Transliteration history

RIME 1.15.add020.01, ex. 01 (P225870)

Update made on 2014-04-01 at 09:19:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P225870 = FAOS 07, p. 016, MP 21
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. masz-szi-rum2
#tr.en: Mašširum,
2. _gal-ug3_
#tr.en: the personnel chief,
3. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#tr.en: to Aštar-zaza
5. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.
5. _sa12-rig9_

Update made on 2014-02-28 at 09:44:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P225870 = FAOS 07, p. 016, MP 21
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. masz-szi-rum2
#tr.en: Mašširum,
2. _gal-ug3_
#tr.en: the personnel chief,
3. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#tr.en: to Ištar-zaza
#tr.en: to Aštar-zaza
5. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.

Update made on 2014-02-28 at 09:41:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P225870 = FAOS 07, p. 16, MP 21
#version: 0.3
&P225870 = FAOS 07, p. 016, MP 21
#atf: lang akk
@object statue
@surface a
1. masz-szi-rum2
#tr.en: Mašširum,
2. _gal-ug3_
#tr.en: the personnel chief,
3. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#tr.en: to INANNAxZA.ZA
#tr.en: to Ištar-zaza
5. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.

Update made on 2011-07-18 at 13:48:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P225870 = FAOS 07, p. 16, MP 21
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. masz-szi-rum2
2. gal-UN
3. dul3-su3
#tr.en: Mašširum,
2. _gal-ug3_
#tr.en: the personnel chief,
3. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
5. _sa12-rig9_
#tr.en: to INANNAxZA.ZA
5. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.

Update made on 2008-10-09 at 16:05:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P225870 = FAOS 07, p. 16, MP 21
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. masz-szi-rum2
#lem: X
2. gal ug3
#lem: gal[big]; uj[people]
3. dul3-s'u3
#lem: u
2. gal-UN
3. dul3-su3
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#lem: u
5. _sa12-rig9_
#lem: X
5. _sa12-rig9_

Update made on 2006-10-12 at 12:35:27 by CDLI for CDLI

&P225870 = FAOS 07, p. 16, MP 21
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. masz-szi-rum2
#lem: X
2. gal ug3
#lem: gal[big]; uj[people]
3. dul3-s'u3
#lem: u
4. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#lem: u
5. _sa12-rig9_
#lem: X

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RIME 1.15.add020.01, ex. 01 (P225870)