Transliteration history

Subartu 02, 005 (P227184)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227184 = Subartu 02, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [ki?] sze
2. HAR#-HAR
3. ka2# DAG-e2-IGI
4. i3-lum-gar3 2(barig@c)
5. si-bar 1(barig@c)
6. UD-a-ba4 1(barig@c)
7. isz-ma2-dingir 1(barig@c)
8. szu-SAR 1(barig@c)
9. URI#-APIN 1(barig@c)
10. [x] x 1(barig@c)
@column 2
1. da-da-LUM 1(barig@c)
2. da-tu 1(barig@c)
3. en-na 1(barig@c)
4. en#-i-szar 1(barig@c)
5. UD-NE 1(barig@c)
6. 'a3-na-LUM 1(barig@c)
7. i-ze2-bad3 1(barig@c)
8. kun3-bad3 1(barig@c)
9. USZ-KUSZU3 1(barig@c)
10. engar 1(barig@c)
@column 3
1. szu-gu-zi 1(barig@c)
2. 'a3-uz 1(barig@c)
3. szu-szum2-am 1(barig@c)
4. szu-LUM 1(barig@c)
5. gar3-|SZU2.SA| 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ir3-ib2-a-hu 1(barig@c)
8. i-da-i3-lum 1(barig@c)
9. ib-dur2-il# 1(barig@c)
10. i-ku-a-ha 1(barig@c)
11. bu3-en 1(barig@c)
$ rest of column blank
$ blank space
@column 4
$ (beginning of column blank)
$ blank space
1. ka2# DU#-ba-GIN2
2. nir-am6 1(barig@c)
3. ma-ti 1(barig@c)
4. URI#-APIN# 1(barig@c)
5. i#-ku-a-hu 1(barig@c)
@column 5
1. ma-ti 1(barig@c)
2. ku-tum#-[x] 1(barig@c)
3. a-hu-du10 1(barig@c)
4. be-la-ma-dingir 1(barig@c)
5. 'a3-sza-LUM 1(barig@c)
6. dab6-kun 1(barig@c)
7. NI-na 1(barig@c)
8. NI-ba-dar 1(barig@c)
@reverse
# may be read from left to right.
@column 1
1. [x x]-mu# 1(barig@c)
2. bil2-[x] 1(barig@c)
3. [...] x [1(barig@c)]
4. kun3#-bad3 1(barig@c)
5. zu-szum2 1(barig@c)
6. il2#-e#-i#-szar# 1(barig@c)
7. [...] 1(barig@c)
8. szu-be-lim# 1(barig@c)
9. za-ra 1(barig@c)
10. a-hu-me-am 1(barig@c)
11. szu-ha-li 1(barig@c)
12. isz#-da-dingir 1(barig@c)
13. gi-na-da [1(barig@c)]
@column 2
1. na-NI-isz 1(barig@c)
2. ma-LUM 1(barig@c)
3. e2-gal 1(barig@c)
4. isz11-gi# 1(barig@c)
5. sal4-mu# 1(barig@c)
6. su-a#-hu#? 1(barig@c)
7. 'a3-da#-[a?] 1(barig@c)
8. [...]
9. i#-szu2-dingir# 1(barig@c)
10. da-da-rum2 1(barig@c)
11. szu#-da-a 1(barig@c)
12. ar#-rum2 1(barig@c)
@column 3
1. ka2 sza-NE-LUM
2. nir-am6 1(barig@c)
$ (1 line blank, erased)
4. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
5. ba-za 1(barig@c)
6. x-x-bu3 1(barig@c)
7. URI#-APIN# [1(barig@c)]
8. [...]
9. [...]
