Transliteration history

&P225857 = RIME 1.10.07.01, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
@obverse
1. i-ku-{d}utu
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
3. _ensi2 gal_
4. {d}en-lil2
5. ar-ra-dingir
6. _tusz igi{me}_-su3
7. _dul3!(KA)_-su3
8. {d}utu
9. _sa12-rig9_

&P225857 = FAOS 07, p. 9, MP 08
#version: 0.3
&P225857 = RIME 1.10.07.01, ex. 01
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
@obverse
1. i-ku-{d}utu
#tr.en: For Iku(n)-Šamaš,
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
#tr.en: king of Mari,
3. _ensi2 gal_
#tr.en: chief ruler
4. {d}en-lil2
#tr.en: of Enlil,
5. ar-ra-dingir
#tr.en: Arra-Ilum,
6. _tusz igi{me}_-su3
#tr.en: his courtier.
7. _dul3!(KA)_-su3
#tr.en: a statue of him
8. {d}utu
#tr.en: to Šamaš
9. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.
9. _sa12-rig9_

&P225857 = FAOS 07, p. 9, MP 08
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i-ku-{d}utu
#tr.en: For Iku(n)-Šamaš,
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
#tr.en: king of Mari,
3. _ensi2 gal_
#tr.en: chief ruler
4. {d}en-lil2
#tr.en: of Enlil,
5. ar-ra-dingir
#tr.en: Arra-Ilum,
6. _tusz igi{me}_-su3
#tr.en: his courtier.
7. _dul3!(KA)_-su3
#tr.en: a statue of him
8. {d}utu
9. _sa12-rig9_
#tr.en: to Šamaš
9. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.

&P225857 = FAOS 07, p. 9, MP 08
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i-ku-{d}utu
#lem: PN
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
#lem: X; X
3. _ensi2 gal_
#lem: X; X
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. ar-ra-dingir
#lem: X
6. _tusz igi{me}_-su3
#lem: X; u
7. _dul3!(KA)_-su3
#lem: u
8. {d}utu
#lem: DN
9. _sa12-rig9_
#lem: X
9. _sa12-rig9_

&P225857 = FAOS 07, p. 9, MP 08
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i-ku-{d}utu
#lem: PN
2. _lugal_ ma-ri2{ki}
#lem: X; X
3. _ensi2 gal_
#lem: X; X
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. ar-ra-dingir
#lem: X
6. _tusz igi{me}_-su3
#lem: X; u
7. _dul3!(KA)_-su3
#lem: u
8. {d}utu
#lem: DN
9. _sa12-rig9_
#lem: X