Transliteration history

OIP 099, 053 (P225931)

Update made on 2016-08-31 at 18:36:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225931 = OIP 099, 053
#atf: use lexical
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]-DU#
6'. [...]-|GA2xNUN&NUN|#?
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [x]-x
3'. sanga-GUD
3'. sanga-GU4
4'. SZID#-GAR-gal
5'. SZID-GAR:gal#-BI#?
6'. u2-a-{d}inanna
7'. zabalam2(|ZA(LAK798).MUSZ3.AB@g|)
8'. ZA-ZA(LAK798)-MUSZ3-{d}inanna
7'. zabalam2
8'. ZA-LAK798-MUSZ3-{d}inanna
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. DUN3@g#!?-SI#-GAL
2'. gin2#!?-SI#-GAL
3'. ME-AN-{d}nisaba
4'. ME#-{d}nisaba#
5'. |PAP+PAP|?-{d}nisaba#
6'. sukkal-{d}nisaba
7'. szitim-gal-unu#
8'. i9(|SZITA(LAK503a)+GISZ+NAM2|)-UD#-AB@g
7'. szidim-gal-unu#
8'. i9-UD#-AB@g
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [me-kur]-LU#
3'. me-en-GUD
3'. me-en-GU4
4'. me-en-SAG
5'. me-en-URU-NA
6'. SIG4-MUNSUB
7'. MUNSUB
8'. [x] NUN#-ME-ESZ2-x-DU
9'. NUN-ME-AB2-DU
@column 5'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. ME#-EN#-LU#
3'. me-en-SZA6
4'. IGI@g-SZA6
5'. me-en-DIM2
6'. AB-ZA-NA#
7'. |HIxNUN|-|HIxNUN|-|HIxNUN|-|HIxNUN|#-SAG#
8'. [PA]-HUB2#-KASKAL
9'. PA#-HUB2#-DU# [(x)]
9'. PA#-HUB2#-DU# [x?]
@column 6'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. LUL#?-UD-NI
3'. IGI@g-GAL#
4'. GISZ#?-GU#? [(x)]
4'. GISZ#?-GU#? [x?]
5'. NISAG-HI
6'. NISAG-IGI#-NISAG
7'. PA#-NISAG#-DI
8'. KAK-UMUM#
@column 7'
$ beginning broken
1'. [ezem]-SAG#-[SI-AN?]
2'. ezem-SAG-SI-GUD#?
1'. [ezen]-SAG#-[SI-AN?]
2'. ezen-SAG-SI-GU4#?
3'. SI#-DU#-SI#-AN#
4'. SI-DU-SI#-GUD
5'. ESZ2-SZID#-SI-GUD-AN
6'. ESZ2-SZID-SI-GUD-AN
4'. SI-DU-SI#-GU4
5'. ESZ2-SZID#-SI-GU4-AN
6'. ESZ2-SZID-SI-GU4-AN
7'. SI-|(GUR7&GUR7)xAN|#
8'. SI-ME#-[...]
@column 8'
$ beginning broken
1'. ME gi#:[bil]
2'. ME {d}li9#-si4#
3'. ME {d}ad#:kug#
4'. ME# {d#}|UR2#xUD#|(LAK480)
3'. ME {d}ad#:ku3#
4'. ME# {d#}|UR2xUD|#
5'. ME {d#}x-[x]-DI#?-[...]
6'. ME {d}[...]
7'. ME# [...]
@reverse
@column 1
1. ME# {d}nin-girimax(|A#.HA#.MUSZ#.DU|)#
1. ME# {d}nin-girimax(|A.HA.MUSZ.DU|)#
2. ME# {d#}nin#-gal#
3. ME <<AN!>> {d}ilx(KISZ)#-la
4. ME <<AN!>> {d}KISZ#
5. ME <<AN!>> {d}giri3#
3. ME {d}ilx(KISZ)#-la
4. ME {d}KISZ#
5. ME {d}girid2#
6. ME {d}ne3#-urugal2#
7. ME# {d#}DUN#-nanna#
8. ME {d}DUN#-nanna#
9. [...]