10. szu-be-lim 1(barig@c)
11. i-da-i3-lum 1(barig@c)
12. wa-x 1(barig@c)
13. sal4-mu# [1(barig@c)]
14. i-na [x 1(barig@c)]
@column 4
1. i-na-nu 1(barig@c)
2. IGI-il# 1(barig@c)
3. [x]-ba4 1(barig@c)
4. [x]-x-UD 1(barig@c)
5. [x]-la-x [1(barig@c)]
6. hab2-la-nu 1(barig@c)
# Reading Bonechi 2003
7. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
8. x-x 1(barig@c)
$ rest of column blank
$ blank space
@column 5
1. e2-gal 1(barig@c)
2. NE-lum 1(barig@c)
3. su-SZUBUR 1(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c)
5. NI-szum2 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ma-ti 1(barig@c)
8. URI#-APIN 1(barig@c)
9. ha-bu3-zu 1(barig@c)
10. NI-ba-dar 1(barig@c)
11. il2-la-il 1(barig@c)
12. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)
Update made on 2016-06-06 at 08:56:03 by CDLI for CDLI
&P227184 = Subartu 02, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [ki?] sze
2. HAR#-HAR
3. ka2# DAG-E2-IGI
3. ka2# DAG-e2-IGI
4. i3-lum-gar3 2(barig@c)
5. si-bar 1(barig@c)
6. UD-a-ba4 1(barig@c)
7. isz-ma2-dingir 1(barig@c)
8. szu-SAR 1(barig@c)
9. URI#-APIN 1(barig@c)
10. [x] x 1(barig@c)
@column 2
1. da-da-LUM 1(barig@c)
2. da-tu 1(barig@c)
3. en-na 1(barig@c)
4. en#-i-szar 1(barig@c)
5. UD-NE 1(barig@c)
6. 'a3-na-LUM 1(barig@c)
7. i-ze2-bad3 1(barig@c)
8. kun3-bad3 1(barig@c)
9. USZ-KUSZU3 1(barig@c)
10. engar 1(barig@c)
@column 3
1. szu-gu-zi 1(barig@c)
2. 'a3-uz 1(barig@c)
3. szu-sum-am 1(barig@c)
3. szu-szum2-am 1(barig@c)
4. szu-LUM 1(barig@c)
5. gar3-|SZU2.SA| 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ir3-ib2-a-hu 1(barig@c)
8. i-da-i3-lum 1(barig@c)
9. ib-dur2-il# 1(barig@c)
10. i-ku-a-ha 1(barig@c)
11. bu3-en 1(barig@c)
$ rest of column blank
@column 4
$ (beginning of column blank)
1. ka2# DU#-ba-GIN2
2. nir-am6 1(barig@c)
3. ma-ti 1(barig@c)
4. URI#-APIN# 1(barig@c)
5. i#-ku-a-hu 1(barig@c)
@column 5
1. ma-ti 1(barig@c)
2. ku-tum#-[x] 1(barig@c)
3. a-hu-du10 1(barig@c)
4. be-la-ma-dingir 1(barig@c)
5. 'a3-sza-LUM 1(barig@c)
6. dab6-kun 1(barig@c)
7. NI-na 1(barig@c)
8. NI-ba-dar 1(barig@c)
@reverse
# may be read from left to right.
@column 1
1. [x x]-mu# 1(barig@c)
2. bil2-[x] 1(barig@c)
3. [...] x [1(barig@c)]
4. kun3#-bad3 1(barig@c)
5. zu-sum 1(barig@c)
5. zu-szum2 1(barig@c)
6. il2#-e#-i#-szar# 1(barig@c)
7. [...] 1(barig@c)
8. szu-be-lim# 1(barig@c)
9. za-ra 1(barig@c)
10. a-hu-me-am 1(barig@c)
11. szu-ha-li 1(barig@c)
12. isz#-da-dingir 1(barig@c)
13. gi-na-da [1(barig@c)]
@column 2
1. na-NI-isz 1(barig@c)
2. ma-LUM 1(barig@c)
3. e2-gal 1(barig@c)
4. isz11-gi# 1(barig@c)
5. sal4-mu# 1(barig@c)
6. su-a#-hu#? 1(barig@c)
7. 'a3-da#-[a?] 1(barig@c)
8. [...]
9. i#-szu2-dingir# 1(barig@c)
10. da-da-rum2 1(barig@c)
11. szu#-da-a 1(barig@c)
12. ar#-rum2 1(barig@c)
@column 3
1. ka2 sza-NE-LUM
2. nir-am6 1(barig@c)
$ (1 line blank, erased)
4. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
5. ba-za 1(barig@c)
6. x-x-bu3 1(barig@c)
7. URI#-APIN# [1(barig@c)]
8. [...]
9. [...]
