&P226578 = RIME 3/2.01.02.54, ex. 01 & RIME 4.01.04.08, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse # (RIME 3/2.01.02.54) 1. {d}en-lil2 utu-e3-sze3 x KA [...] 2. mir-ru gal {d}a-nun#-ke4-ne [...] 3. {d}szul-gi uszum ni2 gur3# [...] 4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI#? [...] 5. ne gal-gal x [...] 6. za-pa-ag2-ni an-ki [x (x)]-bi-a-ke4? [x x] 7. e2-kur gal musz idim-ma me-x [x x] 8. dur-an-ki giri17-zal me ul ba-til mu#-[(x)]-x 9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu3{sar}-bi u4 su3-su3-u5 10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta <nam> gal mu-tar 11. ug3 ka tesz2-a si3-i312. su3-ud-bi lugal szar2-ra-ba-ke412. su3-u4-bi lugal szar2-ra-ba-ke4 13. du10 tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e14. kasz4 a2-dam a2-dam-ta e3-a15. hu-luh-e kasz4-kasz4-e husz-sza3-am3#14. kas4 a2-dam a2-dam-ta e3-a 15. hu-luh-e kas4-kas4-e husz-sza3-am3# 16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [x] 17. a2-an bad-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...] 18. {d}szul-gi nig2 gir5-re! an-ur2#?-ta ga2-ga2-ga2-dam# 19. nam a nun gal2-la-ne3-esz a2-na [(x)] x szu-pesz5 szu-pesz5-e 20. nu-kusz2-u5 kaskal-e ne-x di-di21. sag-gig2-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar21. sag-ge6-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar 22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka? gar-ra23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kasz423. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kas4 24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-gur3-sze3 25. {d}nanna unu2# [(x) kin]-nim bur nun su8-ga-ne2 sa2-ul nam-mi-in-du11 26. u4-ne-a [u4] HI nam im-mi-in-tar!27. IM GANA2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am327. IM GAN2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am3 28. {d}utu-e sig#?-ge-esz2 nam-szi-tab 29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-ti#? 30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e 31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-a-ni a-re-esz2 pa3-de2-de3 32. [x] alan#? u4-su3-ra2 mu da-ri2-ka-na 33. mul an-ne2-esz2# bi2-in-gun#? @reverse 1. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra#? 2. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni tug2 nam-nun-na mu-ni-in-gub # (RIME 4.01.04.08) 3. {d}en-lil2 du11-ga u18-ru di-zu sukud dagal-la-am3# 4. ka#-asz-bar e3 inim-ni nu-kam3-me-da TUG2 URUDA szu-ni-sze3 gar 5. {d}isz-me-{d}da-gan gurusz kalag sa su pirig szul kalag ni2 gal2-la 6. asza-i-ni mah en mu du10 sa4-a-ni kur szar2-ra pa3-da#7. e-ne#-da# zi#-gal2-la im-mi-in-lu#*-[a]8. a2 bad3 ug3 dur2-ru-na-bi-sze3 sag*-gig2 szu mu-na-szum2#*-ma9. nesag* kur-ra-da si sza-mu-na-ni-ib-sa2-asz7. e-ne#-da# zi#-gal2-la im-mi-in-lu#-[a] 8. a2 bad3 ug3 dur2-ru-na-bi-sze3 sag-ge6 szu mu-na-szum2#-ma 9. nesag kur-ra-da si sza-mu-na-ni-ib-sa2-asz 10. e2-gal du10-ga-na ki la-ba-na-tag-ge 11. