Transliteration history

OIP 099, 094 (P225968)

Update made on 2019-09-21 at 22:01:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225968 = OIP 099, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-hu#{ki}
2'. [...]{ki#}
3'. [...]-gal#{ki#}
4'. [...]-zu2#-ur4{ki}
5'. ti#-ma#-nu#{ki}
6'. dar#-mu{ki}
7'. sza3#-la-ba4:nu{ki}
8'. bu3#-di4{ki}
9'. KUR-DUR2{ki}
10'. ri-da-na{ki}
11'. dar#-e{ki#}
12'. E{ki}
12'. babilax(E){ki}
13'. ib2-la-nim{ki}
14'. ib2#-da#:[x]{ki}
@column 2
$ beginning broken
1'. ba4#?-[...]
2'. ra-hi#{ki#}
3'. ri2#:sa#?:pu3{ki}
4'. u3#-al#{ki#}
5'. ba4-zu-de3{ki#}
6'. gi-da-nu{ki#}
7'. ma2#-ga#{[ki]}
8'. si-dag{ki#}
9'. u3-bad{ki#}
10'. nu-ri{ki}
11'. ni!(KAK):i-nu{ki}
12'. a-sza{ki#}
13'. ban-ga{ki}
14'. la-sa2{ki}
15'. ur4{ki}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a#-szagan#{[ki]}
3'. 'a3-du3{ki#}
4'. tar-ri2-ku5-hu{ki#}
5'. zu-lum{ki}
6'. la-du8{ki#}
7'. da5-da5{ki}
8'. a5#-zi-u3{ki}
9'. lal3-lu5#-ur4{ki}
10'. 'a3#-ur4-ad{ki#}
11'. sza-bad3{ki}
12'. 'a3-{d}inanna#{ki}
13'. bad3-gar3{ki}
14'. gi-ma:nu{ki#}
15'. szakir3#{[ki]}
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. ambar#?-[...]
5'. iri#-[...]
6'. asz2-DI{[ki]}
7'. ka#-mu2#{ki#}
8'. TUM{ki#}
9'. 'a3-|LAGABxBAD|-a{ki}
10'. 'a3-bur-gul{ki}
11'. |TE.A|{ki}
12'. KAK-SZEN{ki}
13'. ka9-nun{ki}
14'. ub{ki}
15'. [...]-zi#-ak#{ki#}
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. gigir#-[...]
8'. mar-bu3!(KA)-ak{[ki]}
9'. 'a3-dur:ur4{[ki]}
10'. |LAGABxBAD|-du3{ki}
11'. szurx(|HIxMASZ|)#-gal{ki}
12'. ra-ga#-bad3{ki}
13'. ra-ma-at{ki}
14'. a-TUG2{ki#}
@column 6
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. x-[...]
12'. la#?-[...]
13'. sa-[...]
14'. asz2-sun2#{[ki]}
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ (the following in cartouche)
1. i-ti#-{d}i7#
2. ur-abzu#
3. x-x-[...]
$ rest broken
Update made on 2016-09-08 at 17:03:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225968 = OIP 099, 094
#atf: use lexical
#AbS-T 202 = IM 70156
#same tablet as OIP 099, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-hu#{ki}
2'. [...]{ki#}
3'. [...]-gal#{ki#}
4'. [(...)]-zu2#-ur4{ki}
4'. [...]-zu2#-ur4{ki}
5'. ti#-ma#-nu#{ki}
6'. dar#-mu{ki}
7'. sza3#-la-ba4:nu{ki}
8'. bu3#-di4{ki}
9'. KUR-DUR2{ki}
10'. ri-da-na{ki}
11'. dar#-e{ki#}
12'. E{ki}
13'. ib2-la-nim{ki}
14'. ib2#-da#:[x]{ki}
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. ba4#?-[...]
