Transliteration history

OIP 099, 084 (P225959)

Update made on 2016-09-08 at 17:03:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225959 = OIP 099, 084
#atf: use lexical
#AbS-T 209 = IM 70283
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [{d}]gar3#
2'. [{d}x]-GI#
3'. [{d}]esz#-pesz
4'. [{d}]nu#-gal
5'. [{d}szu]-gal#
6'. [{d}]LAK566(|DUGxKASKAL|)#
$rest of column broken
6'. [{d}]|DUGxKASKAL|#
$ rest broken
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]-x
4'. {d#}nin-mar#-gi4#
5'. {d}nin-gesz-gi
6'. {d}szul-LAK4b-an
7'. {d}nin-gal-tur3
8'. {d#}nin#-szag5
9'. {d}lugal-SZA6#
$rest of column broken
$ rest broken
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [{d}]lugal#-masz#-masz
2'. {d#}pa-bil2-sag
3'. {d}MUSZ3-AN-MUSZ3#-KUR
4'. [{d}]|GA2xAN|#-AN-MUSZ3-KUR
5'. {d}szuba3-MUSZ3-KUR
6'. {d}nin-sa#-za(LAK798)
6'. {d}nin-sa#-za7
7'. {d}da:bar
8'. {d}ba4-al
9'. {d}lugal-SIG4
@column 4'
$ start of column broken
1'. [{d}nin-LUL-TUK]-GUD#
$ beginning broken
1'. [{d}nin-LUL-TUK]-GU4#
2'. [{d}ig]-alim#
3'. [{d}]szul#-szag4#-na#
3'. [{d}]szul#-sza3#-na#
4'. [{d}nin-bil-lu-lu]
5'. {d}ME#-SAG-DU
6'. {d}ME-DAR
7'. {d}en:LU2{nu}-gi
8'. {d}en:LU2{nu}-DU
9'. {d}PAP#-[NU]-BU#-[...]-x-[...]
10'. {d}nin#-dumu#-sag#?
11'. {d#}x-[...]
@reverse
#following Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986), the order of columns on the reverse is (exceptionally) from left to right.  At the rightmost edge is a blank unruled column, probably marking the end of the text
@column 5''
$ 1 line broken
1'. [...]
2'. {d#}MA#-[...]
3'. {d#}LU2#?-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
$rest of column broken
@column 6''
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
2. [...]
3. {d#}MA#-[...]
4. {d#}LU2#?-[...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
$ rest broken
@column 2'
1. [...]
2. {d}dumu-x
3. {d}KISZ#-x
4. {d#}nin#-da-HI
5. {d}SAL-KU#?-BA
6. {d#}[...]-LU2#-x
7. [...]-UD-x
8. [...]
9. [...]
$rest of column broken
@column 7''
$ rest broken
@column 3'
1. [...]
2. {d#}[...]
3. {d}DU-DU#
4. {d}LA
5. {d}lugal-kalam#!
6. {d}lugal#-mes!-lam#
7. {d}ME-RU
8. [...]-x
9. [...]
10. [...]
11. [...]
$rest of column broken
@column 8''
$ 1 line broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. {d}[gir2]
4'. {d}nin-ki#
5'. {d}ga-ga
6'. {d}KISZ#-BUR2#
7'. [{d}]sza#-ma-szu#?
8'. [{d}mes]-kalam#
9'. [...]
10'. [...]
$rest of column broken
$rest of reverse blank
$ rest broken
@column 4'
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. {d}[gir2]
5. {d}nin-ki#
6. {d}ga-ga
7. {d}KISZ#-BUR2#
8. [{d}]sza#-ma-szu#?
9. [{d}mes]-kalam#
10. [...]
11. [...]
$ rest broken
@column 5'
$ blank space
Update made on 2008-05-26 at 01:49:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225959 = OIP 099, 084
#atf: use lexical
#AbS-T 209 = IM 70283
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
1'. [{d}]gar3#
2'. [{d}x]-GI#
3'. [{d}]esz#-pesz
4'. [{d}]nu#-gal
5'. [{d}szu]-gal#
6'. [{d}]LAK566(|DUGxKASKAL|)#
$rest of column broken
@column 2'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]-x
4'. {d#}nin-mar#-gi4#
5'. {d}nin-gesz-gi
6'. {d}szul-LAK4b-an
7'. {d}nin-gal-tur3
8'. {d#}nin#-szag5
9'. {d}lugal-SZA6#
$rest of column broken
@column 3'
$ start of column broken
1'. [{d}]lugal#-masz#-masz
2'. {d#}pa-bil2-sag
3'. {d}MUSZ3-AN-MUSZ3#-KUR
4'. [{d}]|GA2xAN|#-AN-MUSZ3-KUR
5'. {d}szuba3-MUSZ3-KUR
6'. {d}nin-sa#-za(LAK798)
7'. {d}da:bar
8'. {d}ba4-al
9'. {d}lugal-SIG4
@column 4'
$ start of column broken
1'. [{d}nin-LUL-TUK]-GUD#
2'. [{d}ig]-alim#
3'. [{d}]szul#-szag4#-na#
4'. [{d}nin-bil-lu-lu]
5'. {d}ME#-SAG-DU
6'. {d}ME-DAR
7'. {d}en:LU2{nu}-gi
8'. {d}en:LU2{nu}-DU
9'. {d}PAP#-[NU]-BU#-[...]-x-[...]
10'. {d}nin#-dumu#-sag#?
11'. {d#}x-[...]
@reverse
#following Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986), the order of columns on the reverse is (exceptionally) from left to right.  At the rightmost edge is a blank unruled column, probably marking the end of the text
@column 5''
$ 1 line broken
1'. [...]
2'. {d#}MA#-[...]
3'. {d#}LU2#?-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
$rest of column broken
@column 6''
1. [...]
2. {d}dumu-x
3. {d}KISZ#-x
4. {d#}nin#-da-HI
5. {d}SAL-KU#?-BA
6. {d#}[...]-LU2#-x
7. [...]-UD-x
8. [...]
9. [...]
$rest of column broken
@column 7''
1. [...]
2. {d#}[...]
3. {d}DU-DU#
4. {d}LA
5. {d}lugal-kalam#!
6. {d}lugal#-mes!-lam#
7. {d}ME-RU
8. [...]-x
9. [...]
10. [...]
11. [...]
$rest of column broken
@column 8''
$ 1 line broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. {d}[gir2]
4'. {d}nin-ki#
5'. {d}ga-ga
6'. {d}KISZ#-BUR2#
7'. [{d}]sza#-ma-szu#?
8'. [{d}mes]-kalam#
9'. [...]
10'. [...]
$rest of column broken
$rest of reverse blank

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.