Transliteration history

CDLI Lexical 000006, ex. 006 (P225936)

Update made on 2017-07-14 at 11:28:12 by Englund, Robert K. for Reckling, Lucas 
&P225936 = OIP 099, 059
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 n
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 130
2'. [KAK]-du6#
>>Q000006 131
3'. [nu]-kiri6
>>Q000006 132
4'. igi#-dur
>>Q000006 133
5'. IGI@g
>>Q000006 134
6'. nu-gig
>>Q000006 135
7'. nu-mu-kusz#
>>Q000006 136
8'. [nunuz]-gig#
>>Q000006 137
9'. [...] szum2#
>>Q000006 138
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 147
2'. ugula#
>>Q000006 148
3'. ugula#-iri
>>Q000006 149
4'. [...]-DU@s#
>>Q000006 150
5'. |LU2xGAN2@t|#
>>Q000006 151
6'. nu#-zuh#
>>Q000006 152
7'. lu2-sa-gazx(GUM)
>>Q000006 153
8'. lu2-me-sig
>>Q000006 154
9'. SAL-USZ
>>Q000006 155
10'. {+u2}mussa
>>Q000006 156
11'. {+mi}nigirsix(|SAL.USZ|){+si}
>>Q000006 157
12'. UM-KID
>>Q000006 158
13'. sza3-zu
>>Q000006 159
14'. lu2-KA-DU-DU
>>Q000006 160
15'. |LU2+LIL|#
>>Q000006 161
@column 4'
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 169
2'. lu2#-igi-dur-DU@g#
>>Q000006 170
3'. il2
>>Q000006 171
4'. EN#-MASZ-KAK
>>Q000006 172
5'. geme2 karkex(|SAL.USZ|){+kar-ke3}
>>Q000006 173
6'. |E2+SAL|-|HIxASZ2|
>>Q000006 174
7'. ama#-[tu]
>>Q000006 175
8'. ama#-|E2+SAL|
>>Q000006 176
9'. ARAD2
>>Q000006 177
10'. lu2 kikken
>>Q000006 178
11'. lu2 mun sa10
>>Q000006 179
12'. lu2# naga# sa10
>>Q000006 180
13'. lu2# szembi(|DUGxIGI@g|) sa10
>>Q000006 181
14'. lu2#-sa10#
>>Q000006 182
15'. lu2 ganun
>>Q000006 183
@column 5'
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 192
2'. ME#-UM
>>Q000006 193
3'. munus ama#-gan#{+ga#}
>>Q000006 194
4'. sag# szum2-szum2
>>Q000006 195
5'. u3#-nu-gar
>>Q000006 196
6'. lu2#-szah2-gir2#
6'. lu2# szah2-gir2#
>>Q000006 197
7'. lu2 szah2 szir ku5
7'. lu2 szah2-szir-ku5
>>Q000006 198
8'. KAK-TAG
>>Q000006 199
9'. lu2# gir2# ku6# dar
>>Q000006 200
10'. dim2-sa-e3#
>>Q000006 201
11'. lu2 im#-dug
>>Q000006 202
12'. ku3-dim2#
>>Q000006 203
13'. gal#-zu#
>>Q000006 204
14'. [lu2]-u2-[...]
>>Q000006 205
15'. lu2#-sze#-[...]
>>Q000006 206
@column 6'
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-URU#
>>Q000006 214
4'. [...]-x
>>Q000006 215
5'. lu2#-[a]-tu5
>>Q000006 216
6'. lu2-a-DI
>>Q000006 217
7'. lu2#-x-[...]
>>Q000006 218
8'. lu2#-u2-x-[...]
>>Q000006 219
9'. lu2#-tug2#-|ZI&ZI.A|#
>>Q000006 220
$ double ruling
# with decorative cross-gatching
10'. a-gesztin-abzu(|ZU.AB|)#
>>Q000006 colophon
11'. um#-mi#-a#
>>Q000006 colophon
12'. lugal#-giparx(KISAL)!-si
>>Q000006 colophon
13'. il#-su3-[...]
>>Q000006 colophon
14'. x x x
>>Q000006 colophon
15'. dub#? mu#?-[sar?]
>>Q000006 colophon
16'. i-[gi]-i3#-[lum?]