2'. ra-hi#{ki#}
3'. ri2#:sa#?:pu3{ki}
4'. u3#-al#{ki#}
5'. ba4-zu-de3{ki#}
6'. gi-da-nu{ki#}
7'. ma2#-ga#{[ki]}
8'. si-dag{ki#}
9'. u3-bad{ki#}
10'. nu-ri{ki}
11'. ni!(KAK):i-nu{ki}
12'. a-sza{ki#}
13'. ban-ga{ki}
14'. la-sa2{ki}
15'. ur4{ki}
@column 3
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a#-szagan#{[ki]}
3'. 'a3-du3{ki#}
4'. tar-ri2-ku5-hu{ki#}
5'. zu-lum{ki}
6'. la-du8{ki#}
7'. da5-da5{ki}
8'. a5#-zi-u3{ki}
9'. lal3-lu5#-ur4{ki}
10'. 'a3#-ur4-ad{ki#}
11'. sza-bad3{ki}
12'. 'a3-{d}inanna#{ki}
13'. bad3-gar3{ki}
14'. gi-ma:nu{ki#}
15'. szakir3#{[ki]}
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. ambar#?-[...]
5'. iri#-[...]
6'. asz2-DI{[ki]}
7'. ka#-mu2#{ki#}
8'. TUM{ki#}
9'. 'a3-|LAGABxBAD|-a{ki}
10'. 'a3-bur-gul{ki}
11'. |TE.A|{ki}
12'. KAK-SZEN{ki}
13'. ka9(SZID)-nun{ki}
13'. ka9-nun{ki}
14'. ub{ki}
15'. [...]-zi#-ak#{ki#}
@column 5
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. gigir#-[...]
8'. mar-bu3!(KA)-ak{[ki]}
9'. 'a3-dur:ur4{[ki]}
10'. |LAGABxBAD|-du3{ki}
11'. szurx(|HIxMASZ|)#-gal{ki}
12'. ra-ga#-bad3{ki}
13'. ra-ma-at{ki}
14'. a-TUG2{ki#}
@column 6
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. x-[...]
12'. la#?-[...]
13'. sa-[...]
14'. asz2-sun2#{[ki]}
$rest of obverse broken
$ rest broken
@reverse
$ n columns blank
@column 7'
1. i-ti#-{d}i7(|A.(LAGABxA)|)#
@column 1
$ blank space
@column 2
$ (the following in cartouche)
1. i-ti#-{d}i7#
2. ur-abzu#
3. x-x-[...]
$rest of column broken
$rest of reverse blank
$ rest broken
Update made on 2014-11-21 at 10:14:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225968 = OIP 099, 094
#atf: use lexical
#AbS-T 202 = IM 70156
#same tablet as OIP 099, 091
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-hu#{ki}
2'. [...]{ki#}
3'. [...]-gal#{ki#}
4'. [(...)]-zu2#-ur4{ki}
5'. ti#-ma#-nu#{ki}
6'. dar#-mu{ki}
7'. sza3#-la-ba4:nu{ki}
8'. bu3#-di4{ki}
9'. KUR-DUR2{ki}
10'. ri-da-na{ki}
11'. dar#-e{ki#}
12'. E{ki}
13'. ib2-la-nim{ki}
14'. ib2#-da#:[x]{ki}
@column 2
$ start of column broken
1'. ba4#?-[...]
2'. ra-hi#{ki#}
3'. ri2#:sa#?:pu3{ki}
4'. u3#-al#{ki#}
5'. ba4-zu-de3{ki#}
6'. gi-da-nu{ki#}
7'. ma2#-ga#{[ki]}
8'. si-dag{ki#}
9'. u3-bad{ki#}
10'. nu-ri{ki}
11'. ni!(KAK):i-nu{ki}
12'. a-sza{ki#}
13'. ban-ga{ki}
14'. la-sa2{ki}
15'. ur4{ki}
@column 3
$ start of column broken
1'. [...]
2'. a#-szagan#{[ki]}
3'. 'a3-du3{ki#}
4'. tar-ri2-ku5-hu{ki#}
5'. zu-lum{ki}
6'. la-du8{ki#}
7'. da5-da5{ki}
8'. a5#-zi-u3{ki}
9'. lal3-lu5#-ur4{ki}
10'. 'a3#-ur4-ad{ki#}
11'. sza-bad3{ki}
12'. 'a3-{d}inanna#{ki}
13'. bad3-gar3{ki}
14'. gi-ma:nu{ki#}
15'. szakir3#{[ki]}
@column 4
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. ambar#?-[...]
5'. uru#-[...]
5'. iri#-[...]