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan szul ur-sag giri3 du10 gal2-e-ne-ke4 12. nibru{ki} iri numun ug3 szar2-ra i-i ti-le u3-tu gal2-la-sze313. kasz4-di hu-luh-e gi6 an-bar7-ba gub-bu musz3 nu-tum2-mu13. kas4-di hu-luh-e ge6 an-bar7-ba gub-bu musz3 nu-tum2-mu 14. u4-szu2-usz nig2-nam tum3 sa2 gal-e-esz na-an-gar15. zi-ga-ni u18-lu a-ma*-ru ni2 sur2-ba DU-a16. a2-na bad-ra2-a-ba ga2-ga2-ga2 da-na su3-ud-bi-sze3 mu-gir2-gir2-re15. zi-ga-ni u18-lu a-ma-ru ni2 sur2-ba DU-a 16. a2-na bad-ra2-a-ba ga2-ga2-ga2 da-na su3-u4-bi-sze3 mu-gir2-gir2-re 17. pirig husz edin-na-gin7 usu nam-szul-ba DU-a 18. du10 kaskal-la bad-bad-da-ni-a gesz-la2 me3-[sze3 gub-bu] 19. {ansze}si2-si2 har-ra-an-na kun su3-su3 [...]20. masz2-dara3-gin7 kasz4-kasz4-e hu#?-luh#? ba [...]20. masz2-dara3-gin7 kas4-kas4-e hu#?-luh#? ba [...] 21. du10-ub szu bar-ra nu-kusz2-u3 x [...] 22. dumu nig2 tum2-tum2 {d}en-lil2-la2-ka 23. nig2 sza3 hul2-hul2 {d}nin-lil2-la2-ka 24. lugal-e esz3 za-gin3-na-sze3 musz3 la-ba-ra-tum2-mu25. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan {uruda}alan mir-re-e kasz4-kasz4-e hu-luh-ha-na25. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan {uruda}alan mir-re-e kas4-kas4-e hu-luh-ha-na 26. e2 ni2 gur3 bara2 kal-kal-la#-na 27. mu-ni-in-gub sze-er-zi-de3-esz bi2-in-gun3 28. nun gal za3 an-na en du11-ga nu-kam3-me-da 29. sag-ki zalag igi zi il2-la-na-<<sze3>> 30. he2-en-szi-ni-gal2 sipa zi tu-da-ni-sze331. lugal a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2*-e-a31. lugal a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2-e-a 32. mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-<ur3>-ra-a mu-ni bi2-ib2-sar-a33. asz2*-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a33. asz2-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a 34. lu2-ba {d}en-lil2 lugal-mu {d}nin-lil2 nin-mu nam ha-ba-an-da#-[ku5-ru-ne] 35. {d}en-ki {d}iszkur {d}asznan {d}szakkan2 en he2-gal2-la-ke4#-[ne] 36. he2-gal2 an-ki-a a-ba-da-an-ge4-esz hul#-bi ha-ba-[...]
&P226578 = RIME 3/2.01.02.54, ex. 01 & RIME 4.01.04.08, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse # (RIME 3/2.01.02.54) 1. {d}en-lil2 utu-e3-sze3 x KA [...] 2. mir-ru gal {d}a-nun#-ke4-ne [...] 3. {d}szul-gi uszum ni2 gur3# [...] 4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI#? [...] 5. ne gal-gal x [...] 6. za-pa-ag2-ni an-ki [x (x)]-bi-a-ke4? [x x] 7. e2-kur gal musz idim-ma me-x [x x] 8. dur-an-ki giri17-zal me ul ba-til mu#-[(x)]-x 9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu3{sar}-bi u4 su3-su3-u5 10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta <nam> gal mu-tar 11. ug3 ka tesz2-a si3-i3 12. su3-ud-bi lugal szar2-ra-ba-ke4 13. du10 tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e 14. kasz4 a2-dam a2-dam-ta e3-a 15. hu-luh-e kasz4-kasz4-e husz-sza3-am3# 16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [x] 17. a2-an bad-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...] 18. {d}szul-gi nig2 gir5-re! an-ur2#?-ta ga2-ga2-ga2-dam# 19. nam a nun gal2-la-ne3-esz a2-na [(x)] x szu-pesz5 szu-pesz5-e 20. nu-kusz2-u5 kaskal-e ne-x di-di 21. sag-gig2-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar 22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka? gar-ra 23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kasz4 24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-gur3-sze3 25. {d}nanna unu2# [(x) kin]-nim bur nun su8-ga-ne2 sa2-ul nam-mi-in-du11 26. u4-ne-a [u4] HI nam im-mi-in-tar! 27. IM GANA2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am3 28. {d}utu-e sig#?