>>Q000006 colophon
Update made on 2016-09-02 at 15:45:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225936 = OIP 099, 059
#atf: use lexical
#link: def A = Q000006 = ED Lu E
#AbS-T 239 = IM 70172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ 1 column broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 n
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 130
2'. [KAK]-du6#
>> A 131
>>Q000006 131
3'. [nu]-kiri6
>> A 132
>>Q000006 132
4'. igi#-dur
>> A 133
>>Q000006 133
5'. IGI@g
>> A 134
>>Q000006 134
6'. nu-gig
>> A 135
>>Q000006 135
7'. nu-mu-kusz#
>> A 136
>>Q000006 136
8'. [nunuz]-gig#
>> A 137
>>Q000006 137
9'. [...] szum2#
>> A 138
>>Q000006 138
@column 3'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 147
2'. ugula#
>> A 148
>>Q000006 148
3'. ugula#-iri
>> A 149
>>Q000006 149
4'. [...]-DU@s#
>> A 150
>>Q000006 150
5'. |LU2xGAN2@t|#
>> A 151
>>Q000006 151
6'. nu#-zuh#
>> A 152
7'. lu2-sa-gaz(GUM)
>> A 153
>>Q000006 152
7'. lu2-sa-gazx(GUM)
>>Q000006 153
8'. lu2-me-sig
>> A 154
>>Q000006 154
9'. SAL-USZ
>> A 155
10'. {u2}mussa
>> A 156
11'. {mi}nigirsix(|SAL.USZ|){si}
>> A 157
>>Q000006 155
10'. {+u2}mussa
>>Q000006 156
11'. {+mi}nigirsix(|SAL.USZ|){+si}
>>Q000006 157
12'. UM-KID
>> A 158
13'. szag4-zu
>> A 159
>>Q000006 158
13'. sza3-zu
>>Q000006 159
14'. lu2-KA-DU-DU
>> A 160
15'. |LU2+LIL#|
>> A 161
>>Q000006 160
15'. |LU2+LIL|#
>>Q000006 161
@column 4'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 169
2'. lu2#-igi-dur-DU@g#
>> A 170
>>Q000006 170
3'. il2
>> A 171
>>Q000006 171
4'. EN#-MASZ-KAK
>> A 172
5'. geme2 karkidx(|SAL.USZ|){kar-kid3}
>> A 173
>>Q000006 172
5'. geme2 karkex(|SAL.USZ|){+kar-ke3}
>>Q000006 173
6'. |E2+SAL|-|HIxASZ2|
>> A 174
>>Q000006 174
7'. ama#-[tu]
>> A 175
>>Q000006 175
8'. ama#-|E2+SAL|
>> A 176
9'. ir11
>> A 177
10'. lu2 kinkin
>> A 178
>>Q000006 176
9'. ARAD2
>>Q000006 177
10'. lu2 kikken
>>Q000006 178
11'. lu2 mun sa10
>> A 179
>>Q000006 179
12'. lu2# naga# sa10
>> A 180
>>Q000006 180
13'. lu2# szembi(|DUGxIGI@g|) sa10
>> A 181
>>Q000006 181
14'. lu2#-sa10#
>> A 182
>>Q000006 182
15'. lu2 ganun
>> A 183
>>Q000006 183
@column 5'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
>>Q000006 192
2'. ME#-UM
>> A 193
3'. munus ama#-gan#{ga#}
>> A 194
>>Q000006 193
3'. munus ama#-gan#{+ga#}
>>Q000006 194
4'. sag# szum2-szum2
>> A 195
>>Q000006 195
5'. u3#-nu-gar
>> A 196
>>Q000006 196
6'. lu2#-szah2-gir2#
>> A 197
>>Q000006 197
7'. lu2 szah2 szir ku5
>> A 198
>>Q000006 198
8'. KAK-TAG
>> A 199
>>Q000006 199
9'. lu2# gir2# ku6# dar
>> A 200
>>Q000006 200
10'. dim2-sa-e3#
>> A 201
>>Q000006 201
11'. lu2 im#-dug
>> A 202
>>Q000006 202
12'. ku3-dim2#
>> A 203
>>Q000006 203
13'. gal#-zu#
>> A 204
>>Q000006 204
14'. [lu2]-u2-[...]
>> A 205
>>Q000006 205
15'. lu2#-sze#-[...]