6'. asz2-DI{[ki]}
7'. ka#-mu2#{ki#}
8'. TUM{ki#}
9'. 'a3-|LAGABxBAD|-a{ki}
10'. 'a3-bur-gul{ki}
11'. |TE.A|{ki}
12'. KAK-SZEN{ki}
13'. ka9(SZID)-nun{ki}
14'. ub{ki}
15'. [...]-zi#-ak#{ki#}
@column 5
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. gigir#-[...]
8'. mar-bu3!(KA)-ak{[ki]}
9'. 'a3-dur:ur4{[ki]}
10'. |LAGABxBAD|-du3{ki}
11'. szurx(|HIxMASZ|)#-gal{ki}
12'. ra-ga#-bad3{ki}
13'. ra-ma-at{ki}
14'. a-TUG2{ki#}
@column 6
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. x-[...]
12'. la#?-[...]
13'. sa-[...]
14'. asz2-sun2#{[ki]}
$rest of obverse broken
@reverse
$ n columns blank
@column 7'
1. i-ti#-{d}i7(|A.(LAGABxA)|)#
2. ur-abzu#
3. x-x-[...]
$rest of column broken
$rest of reverse blank
Update made on 2008-05-26 at 01:49:44 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P225968 = OIP 099, 094
#atf: use lexical
#AbS-T 202 = IM 70156
#same tablet as OIP 099, 091
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [...]-hu#{ki}
2'. [...]{ki#}
3'. [...]-gal#{ki#}
4'. [(...)]-zu2#-ur4{ki}
5'. ti#-ma#-nu#{ki}
6'. dar#-mu{ki}
7'. sza3#-la-ba4:nu{ki}
8'. bu3#-di4{ki}
9'. KUR-DUR2{ki}
10'. ri-da-na{ki}
11'. dar#-e{ki#}
12'. E{ki}
13'. ib2-la-nim{ki}
14'. ib2#-da#:[x]{ki}
@column 2
$ start of column broken
1'. ba4#?-[...]
2'. ra-hi#{ki#}
3'. ri2#:sa#?:pu3{ki}
4'. u3#-al#{ki#}
5'. ba4-zu-de3{ki#}
6'. gi-da-nu{ki#}
7'. ma2#-ga#{[ki]}
8'. si-dag{ki#}
9'. u3-bad{ki#}
10'. nu-ri{ki}
11'. ni!(KAK):i-nu{ki}
12'. a-sza{ki#}
13'. ban-ga{ki}
14'. la-sa2{ki}
15'. ur4{ki}
@column 3
$ start of column broken
1'. [...]
2'. a#-szagan#{[ki]}
3'. 'a3-du3{ki#}
4'. tar-ri2-ku5-hu{ki#}
5'. zu-lum{ki}
6'. la-du8{ki#}
7'. da5-da5{ki}
8'. a5#-zi-u3{ki}
9'. lal3-lu5#-ur4{ki}
10'. 'a3#-ur4-ad{ki#}
11'. sza-bad3{ki}
12'. 'a3-{d}inanna#{ki}
13'. bad3-gar3{ki}
14'. gi-ma:nu{ki#}
15'. szakir3#{[ki]}
@column 4
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. ambar#?-[...]
5'. uru#-[...]
6'. asz2-DI{[ki]}
7'. ka#-mu2#{ki#}
8'. TUM{ki#}
9'. 'a3-|LAGABxBAD|-a{ki}
10'. 'a3-bur-gul{ki}
11'. |TE.A|{ki}
12'. KAK-SZEN{ki}
13'. ka9(SZID)-nun{ki}
14'. ub{ki}
15'. [...]-zi#-ak#{ki#}
@column 5
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. gigir#-[...]
8'. mar-bu3!(KA)-ak{[ki]}
9'. 'a3-dur:ur4{[ki]}
10'. |LAGABxBAD|-du3{ki}
11'. szurx(|HIxMASZ|)#-gal{ki}
12'. ra-ga#-bad3{ki}
13'. ra-ma-at{ki}
14'. a-TUG2{ki#}
@column 6
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. x-[...]
12'. la#?-[...]
13'. sa-[...]
14'. asz2-sun2#{[ki]}
$rest of obverse broken
@reverse
$ n columns blank
@column 7'
1. i-ti#-{d}i7(|A.(LAGABxA)|)#
2. ur-abzu#
3. x-x-[...]
$rest of column broken
$rest of reverse blank

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.