10. szu-be-lim 1(barig@c)
11. i-da-i3-lum 1(barig@c)
12. wa-x 1(barig@c)
13. sal4-mu# [1(barig@c)]
14. i-na [x 1(barig@c)]
@column 4
1. i-na-nu 1(barig@c)
2. IGI-il# 1(barig@c)
3. [x]-ba4 1(barig@c)
4. [x]-x-UD 1(barig@c)
5. [x]-la-x [1(barig@c)]
6. hab2-la-nu 1(barig@c)
# Reading Bonechi 2003
7. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
8. x-x 1(barig@c)
$ rest of column blank
@column 5
1. e2-gal 1(barig@c)
2. NE-lum 1(barig@c)
3. su-SZUBUR 1(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c)
5. NI-sum 1(barig@c)
5. NI-szum2 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ma-ti 1(barig@c)
8. URI#-APIN 1(barig@c)
9. ha-bu3-zu 1(barig@c)
10. NI-ba-dar 1(barig@c)
11. il2-la-il 1(barig@c)
12. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)
Update made on 2006-10-12 at 12:35:56 by CDLI for CDLI
&P227184 = Subartu 02, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [ki?] sze
2. HAR#-HAR
3. ka2# DAG-E2-IGI
4. i3-lum-gar3 2(barig@c)
5. si-bar 1(barig@c)
6. UD-a-ba4 1(barig@c)
7. isz-ma2-dingir 1(barig@c)
8. szu-SAR 1(barig@c)
9. URI#-APIN 1(barig@c)
10. [x] x 1(barig@c)
@column 2
1. da-da-LUM 1(barig@c)
2. da-tu 1(barig@c)
3. en-na 1(barig@c)
4. en#-i-szar 1(barig@c)
5. UD-NE 1(barig@c)
6. 'a3-na-LUM 1(barig@c)
7. i-ze2-bad3 1(barig@c)
8. kun3-bad3 1(barig@c)
9. USZ-KUSZU3 1(barig@c)
10. engar 1(barig@c)
@column 3
1. szu-gu-zi 1(barig@c)
2. 'a3-uz 1(barig@c)
3. szu-sum-am 1(barig@c)
4. szu-LUM 1(barig@c)
5. gar3-|SZU2.SA| 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ir3-ib2-a-hu 1(barig@c)
8. i-da-i3-lum 1(barig@c)
9. ib-dur2-il# 1(barig@c)
10. i-ku-a-ha 1(barig@c)
11. bu3-en 1(barig@c)
$ rest of column blank
@column 4
$ (beginning of column blank)
1. ka2# DU#-ba-GIN2
2. nir-am6 1(barig@c)
3. ma-ti 1(barig@c)
4. URI#-APIN# 1(barig@c)
5. i#-ku-a-hu 1(barig@c)
@column 5
1. ma-ti 1(barig@c)
2. ku-tum#-[x] 1(barig@c)
3. a-hu-du10 1(barig@c)
4. be-la-ma-dingir 1(barig@c)
5. 'a3-sza-LUM 1(barig@c)
6. dab6-kun 1(barig@c)
7. NI-na 1(barig@c)
8. NI-ba-dar 1(barig@c)
@reverse
# may be read from left to right.
@column 1
1. [x x]-mu# 1(barig@c)
2. bil2-[x] 1(barig@c)
3. [...] x [1(barig@c)]
4. kun3#-bad3 1(barig@c)
5. zu-sum 1(barig@c)
6. il2#-e#-i#-szar# 1(barig@c)
7. [...] 1(barig@c)
8. szu-be-lim# 1(barig@c)
9. za-ra 1(barig@c)
10. a-hu-me-am 1(barig@c)
11. szu-ha-li 1(barig@c)
12. isz#-da-dingir 1(barig@c)
13. gi-na-da [1(barig@c)]
@column 2
1. na-NI-isz 1(barig@c)
2. ma-LUM 1(barig@c)
3. e2-gal 1(barig@c)
4. isz11-gi# 1(barig@c)
5. sal4-mu# 1(barig@c)
6. su-a#-hu#? 1(barig@c)
7. 'a3-da#-[a?] 1(barig@c)
8. [...]
9. i#-szu2-dingir# 1(barig@c)
10. da-da-rum2 1(barig@c)
11. szu#-da-a 1(barig@c)
12. ar#-rum2 1(barig@c)
@column 3
1. ka2 sza-NE-LUM
2. nir-am6 1(barig@c)
$ (1 line blank, erased)
4. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
5. ba-za 1(barig@c)
6. x-x-bu3 1(barig@c)
7. URI#-APIN# [1(barig@c)]
8. [...]
9. [...]
10. szu-be-lim 1(barig@c)
11. i-da-i3-lum 1(barig@c)
12. wa-x 1(barig@c)
13. sal4-mu# [1(barig@c)]
14. i-na [x 1(barig@c)]
@column 4
1. i-na-nu 1(barig@c)
2. IGI-il# 1(barig@c)
3. [x]-ba4 1(barig@c)
4. [x]-x-UD 1(barig@c)
5. [x]-la-x [1(barig@c)]
6. hab2-la-nu 1(barig@c)
# Reading Bonechi 2003
7. lu#-sa2#-lim 1(barig@c)
8. x-x 1(barig@c)
$ rest of column blank
@column 5
1. e2-gal 1(barig@c)
2. NE-lum 1(barig@c)
3. su-SZUBUR 1(barig@c)
4. URI-APIN 1(barig@c)
5. NI-sum 1(barig@c)
6. 'a3-kun 1(barig@c)
7. ma-ti 1(barig@c)
8. URI#-APIN 1(barig@c)
9. ha-bu3-zu 1(barig@c)
10. NI-ba-dar 1(barig@c)
11. il2-la-il 1(barig@c)
12. ir3-ib2-sa2-lim 1(barig@c)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.