$ rest broken
@column 2
1. ME {d#}ebih(|[EN?].TI#|)#?
1. ME {d#}ebih#?
2. ME# [{d}]nin#?-x-x-LUL#
3. ME {d}nin-gesz-zi-da
4. ME {d}SUD2
5. ME {d}{nu}NUNUZ
6. ME {d}{nu}NUNUZ:HI!(TE)
7. ME# [{d}]HA#-ESZ2#-LU#
8. [...]
$ rest broken
@column 11
@column 3
1. [...] x [...]
$ rest broken
Update made on 2013-07-07 at 13:17:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225931 = OIP 099, 053
#atf: use lexical
#AbS-T 223 = IM 70166
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]-DU#
6'. [...]-|GA2xNUN&NUN|#?
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [x]-x
3'. sanga-GUD
4'. SZID#-GAR-gal
5'. SZID-GAR:gal#-BI#?
6'. u2-a-{d}inanna
7'. zabalam2(|ZA(LAK798).MUSZ3.AB@g|)
8'. ZA-ZA(LAK798)-MUSZ3-{d}inanna
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. DUN3@g#!?-SI#-GAL
3'. ME-AN-{d}nisaba
4'. ME#-{d}nisaba#
5'. |PAP+PAP|?-{d}nisaba#
6'. sukkal-{d}nisaba
7'. szidim-gal-unu#
7'. szitim-gal-unu#
8'. i9(|SZITA(LAK503a)+GISZ+NAM2|)-UD#-AB@g
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [me-kur]-LU#
3'. me-en-GUD
4'. me-en-SAG
5'. me-en-URU-NA
6'. SIG4-MUNSUB
7'. MUNSUB
8'. [x] NUN#-ME-ESZ2-x-DU
9'. NUN-ME-AB2-DU
@column 5'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. ME#-EN#-LU#
3'. me-en-SZA6
4'. IGI@g-SZA6
5'. me-en-DIM2
6'. AB-ZA-NA#
7'. |HIxNUN|-|HIxNUN|-|HIxNUN|-|HIxNUN|#-SAG#
8'. [PA]-HUB2#-KASKAL
9'. PA#-HUB2#-DU# [(x)]
@column 6'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. LUL#?-UD-NI
3'. IGI@g-GAL#
4'. GISZ#?-GU#? [(x)]
5'. NISAG-HI
6'. NISAG-IGI#-NISAG
7'. PA#-NISAG#-DI
8'. KAK-UMUM#
@column 7'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [ezem]-SAG#-[SI-AN?]
2'. ezem-SAG-SI-GUD#?
3'. SI#-DU#-SI#-AN#
4'. SI-DU-SI#-GUD
5'. ESZ2-SZID#-SI-GUD-AN
6'. ESZ2-SZID-SI-GUD-AN
7'. SI-|(GUR7&GUR7)xAN|#
8'. SI-ME#-[...]
@column 8'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. ME gi#:[bil]
2'. ME {d}li9#-si4#
3'. ME {d}ad#:kug#
4'. ME# {d#}|UR2#xUD#|(LAK480)
5'. ME {d#}x-[x]-DI#?-[...]
6'. ME {d}[...]
7'. ME# [...]
@reverse
@column 9
@column 1
1. ME# {d}nin-girimax(|A#.HA#.MUSZ#.DU|)#
2. ME# {d#}nin#-gal#
3. ME <<AN!>> {d}ilx(KISZ)#-la
4. ME <<AN!>> {d}KISZ#
5. ME <<AN!>> {d}giri3#
6. ME {d}ne3#-urugal2#
7. ME# {d#}DUN#-nanna#
8. ME {d}DUN#-nanna#
9. [...]
$rest of column broken
@column 10
$ rest broken
@column 2
1. ME {d#}ebih(|[EN?].TI#|)#?
2. ME# [{d}]nin#?-x-x-LUL#
3. ME {d}nin-gesz-zi-da
4. ME {d}SUD2
5. ME {d}{nu}NUNUZ
6. ME {d}{nu}NUNUZ:HI!(TE)
7. ME# [{d}]HA#-ESZ2#-LU#
8. [...]
