Transliteration history

RIME 3/2.01.03.01, ex. 61 (P227172)

Update made on 2019-12-20 at 07:56:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
@object brick stamp
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
5. sag#-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
6. e2 {d}en-lil2-ka#
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. lugal# an-ub-da# limmu2-ba
>>Q000981 009
Update made on 2018-08-23 at 08:56:57 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI 
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
@object brick stamp
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
Update made on 2014-12-05 at 08:39:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
@object brick stamp
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
>>Q000981 001
2. nibru{ki}-a
>>Q000981 002
3. {d}en-lil2-le
>>Q000981 003
4. mu pa3-da
5. sag#-us2
6. e2# {d}en-lil2-ka#
>>Q000981 004
5. sag-us2
>>Q000981 005
6. e2 {d}en-lil2-ka
>>Q000981 006
7. nita kal-ga
>>Q000981 007
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
>>Q000981 008
9. lugal an ub-da limmu2-ba
>>Q000981 009
Update made on 2012-09-28 at 20:20:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
@object brick stamp
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: called by name,
5. sag#-us2
#tr.en: “headrest”
6. e2# {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
Update made on 2012-09-25 at 17:13:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
@object other brick stamp
@obverse
@object brick stamp
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: called by name,
5. sag#-us2
#tr.en: “headrest”
6. e2# {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
Update made on 2012-09-21 at 10:09:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500149
@object other brick stamp
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: called by name,
5. sag#-us2
#tr.en: “headrest”
6. e2# {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
Update made on 2011-07-22 at 14:43:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500149
@object brick stamp
@object other brick stamp
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: called by name,
5. sag#-us2
#tr.en: “headrest”
6. e2# {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
Update made on 2011-06-15 at 08:37:26 by CDLI for CDLI
&P227172 = RIME 3/2, p. 245, E3/2.1.3.1, ex. 61
&P227172 = RIME 3/2.01.03.01, ex. 61
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500149
@object brick stamp
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
#tr.en: called by name,
5. sag#-us2
#tr.en: “head-raiser”
#tr.en: “headrest”
6. e2# {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
Update made on 2011-05-24 at 12:44:13 by CDLI for CDLI
&P227172 = RIME 3/2, p. 245, E3/2.1.3.1, ex. 61
#version: 0.1
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500149 = Amarsuen 2=RIME 3/2.1.3.1, pp.245-247; 247
@tablet
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500149
@object brick stamp
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
#tr.en: Amar-Suen,
2. nibru{ki}-a
#tr.en: in Nippur
3. {d}en-lil2-le
#tr.en: by Enlil
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
#tr.en: called by name,
5. sag#-us2
#tr.en: “head-raiser”
6. e2# {d}en-lil2-ka#
#tr.en: in the house of Enlil,
7. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of Ur,
9. lugal# an ub-da# limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners.
Update made on 2006-10-12 at 12:35:55 by CDLI for CDLI
&P227172 = RIME 3/2, p. 245, E3/2.1.3.1, ex. 61
#version: 0.1
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500149 = Amarsuen 2=RIME 3/2.1.3.1, pp.245-247; 247
@tablet
@obverse
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.