-ge-esz2 nam-szi-tab 29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-ti#? 30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e 31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-a-ni a-re-esz2 pa3-de2-de3 32. [x] alan#? u4-su3-ra2 mu da-ri2-ka-na 33. mul an-ne2-esz2# bi2-in-gun#? @reverse 1. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra#? 2. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni tug2 nam-nun-na mu-ni-in-gub # (RIME 4.01.04.08) 3. {d}en-lil2 du11-ga u18-ru di-zu sukud dagal-la-am3# 4. ka#-asz-bar e3 inim-ni nu-kam3-me-da TUG2 URUDA szu-ni-sze3 gar 5. {d}isz-me-{d}da-gan gurusz kalag sa su pirig szul kalag ni2 gal2-la 6. asza-i-ni mah en mu du10 sa4-a-ni kur szar2-ra pa3-da#7. e-ne#-da# zi#-gal2-la im-mi-in-lu#?-[a?]8. a2 bad3 ug3 dur2-ru-na-bi-sze3 sag#?-gig2 szu mu-na-szum2#?-ma9. nesag#? kur-ra-da si sza-mu-na-ni-ib-sa2-asz7. e-ne#-da# zi#-gal2-la im-mi-in-lu#*-[a] 8. a2 bad3 ug3 dur2-ru-na-bi-sze3 sag*-gig2 szu mu-na-szum2#*-ma 9. nesag* kur-ra-da si sza-mu-na-ni-ib-sa2-asz 10. e2-gal du10-ga-na ki la-ba-na-tag-ge 11. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan szul ur-sag giri3 du10 gal2-e-ne-ke4 12. nibru{ki} iri numun ug3 szar2-ra i-i ti-le u3-tu gal2-la-sze3 13. kasz4-di hu-luh-e gi6 an-bar7-ba gub-bu musz3 nu-tum2-mu 14. u4-szu2-usz nig2-nam tum3 sa2 gal-e-esz na-an-gar15. zi-ga-ni u18-lu a-ma#-ru ni2 sur2-ba DU-a15. zi-ga-ni u18-lu a-ma*-ru ni2 sur2-ba DU-a 16. a2-na bad-ra2-a-ba ga2-ga2-ga2 da-na su3-ud-bi-sze3 mu-gir2-gir2-re 17. pirig husz edin-na-gin7 usu nam-szul-ba DU-a 18. du10 kaskal-la bad-bad-da-ni-a gesz-la2 me3-[sze3 gub-bu] 19. {ansze}si2-si2 har-ra-an-na kun su3-su3 [...] 20. masz2-dara3-gin7 kasz4-kasz4-e hu#?-luh#? ba [...] 21. du10-ub szu bar-ra nu-kusz2-u3 x [...] 22. dumu nig2 tum2-tum2 {d}en-lil2-la2-ka 23. nig2 sza3 hul2-hul2 {d}nin-lil2-la2-ka 24. lugal-e esz3 za-gin3-na-sze3 musz3 la-ba-ra-tum2-mu 25. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan {uruda}alan mir-re-e kasz4-kasz4-e hu-luh-ha-na 26. e2 ni2 gur3 bara2 kal-kal-la#-na 27. mu-ni-in-gub sze-er-zi-de3-esz bi2-in-gun3 28. nun gal za3 an-na en du11-ga nu-kam3-me-da 29. sag-ki zalag igi zi il2-la-na-<<sze3>> 30. he2-en-szi-ni-gal2 sipa zi tu-da-ni-sze331. lugal a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2#-e-a31. lugal a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2*-e-a 32. mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-<ur3>-ra-a mu-ni bi2-ib2-sar-a33. asz2!-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a33. asz2*-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a 34. lu2-ba {d}en-lil2 lugal-mu {d}nin-lil2 nin-mu nam ha-ba-an-da#-[ku5-ru-ne] 35. {d}en-ki {d}iszkur {d}asznan {d}szakkan2 en he2-gal2-la-ke4#-[ne] 36. he2-gal2 an-ki-a a-ba-da-an-ge4-esz hul#-bi ha-ba-[...]