$rest of column broken
$ rest broken
@column 11
@m=locator colophon
1. [...] x [...]
$rest of reverse broken
$ rest broken
Update made on 2008-05-26 at 01:47:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225931 = OIP 099, 053
#atf: use lexical
#AbS-T 223 = IM 70166
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]-DU#
6'. [...]-|GA2xNUN&NUN|#?
@column 2'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [x]-x
3'. sanga-GUD
4'. SZID#-GAR-gal
5'. SZID-GAR:gal#-BI#?
6'. u2-a-{d}inanna
7'. zabalam2(|ZA(LAK798).MUSZ3.AB@g|)
8'. ZA-ZA(LAK798)-MUSZ3-{d}inanna
@column 3'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. DUN3@g#!?-SI#-GAL
3'. ME-AN-{d}nisaba
4'. ME#-{d}nisaba#
5'. |PAP+PAP|?-{d}nisaba#
6'. sukkal-{d}nisaba
7'. szidim-gal-unu#
8'. i9(|SZITA(LAK503a)+GISZ+NAM2|)-UD#-AB@g
@column 4'
1'. [...]
2'. [me-kur]-LU#
3'. me-en-GUD
4'. me-en-SAG
5'. me-en-URU-NA
6'. SIG4-MUNSUB
7'. MUNSUB
8'. [x] NUN#-ME-ESZ2-x-DU
9'. NUN-ME-AB2-DU
@column 5'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. ME#-EN#-LU#
3'. me-en-SZA6
4'. IGI@g-SZA6
5'. me-en-DIM2
6'. AB-ZA-NA#
7'. |HIxNUN|-|HIxNUN|-|HIxNUN|-|HIxNUN|#-SAG#
8'. [PA]-HUB2#-KASKAL
9'. PA#-HUB2#-DU# [(x)]
@column 6'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. LUL#?-UD-NI
3'. IGI@g-GAL#
4'. GISZ#?-GU#? [(x)]
5'. NISAG-HI
6'. NISAG-IGI#-NISAG
7'. PA#-NISAG#-DI
8'. KAK-UMUM#
@column 7'
$ start of column broken
1'. [ezem]-SAG#-[SI-AN?]
2'. ezem-SAG-SI-GUD#?
3'. SI#-DU#-SI#-AN#
4'. SI-DU-SI#-GUD
5'. ESZ2-SZID#-SI-GUD-AN
6'. ESZ2-SZID-SI-GUD-AN
7'. SI-|(GUR7&GUR7)xAN|#
8'. SI-ME#-[...]
@column 8'
$ start of column broken
1'. ME gi#:[bil]
2'. ME {d}li9#-si4#
3'. ME {d}ad#:kug#
4'. ME# {d#}|UR2#xUD#|(LAK480)
5'. ME {d#}x-[x]-DI#?-[...]
6'. ME {d}[...]
7'. ME# [...]
@reverse
@column 9
1. ME# {d}nin-girimax(|A#.HA#.MUSZ#.DU|)#
2. ME# {d#}nin#-gal#
3. ME <<AN!>> {d}ilx(KISZ)#-la
4. ME <<AN!>> {d}KISZ#
5. ME <<AN!>> {d}giri3#
6. ME {d}ne3#-urugal2#
7. ME# {d#}DUN#-nanna#
8. ME {d}DUN#-nanna#
9. [...]
$rest of column broken
@column 10
1. ME {d#}ebih(|[EN?].TI#|)#?
2. ME# [{d}]nin#?-x-x-LUL#
3. ME {d}nin-gesz-zi-da
4. ME {d}SUD2
5. ME {d}{nu}NUNUZ
6. ME {d}{nu}NUNUZ:HI!(TE)
7. ME# [{d}]HA#-ESZ2#-LU#
8. [...]
$rest of column broken
@column 11
@m=locator colophon
1. [...] x [...]
$rest of reverse broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.