>> A 206
>>Q000006 206
@column 6'
$ n lines broken
$ 2 lines traces
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-iri#
>> A 214
3'. [...]-URU#
>>Q000006 214
4'. [...]-x
>> A 215
>>Q000006 215
5'. lu2#-[a]-tu5
>> A 216
>>Q000006 216
6'. lu2-a-DI
>> A 217
>>Q000006 217
7'. lu2#-x-[...]
>> A 218
>>Q000006 218
8'. lu2#-u2-x-[...]
>> A 219
9'. lu2#-tug2#-suluhu3(|ZI&ZI#.A|)
>> A 220
10'.
$double ruling
>>Q000006 219
9'. lu2#-tug2#-|ZI&ZI.A|#
>>Q000006 220
$ double ruling
# with decorative cross-gatching
11'. a-gesztin-abzu(|ZU.AB#|)#
12'. um#-mi#-a#
13'. lugal#-giparx(KISAL)!(KISAL)-si
14'. il#-su3-[...]
15'. x x x
16'. dub#? mu#?-[sar?]
17'. i-[gi]-i3#-[lum?]
10'. a-gesztin-abzu(|ZU.AB|)#
>>Q000006 colophon
11'. um#-mi#-a#
>>Q000006 colophon
12'. lugal#-giparx(KISAL)!-si
>>Q000006 colophon
13'. il#-su3-[...]
>>Q000006 colophon
14'. x x x
>>Q000006 colophon
15'. dub#? mu#?-[sar?]
>>Q000006 colophon
16'. i-[gi]-i3#-[lum?]
>>Q000006 colophon
Update made on 2014-11-21 at 10:14:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225936 = OIP 099, 059
#atf: use lexical
#link: def A = Q000006 = ED Lu E
#AbS-T 239 = IM 70172
@tablet
@obverse
@column 1'
$ 1 column broken
@column 2'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. [KAK]-du6#
>> A 131
3'. [nu]-kiri6
>> A 132
4'. igi#-dur
>> A 133
5'. IGI@g
>> A 134
6'. nu-gig
>> A 135
7'. nu-mu-kusz#
>> A 136
8'. [nunuz]-gig#
>> A 137
9'. [...] szum2#
>> A 138
@column 3'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. ugula#
>> A 148
3'. ugula#-uru
3'. ugula#-iri
>> A 149
4'. [...]-DU@s#
>> A 150
5'. |LU2xGAN2@t|#
>> A 151
6'. nu#-zuh#
>> A 152
7'. lu2-sa-gaz(GUM)
>> A 153
8'. lu2-me-sig
>> A 154
9'. SAL-USZ
>> A 155
10'. {u2}mussa
>> A 156
11'. {mi}nigirsix(|SAL.USZ|){si}
>> A 157
12'. UM-KID
>> A 158
13'. szag4-zu
>> A 159
14'. lu2-KA-DU-DU
>> A 160
15'. |LU2+LIL#|
>> A 161
@column 4'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. lu2#-igi-dur-DU@g#
>> A 170
3'. il2
>> A 171
4'. EN#-MASZ-KAK
>> A 172
5'. geme2 karkidx(|SAL.USZ|){kar-kid3}
>> A 173
6'. |E2+SAL|-|HIxASZ2|
>> A 174
7'. ama#-[tu]
>> A 175
8'. ama#-|E2+SAL|
>> A 176
9'. ir11
>> A 177
10'. lu2 kinkin
>> A 178
11'. lu2 mun sa10
>> A 179
12'. lu2# naga# sa10
>> A 180
13'. lu2# szembi(|DUGxIGI@g|) sa10
>> A 181
14'. lu2#-sa10#
>> A 182
15'. lu2 ganun
>> A 183
@column 5'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. ME#-UM
>> A 193
3'. munus ama#-gan#{ga#}
>> A 194
4'. sag# szum2-szum2
>> A 195
5'. u3#-nu-gar
>> A 196
6'. lu2#-szah2-gir2#
>> A 197
7'. lu2 szah2 szir ku5
>> A 198
8'. KAK-TAG
>> A 199
9'. lu2# gir2# ku6# dar
>> A 200
10'. dim2-sa-e3#
>> A 201
11'. lu2 im#-dug
>> A 202
12'. ku3-dim2#
>> A 203
13'. gal#-zu#
>> A 204
14'. [lu2]-u2-[...]
>> A 205
15'. lu2#-sze#-[...]
