Transliteration history

&P225970 = OIP 099, 096
#atf: use lexical
#AbS-T 205 = IM 70282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse?
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
@column 2'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. gesztin#{ki#}
2'. iri#-isz{ki}
3'. [...]-gur{ki}
4'. [...]-gal#{ki#}
5'. [...]{ki}
6'. [...]-DI#{ki}
7'. gi#-mu2#{ki}
8'. TUM#{ki}
9'. [...]-a{ki}
10'. [...]-x{ki}
11'. [...]
@column 3'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-x{ki}
2'. dag#-me{ki}
3'. |GU2xKAK|#-DUR2{ki}
4'. asz-uszur3{ki#}
5'. gu2-a{ki}
6'. e-sa-ma2{ki}
7'. {d}nirah{ki}
8'. gu-nir#{ki}
9'. gigir-a{ki}
10'. mar-bu3#-ak{ki}
11'. [...]
@column 4'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]-x{ki#}
2'. kun-kul-aba{ki#}
3'. gesz-kin-ti{ki}
4'. gesz:u3-KU{ki}
5'. gesz:u3-KU-kul-aba4{ki}
6'. gesz-kul-aba4{ki}
7'. ru-ru{ki}
8'. ku-me{ki}
9'. IM-IM{ki}
10'. 'a3-luh-dar#{ki}
11'. [...]
@column 5'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. tar#-ri2#-[...]
2'. tar#-ri2#-GABA#-SAG#{[ki]}
3'. e2-ta#-[...]
4'. kun{[ki]}
5'. gesz-AN-SZINIG#{[ki]}
6'. umbin-du8#{[ki]}
7'. gir17(KA):zal-nu-gi{[ki]}
8'. ad-kub4(KID){ki#}
8'. ad-kup4{ki#}
9'. SZID:NUN:tab!(GISZ){ki}
10'. ambar#-[...]
$ 1 line broken
11'. [...]
@column 6'
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...]
$ 1 line broken
$(rest of obverse? broken)
2'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken

&P225970 = OIP 099, 096
#atf: use lexical
#AbS-T 205 = IM 70282
@tablet
@obverse?
@column 1'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
@column 2'
$ start of column broken
1'. gesztin#{ki#}
2'. uru#-isz{ki}
2'. iri#-isz{ki}
3'. [...]-gur{ki}
4'. [...]-gal#{ki#}
5'. [...]{ki}
6'. [...]-DI#{ki}
7'. gi#-mu2#{ki}
8'. TUM#{ki}
9'. [...]-a{ki}
10'. [...]-x{ki}
11'. [...]
@column 3'
$ start of column broken
1'. [...]-x{ki}
2'. dag#-me{ki}
3'. |GU2xKAK|#-DUR2{ki}
4'. asz-uszur3{ki#}
5'. gu2-a{ki}
6'. e-sa-ma2{ki}
7'. {d}nirah{ki}
8'. gu-nir#{ki}
9'. gigir-a{ki}
10'. mar-bu3#-ak{ki}
11'. [...]
@column 4'
$ start of column broken
1'. [...]-x{ki#}
2'. kun-kul-aba{ki#}
3'. gesz-kin-ti{ki}
4'. gesz:u3-KU{ki}
5'. gesz:u3-KU-kul-aba4{ki}
6'. gesz-kul-aba4{ki}
7'. ru-ru{ki}
8'. ku-me{ki}
9'. IM-IM{ki}
10'. 'a3-luh-dar#{ki}
11'. [...]
@column 5'
$ start of column broken
1'. tar#-ri2#-[...]
2'. tar#-ri2#-GABA#-SAG#{[ki]}
3'. e2-ta#-[...]
4'. kun{[ki]}
5'. gesz-AN-SZINIG#{[ki]}
6'. umbin-du8#{[ki]}
7'. gir17(KA):zal-nu-gi{[ki]}
8'. ad-kub4(KID){ki#}
9'. SZID:NUN:tab!(GISZ){ki}
10'. ambar#-[...]
$ 1 line broken
@column 6'
$ start of column broken
1'. [...]
$ 1 line broken
$(rest of obverse? broken)

&P225970 = OIP 099, 096
#atf: use lexical
#AbS-T 205 = IM 70282
@tablet
@obverse?
@column 1'
$ start of column broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
@column 2'
$ start of column broken
1'. gesztin#{ki#}
2'. uru#-isz{ki}
3'. [...]-gur{ki}
4'. [...]-gal#{ki#}
5'. [...]{ki}
6'. [...]-DI#{ki}
7'. gi#-mu2#{ki}
8'. TUM#{ki}
9'. [...]-a{ki}
10'. [...]-x{ki}
11'. [...]
@column 3'
$ start of column broken
1'. [...]-x{ki}
2'. dag#-me{ki}
3'. |GU2xKAK|#-DUR2{ki}
4'. asz-uszur3{ki#}
5'. gu2-a{ki}
6'. e-sa-ma2{ki}
7'. {d}nirah{ki}
8'. gu-nir#{ki}
9'. gigir-a{ki}
10'. mar-bu3#-ak{ki}
11'. [...]
@column 4'
$ start of column broken
1'. [...]-x{ki#}
2'. kun-kul-aba{ki#}
3'. gesz-kin-ti{ki}
4'. gesz:u3-KU{ki}
5'. gesz:u3-KU-kul-aba4{ki}
6'. gesz-kul-aba4{ki}
7'. ru-ru{ki}
8'. ku-me{ki}
9'. IM-IM{ki}
10'. 'a3-luh-dar#{ki}
11'. [...]
@column 5'
$ start of column broken
1'. tar#-ri2#-[...]
2'. tar#-ri2#-GABA#-SAG#{[ki]}
3'. e2-ta#-[...]
4'. kun{[ki]}
5'. gesz-AN-SZINIG#{[ki]}
6'. umbin-du8#{[ki]}
7'. gir17(KA):zal-nu-gi{[ki]}
8'. ad-kub4(KID){ki#}
9'. SZID:NUN:tab!(GISZ){ki}
10'. ambar#-[...]
$ 1 line broken
@column 6'
$ start of column broken
1'. [...]
$ 1 line broken
$(rest of obverse? broken)