Transliteration history

OIP 099, 086 (P225961)

Update made on 2016-09-08 at 17:03:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225961 = OIP 099, 086
#atf: use lexical
#AbS-T 208 = IM 70157
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [{d}]nisaba#
3'. [{d}]suen(|EN#.ZU|)#
3'. [{d}]suen(|EN.ZU|)#
4'. [{d}]ne3#-urugal2
5'. [...]-DAG#-[...]-IR
6'. [...]-x-x
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: [...]x-GAL
7'. [...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: [{d}]nin#-ec:kug
$rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. {d}nin-pirig
2'. {d}szul-pirig
3'. {d}BAR-asz-im4-babbar
3'. {d}BAR-asz-im6-babbar
4'. {d}am-gal-nun
5'. {d}ban-kug:lal
6'. {d}pisan2-mes-unu
5'. {d}ban-ku3:lal
6'. {d}pisag2-mes-unu
7'. {d#}guda2-nun
8'. [{d}]{[sir2]-sir2#}AB
9'. [...]
$rest of column broken
$ rest broken
@column 3
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. {d}KISZ-am:gal
2'. {d}am-a2-nun
3'. {d}gu4-a2-nun-gi4
4'. {d}nin-szuszinak(|MUSZ3.EREN|)
4'. {d}nin-szuszinak
5'. {d}nin-aszag
6'. {d}nin-apin
7'. {d}nin-szubur
8'. {d}nin-gal
9'. [{d}]nin#-unu
10'. [...]
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. {d}lamma#
2'. {d}|SZITA.GISZ.TUG2|(|SZITA+GISZ+NAM2|)-e2-nun
3'. {d}UD-TAK4-ALAN
4'. {d}UD-sag-kal
5'. {d}alla-pa-e3(|UD#.DU|)#
6'. {d}nin-eme5(|SAL+HUB2|)?
5'. {d}alla-pa-e3#
6'. {d}nin-eme5?
7'. {d}en-pesz-gal
8'. {d}a-ru
9'. {d}sze3-nir
10'. {d}en#-|SZE.NUN&NUN|-nun
$rest of column broken
$ rest broken
@column 5
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. {d#}[nin?-sun2?]
2'. {d}lugal#-banda3#[{da}]
3'. {d}en#-me#:te
4'. {d}|GA2xAN|-ra
5'. {d}szuba3(|MUSZ3.ZA|)
6'. {d}nin-ildu3
6'. {d}nin-ildum3
7'. {d}nin-iri:sag
8'. {d}nin-BAR:LA-ASZ-ESZ2
9'. {d}nin#-hursag#!(|PA#+DUN3#|)
8'. {d}nin-BAR:LA-ASZ-SZE3
9'. {d}nin#-hursag(|PA+DUN3|)#
10'. {d}nin-kilim
$rest of column broken
$ rest broken
@column 6
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: {d}samanx(|BU.x.NU.NUN.CE3|)#-sukkal
3'. {d}saman3(|[BU].NUN#.SZE#.ESZ2|)#-[a2-a:zu5]
4'. {d}ku3-{su3#}|PA.EL#|
3'. {d}saman3#-[a2-a:zu5]
4'. {d}ku3-{+su3#}|PA.EL|#
5'. {d}isztaran
6'. {d}nin-in
7'. {d}gan-gir2
8'. {d}nin-{ka15}kas2-si#
8'. {d}nin-{+ka15}kas2-si#
9'. {d#}[...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: {d}nin-x[...]
$rest of column broken
$ rest broken
@column 7
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. {d}[...]
4'. {d}[...]
5'. [...]
$rest of column broken
$ rest broken
@reverse
$ (not given)
Update made on 2014-11-21 at 10:14:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225961 = OIP 099, 086
#atf: use lexical
#AbS-T 208 = IM 70157
@tablet
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [{d}]nisaba#
3'. [{d}]suen(|EN#.ZU|)#
4'. [{d}]ne3#-urugal2
5'. [...]-DAG#-[...]-IR
6'. [...]-x-x
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: [...]x-GAL
7'. [...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: [{d}]nin#-ec:kug
$rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. {d}nin-pirig
2'. {d}szul-pirig
3'. {d}BAR-asz-im4-babbar
4'. {d}am-gal-nun
5'. {d}ban-kug:lal
6'. {d}pisan2-mes-unu
7'. {d#}guda2-nun
8'. [{d}]{[sir2]-sir2#}AB
9'. [...]
$rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1'. {d}KISZ-am:gal
2'. {d}am-a2-nun
