-la2
2. GAN2 da# ugarx(SIG7)
3. GAN2 u2-rum! {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. sa6-sa6
8. [...] x (x)
9. [...]
@column 2
1. [szuku-sze3] e-dab5
2. 2(iku@c)#? en#?-ku4#?
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. 1(bur3@c)? 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. giri3-ni-ba-dab5
6. gaesz2
7. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
8. dam-gar3#
9. [...]
@column 3
1. x x sa6?
2. [x]-x
3. 1(iku@c)#? [x] x [...]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2 en?]-ku4#?
5. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-ka#-kam
6. 1(iku@c)# GAN2 di-utu
7. [dumu] sza3#-nu-gal2
8. nar# e2#-babbar2#-ka#-[kam]
9. [...]
@reverse
@column 1
1'. [n(iku@c) amar]-ezem#
2'. nagar#
3'. GAN2 di#-utu
4'. dumu# sza3-[nu]-gal2#
5'. nar#
6'. 1(bur3@c) GAN2!? x (x) x
7'. 2(iku@c) GAN2 [...]
8'. sipa# x [...]
@column 2
1'. [2(iku@c) GAN2 ur]-dam#?
2'. lu2-esz2-gid2
3'. 2(iku@c)? GAN2 sza3#? iri
4'. lugal#-gaba
5'. ma2#-lah5
6'. szuku-sze3 e-dab5
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-KU#-sze3
8'. aszgab
@column 3
1'. lugal#? [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x [(x)] la [x]
3'. [...]
@column 4
$ column missing
Update made on 2011-10-02 at 07:30:38 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P225736 = Erm 14032
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze# mu2#-a# apin#-la2
2. GAN2 da# ugarx(SIG7)
3. GAN2 u2-rum! {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. sa6-sa6
8. [...] x (x)
9. [...]
@column 2
1. [szuku-sze3] e-dab5
2. 2(iku@c)#? en#?-ku4#?
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. 1(bur3@c)? 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. giri3-ni-ba-dab5
6. gaesz2
7. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
8. dam-gar3#
9. [...]
@column 3
1. x x sa6?
2. [x]-x
3. 1(iku@c)#? [x] x [...]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2 en?]-ku4#?
5. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-ka#-kam
6. 1(iku@c)# GAN2 di-utu
7. [dumu] sza3#-nu-gal2
8. nar# e2#-babbar2#-ka#-[kam]
9. [...]
@reverse
@column 1
1'. [n(iku@c) amar]-ezem#
2'. nagar#
3'. GAN2 di#-utu
4'. dumu# sza3-[nu]-gal2#
5'. nar#
6'. 1(bur3@c) GAN2!? x (x) x
7'. 2(iku@c) GAN2 [...]
8'. sipa# x [...]
@column 2
1'. [2(iku@c) GAN2 ur]-dam#?
2'. lu2 esz2 gid2
2'. lu2-esz2-gid2
3'. 2(iku@c)? GAN2 sza3#? iri
4'. lugal#-gaba
5'. ma2#-lah5
6'. szuku-sze3 e-dab5
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-ku#-sze3
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-KU#-sze3
8'. aszgab
@column 3
1'. lugal#? [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x [(x)] la [x]
3'. [...]
@column 4
$ column missing
Update made on 2010-01-05 at 17:37:06 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P225736 = Erm 14032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze# mu2#-a# apin#-la2
2. GAN2 da# ugarx(SIG7)
3. GAN2 u2-rum! {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. sa6-sa6
8. [...] x (x)
9. [...]
@column 2
1. [szuku-sze3] e-dab5
2. 2(iku@c)#? en#?-ku4#?
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. 1(bur3@c)? 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. giri3-ni-ba-dab5
6. gaesz2
7. 1(bur3@c) ur-e2-musz3
8. dam-gar3#
9. [...]
@column 3
1. x x sa6?
2. [x]-x
3. 1(iku@c)#? [x] x [...]
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) [GAN2 en?]-ku4#?
5. sipa# szaganx(AMA){sza:gan}-ka#-kam
6. 1(iku@c)# GAN2 di-utu
7. [dumu] sza3#-nu-gal2
8. nar# e2#-babbar2#-ka#-[kam]
9. [...]
@reverse
@column 1
1'. [n(iku@c) amar]-ezem#
2'. nagar#
3'. GAN2 di#-utu
4'. dumu# sza3-[nu]-gal2#
5'. nar#
6'. 1(bur3@c) GAN2!? x (x) x
7'. 2(iku@c) GAN2 [...]
8'. sipa# x [...]
@column 2
1'. [2(iku@c) GAN2 ur]-dam#?
2'. lu2 esz2 gid2
3'. 2(iku@c)? GAN2 sza3#? iri
4'. lugal#-gaba
5'. ma2#-lah5
6'. szuku-sze3 e-dab5
7'. [2(iku@c)?] GAN2# dumu# KUM#-ku#-sze3
8'. aszgab
@column 3
1'. lugal#? [...]
2'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) x [(x)] la [x]
3'. [...]
@column 4
$ column missing

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.