Transliteration history

RIME 1.15.add024.01, ex. 01 (P225874)

Update made on 2014-04-01 at 09:19:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225874 = FAOS 07, p. 019, MP 25
#atf: lang akk
@object statuette
@surface a
$ beginning broken
1'. AN# [...]
#tr.en: ...
2'. x x
#tr.en: ...
3'. _sagi_
#tr.en: cupbearer
4'. _lugal_
#tr.en: of the king,
5'. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
6'. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#tr.en: to Aštar-zaza
7'. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented:
8'. _dul3 umusz gal2_
#tr.en: “Statue-Thought-is-Present”
9'. _mu_-su3
#tr.en: is its name.
9'. _mu_-su3
Update made on 2014-02-28 at 09:47:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225874 = FAOS 07, p. 019, MP 25
#atf: lang akk
@object statuette
@surface a
$ beginning broken
1'. AN# [...]
#tr.en: ...
2'. x x
#tr.en: ...
3'. _sagi_
#tr.en: cupbearer
4'. _lugal_
#tr.en: of the king,
5'. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
6'. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#tr.en: to INANNAxZA.ZA
#tr.en: to Aštar-zaza
7'. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.
#tr.en: he presented:
8'. _dul3 umusz gal2_
#tr.en: Statue (in which) Thought is Present
#tr.en: “Statue-Thought-is-Present”
9'. _mu_-su3
#tr.en: is its name.
Update made on 2012-09-23 at 13:47:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225874 = FAOS 07, p. 019, MP 25
#version: 0.1
#atf: lang akk
@object statuette
@surface a
1'. AN# [...]
#tr.en: ...
2'. x x
#tr.en: ...
3'. _sagi_
#tr.en: cupbearer
4'. _lugal_
#tr.en: of the king,
5'. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
6'. {d}(|MUSZ3xZA.ZA|)
6'. {d}|MUSZ3xZA.ZA|
#tr.en: to INANNAxZA.ZA
7'. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.
8'. _dul3 umusz gal2_
#tr.en: Statue (in which) Thought is Present
9'. _mu_-su3
#tr.en: is its name.
Update made on 2011-07-18 at 14:35:28 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P225874 = FAOS 07, p. 019, MP 25
#version: 0.1
#atf: lang akk
1'. AN# [...]
#tr.en: ...
2'. x x
#tr.en: ...
3'. _sagi_
#tr.en: cupbearer
4'. _lugal_
#tr.en: of the king,
5'. _dul3_-su3
#tr.en: (this) his statue
6'. {d}(|MUSZ3xZA.ZA|)
#tr.en: to INANNAxZA.ZA
7'. _sa12-rig9_
#tr.en: he presented.
8'. _dul3 umusz gal2_
#tr.en: Statue (in which) Thought is Present
9'. _mu_-su3
#tr.en: is its name.

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.