&P226578 = RIME 3/2.01.02.54, ex. 01 & RIME 4.01.04.08, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse # (RIME 3/2.01.02.54) 1. {d}en-lil2 utu-e3-sze3 x KA [...] 2. mir-ru gal {d}a-nun#-ke4-ne [...] 3. {d}szul-gi uszum ni2 gur3# [...] 4. lugal szu du11-ga-ni-ir IGI#? [...] 5. ne gal-gal x [...] 6. za-pa-ag2-ni an-ki [x (x)]-bi-a-ke4? [x x] 7. e2-kur gal musz idim-ma me-x [x x] 8. dur-an-ki giri17-zal me ul ba-til mu#-[(x)]-x 9. szeg12 nun ki gar-ra-ba {gesz}isimu3{sar}-bi u4 su3-su3-u5 10. {d}szul-gi bala nam-he2 ba-tu-da sza3-ta <nam> gal mu-tar 11. ug3 ka tesz2-a si3-i3 12. su3-ud-bi lugal szar2-ra-ba-ke4 13. du10 tuku u4 mar-uru5 za3-sze-ni nu-til-e 14. kasz4 a2-dam a2-dam-ta e3-a 15. hu-luh-e kasz4-kasz4-e husz-sza3-am3# 16. ug3-ta igi sag5-ga2 u3-su-bi sag x [x] 17. a2-an bad-ra2-a bar-ra-ni-sze3 [...] 18. {d}szul-gi nig2 gir5-re! an-ur2#?-ta ga2-ga2-ga2-dam# 19. nam a nun gal2-la-ne3-esz a2-na [(x)] x szu-pesz5 szu-pesz5-e 20. nu-kusz2-u5 kaskal-e ne-x di-di 21. sag-gig2-i-a lugal na-me sag nu-szum2 sa2 gal#?-esz2 na-an-gar 22. u4 giri17-zal-a-asz e3-a dungu szegx(|IM.A|)-ka? gar-ra 23. nibru{ki} ki-ur3-ta na-kasz4 24. esz3 uri2{ki} e2-temen-ni2-gur3-sze3 25. {d}nanna unu2# [(x) kin]-nim bur nun su8-ga-ne2 sa2-ul nam-mi-in-du11 26. u4-ne-a [u4] HI nam im-mi-in-tar! 27. IM GANA2 UH#-[ME-U] im dal-ha-mun szu bar-am3 28. {d}utu-e sig#?-ge-esz2 nam-szi-tab 29. a-ne e2-kur za-gin3-sze3 na-ti#? 30. u4 ti-la-sze3 ur-sag-e-ne-e 31. {d}szul-gi-ra nam#-mah gal-gal-a-ni a-re-esz2 pa3-de2-de3 32. [x] alan#? u4-su3-ra2 mu da-ri2-ka-na 33. mul an-ne2-esz2# bi2-in-gun#? @reverse 1. a-a {d}en-lil2 mah-di nu-kur2-ra#? 2. igi du10 nig2 giri17-zal si-a-ni tug2 nam-nun-na mu-ni-in-gub # (RIME 4.01.04.08) 3. {d}en-lil2 du11-ga u18-ru di-zu sukud dagal-la-am3# 4. ka#-asz-bar e3 inim-ni nu-kam3-me-da TUG2 URUDA szu-ni-sze3 gar 5. {d}isz-me-{d}da-gan gurusz kalag sa su pirig szul kalag ni2 gal2-la 6. asza-i-ni mah en mu du10 sa4-a-ni kur szar2-ra pa3-da# 7. e-ne#-da# zi#-gal2-la im-mi-in-lu#?-[a?] 8. a2 bad3 ug3 dur2-ru-na-bi-sze3 sag#?-gig2 szu mu-na-szum2#?-ma 9. nesag#? kur-ra-da si sza-mu-na-ni-ib-sa2-asz 10. e2-gal du10-ga-na ki la-ba-na-tag-ge 11. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan szul ur-sag giri3 du10 gal2-e-ne-ke4 12. nibru{ki} iri numun ug3 szar2-ra i-i ti-le u3-tu gal2-la-sze3 13. kasz4-di hu-luh-e gi6 an-bar7-ba gub-bu musz3 nu-tum2-mu 14. u4-szu2-usz nig2-nam tum3 sa2 gal-e-esz na-an-gar 15. zi-ga-ni u18-lu a-ma#-ru ni2 sur2-ba DU-a 16. a2-na bad-ra2-a-ba ga2-ga2-ga2 da-na su3-ud-bi-sze3 mu-gir2-gir2-re 17. pirig husz edin-na-gin7 usu nam-szul-ba DU-a 18. du10 kaskal-la bad-bad-da-ni-a gesz-la2 me3-[sze3 gub-bu] 19. {ansze}si2-si2 har-ra-an-na kun su3-su3 [...] 20. masz2-dara3-gin7 kasz4-kasz4-e hu#?-luh#? ba [...] 21. du10-ub szu bar-ra nu-kusz2-u3 x [...] 22. dumu nig2 tum2-tum2 {d}en-lil2-la2-ka 23. nig2 sza3 hul2-hul2 {d}nin-lil2-la2-ka 24. lugal-e esz3 za-gin3-na-sze3 musz3 la-ba-ra-tum2-mu 25. u4-ba {d}isz-me-{d}da-gan {uruda}alan mir-re-e kasz4-kasz4-e hu-luh-ha-na 26. e2 ni2 gur3 bara2 kal-kal-la#-na 27. mu-ni-in-gub sze-er-zi-de3-esz bi2-in-gun3 28. nun gal za3 an-na en du11-ga nu-kam3-me-da 29. sag-ki zalag igi zi il2-la-na-<<sze3>> 30. he2-en-szi-ni-gal2 sipa zi tu-da-ni-sze3 31. lugal a2 nig2-hul-dim2-ma ib2-szi-ag2#-e-a 32. mu-sar-ra-ba szu bi2-ib2-<ur3>-ra-a mu-ni bi2-ib2-sar-a 33. asz2!-bala-a-ba-ke4-esz lu2-kur2 szu ba-an-zi-zi-i-a 34. lu2-ba {d}en-lil2 lugal-mu {d}nin-lil2 nin-mu nam ha-ba-an-da#-[ku5-ru-ne] 35. {d}en-ki {d}iszkur {d}asznan {d}szakkan2 en he2-gal2-la-ke4#-[ne] 36. he2-gal2 an-ki-a a-ba-da-an-ge4-esz hul#-bi ha-ba-[...]
Total 3 record(s)