3'. {d}gu4-a2-nun-gi4
4'. {d}nin-szuszinak(|MUSZ3.EREN|)
5'. {d}nin-aszag
6'. {d}nin-apin
7'. {d}nin-szubur
8'. {d}nin-gal
9'. [{d}]nin#-unu
10'. [...]
@column 4
$ start of column broken
1'. {d}lamma#
2'. {d}|SZITA.GISZ.TUG2|(|SZITA+GISZ+NAM2|)-e2-nun
3'. {d}UD-TAK4-ALAN
4'. {d}UD-sag-kal
5'. {d}alla-pa-e3(|UD#.DU|)#
6'. {d}nin-eme5(|SAL+HUB2|)?
7'. {d}en-pesz-gal
8'. {d}a-ru
9'. {d}sze3-nir
10'. {d}en#-|SZE.NUN&NUN|-nun
$rest of column broken
@column 5
$ start of column broken
1'. {d#}[nin?-sun2?]
2'. {d}lugal#-banda3#[{da}]
3'. {d}en#-me#:te
4'. {d}|GA2xAN|-ra
5'. {d}szuba3(|MUSZ3.ZA|)
6'. {d}nin-ildu3
7'. {d}nin-uru:sag
7'. {d}nin-iri:sag
8'. {d}nin-BAR:LA-ASZ-ESZ2
9'. {d}nin#-hursag#!(|PA#+DUN3#|)
10'. {d}nin-kilim
$rest of column broken
@column 6
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: {d}samanx(|BU.x.NU.NUN.CE3|)#-sukkal
3'. {d}saman3(|[BU].NUN#.SZE#.ESZ2|)#-[a2-a:zu5]
4'. {d}ku3-{su3#}|PA.EL#|
5'. {d}isztaran
6'. {d}nin-in
7'. {d}gan-gir2
8'. {d}nin-{ka15}kas2-si#
9'. {d#}[...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: {d}nin-x[...]
$rest of column broken
@column 7
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. {d}[...]
4'. {d}[...]
5'. [...]
$rest of column broken
Update made on 2008-05-26 at 01:49:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225961 = OIP 099, 086
#atf: use lexical
#AbS-T 208 = IM 70157
@tablet
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [{d}]nisaba#
3'. [{d}]suen(|EN#.ZU|)#
4'. [{d}]ne3#-urugal2
5'. [...]-DAG#-[...]-IR
6'. [...]-x-x
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: [...]x-GAL
7'. [...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: [{d}]nin#-ec:kug
$rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. {d}nin-pirig
2'. {d}szul-pirig
3'. {d}BAR-asz-im4-babbar
4'. {d}am-gal-nun
5'. {d}ban-kug:lal
6'. {d}pisan2-mes-unu
7'. {d#}guda2-nun
8'. [{d}]{[sir2]-sir2#}AB
9'. [...]
$rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1'. {d}KISZ-am:gal
2'. {d}am-a2-nun
3'. {d}gu4-a2-nun-gi4
4'. {d}nin-szuszinak(|MUSZ3.EREN|)
5'. {d}nin-aszag
6'. {d}nin-apin
7'. {d}nin-szubur
8'. {d}nin-gal
9'. [{d}]nin#-unu
10'. [...]
@column 4
$ start of column broken
1'. {d}lamma#
2'. {d}|SZITA.GISZ.TUG2|(|SZITA+GISZ+NAM2|)-e2-nun
3'. {d}UD-TAK4-ALAN
4'. {d}UD-sag-kal
5'. {d}alla-pa-e3(|UD#.DU|)#
6'. {d}nin-eme5(|SAL+HUB2|)?
7'. {d}en-pesz-gal
8'. {d}a-ru
9'. {d}sze3-nir
10'. {d}en#-|SZE.NUN&NUN|-nun
$rest of column broken
@column 5
$ start of column broken
1'. {d#}[nin?-sun2?]
2'. {d}lugal#-banda3#[{da}]
3'. {d}en#-me#:te
4'. {d}|GA2xAN|-ra
5'. {d}szuba3(|MUSZ3.ZA|)
6'. {d}nin-ildu3
7'. {d}nin-uru:sag
8'. {d}nin-BAR:LA-ASZ-ESZ2
9'. {d}nin#-hursag#!(|PA#+DUN3#|)
10'. {d}nin-kilim
$rest of column broken
@column 6
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: {d}samanx(|BU.x.NU.NUN.CE3|)#-sukkal
3'. {d}saman3(|[BU].NUN#.SZE#.ESZ2|)#-[a2-a:zu5]
4'. {d}ku3-{su3#}|PA.EL#|
5'. {d}isztaran
6'. {d}nin-in
7'. {d}gan-gir2
8'. {d}nin-{ka15}kas2-si#
9'. {d#}[...]
#Pietro Mander, Il Pantheon Di Abu-Salabikh (Napoli, 1986) reads: {d}nin-x[...]
$rest of column broken
@column 7
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. {d}[...]
4'. {d}[...]
5'. [...]
$rest of column broken

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.