>> A 206
@column 6'
$ n lines broken
$ 2 lines traces
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-URU#
3'. [...]-iri#
>> A 214
4'. [...]-x
>> A 215
5'. lu2#-[a]-tu5
>> A 216
6'. lu2-a-DI
>> A 217
7'. lu2#-x-[...]
>> A 218
8'. lu2#-u2-x-[...]
>> A 219
9'. lu2#-tug2#-suluhu3(|ZI&ZI#.A|)
>> A 220
10'.
$double ruling
# with decorative cross-gatching
11'. a-gesztin-abzu(|ZU.AB#|)#
12'. um#-mi#-a#
13'. lugal#-giparx(KISAL)!(KISAL)-si
14'. il#-su3-[...]
15'. x x x
16'. dub#? mu#?-[sar?]
17'. i-[gi]-i3#-[lum?]
Update made on 2008-05-26 at 01:47:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225936 = OIP 099, 059
#atf: use lexical
#link: def A = Q000006 = ED Lu E
#AbS-T 239 = IM 70172
@tablet
@obverse
@column 1'
$ 1 column broken
@column 2'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. [KAK]-du6#
>> A 131
3'. [nu]-kiri6
>> A 132
4'. igi#-dur
>> A 133
5'. IGI@g
>> A 134
6'. nu-gig
>> A 135
7'. nu-mu-kusz#
>> A 136
8'. [nunuz]-gig#
>> A 137
9'. [...] szum2#
>> A 138
@column 3'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. ugula#
>> A 148
3'. ugula#-uru
>> A 149
4'. [...]-DU@s#
>> A 150
5'. |LU2xGAN2@t|#
>> A 151
6'. nu#-zuh#
>> A 152
7'. lu2-sa-gaz(GUM)
>> A 153
8'. lu2-me-sig
>> A 154
9'. SAL-USZ
>> A 155
10'. {u2}mussa
>> A 156
11'. {mi}nigirsix(|SAL.USZ|){si}
>> A 157
12'. UM-KID
>> A 158
13'. szag4-zu
>> A 159
14'. lu2-KA-DU-DU
>> A 160
15'. |LU2+LIL#|
>> A 161
@column 4'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. lu2#-igi-dur-DU@g#
>> A 170
3'. il2
>> A 171
4'. EN#-MASZ-KAK
>> A 172
5'. geme2 karkidx(|SAL.USZ|){kar-kid3}
>> A 173
6'. |E2+SAL|-|HIxASZ2|
>> A 174
7'. ama#-[tu]
>> A 175
8'. ama#-|E2+SAL|
>> A 176
9'. ir11
>> A 177
10'. lu2 kinkin
>> A 178
11'. lu2 mun sa10
>> A 179
12'. lu2# naga# sa10
>> A 180
13'. lu2# szembi(|DUGxIGI@g|) sa10
>> A 181
14'. lu2#-sa10#
>> A 182
15'. lu2 ganun
>> A 183
@column 5'
$ n lines broken
1'. [...]
2'. ME#-UM
>> A 193
3'. munus ama#-gan#{ga#}
>> A 194
4'. sag# szum2-szum2
>> A 195
5'. u3#-nu-gar
>> A 196
6'. lu2#-szah2-gir2#
>> A 197
7'. lu2 szah2 szir ku5
>> A 198
8'. KAK-TAG
>> A 199
9'. lu2# gir2# ku6# dar
>> A 200
10'. dim2-sa-e3#
>> A 201
11'. lu2 im#-dug
>> A 202
12'. ku3-dim2#
>> A 203
13'. gal#-zu#
>> A 204
14'. [lu2]-u2-[...]
>> A 205
15'. lu2#-sze#-[...]
>> A 206
@column 6'
$ n lines broken
$ 2 lines traces
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-URU#
>> A 214
4'. [...]-x
>> A 215
5'. lu2#-[a]-tu5
>> A 216
6'. lu2-a-DI
>> A 217
7'. lu2#-x-[...]
>> A 218
8'. lu2#-u2-x-[...]
>> A 219
9'. lu2#-tug2#-suluhu3(|ZI&ZI#.A|)
>> A 220
10'.
$double ruling
# with decorative cross-gatching
11'. a-gesztin-abzu(|ZU.AB#|)#
12'. um#-mi#-a#
13'. lugal#-giparx(KISAL)!(KISAL)-si
14'. il#-su3-[...]
15'. x x x
16'. dub#? mu#?-[sar?]
17'. i-[gi]-i3#-[lum?]

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.