Transliteration history

&P227196 = Subartu 02, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 3(asz@c)#? [x]
3. nig2 3(asz@c) gur 2(barig@c)
4. x x 2(asz@c)#? [x]
5. x [...]
6. nu-[...]
7. ansze apin# 7(asz@c) EREN2
7. ansze apin# 7(asz@c) erin2
@column 2
1. [...]
2. szar#-ra#-bu3# 1(asz@c)?
$ 3 lines missing
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] 2(asz@c) [gur] 3(barig@c) [x]
7. [...] 2(barig@c) 3(ban2@c)?
8. [...] 1(barig@c)
9. [...] 3(asz@c)
@column 3
1. x x
2. [...] gur [x] RU?
3. [...]
$ 3 lines missing
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-um-ki
$ 2 lines missing
8. [...]
9. [...]
10. [...] 1(asz@c) mi-at
@column 4
1. gu4 [apin]
2. HAL-ti [x] 2(asz@c)#? EREN2#
2. HAL-ti [x] 2(asz@c)#? erin2#
3. [...] x
4. [...]
5. [...] |HIxDISZ|
6. [...] x
7. gu4# niga
8. ziz2 1(asz@c) gur 3(barig@c)
9. gu4 apin#
@reverse
@column 1
1. tab-la-a-lim 3(asz@c) EREN2
1. tab-la-a-lim 3(asz@c) erin2
2. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. gu4 niga
4. ziz2 1(asz@c) gur 4(barig@c)#?
5. LAK20 1(asz@c) 1(barig@c)
5. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
6. E2-lu2-al 1(asz@c) 1(barig@c)
7. E2-sag-ASZ 1(ban2@c)
8. gu4
@column 2
1. ar-szi-a-hu 5(asz@c) EREN2
1. ar-szi-a-hu 5(asz@c) erin2
2. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
3. ud5 [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. gu4 kur-i3-lum 3(asz@c) EREN2
4. gu4 kur-i3-lum 3(asz@c) erin2
5. 1(asz@c) gu4
6. 1(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)
7. gu4 niga 1(asz@c)
8. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
9. AN-AN 1(asz@c) gur 7(barig@c)
@column 3
1. tab-la-a-lim 2(asz@c) gur
2. gu4 ar-rum2 5(asz@c) EREN2
2. gu4 ar-rum2 5(asz@c) erin2
3. ziz2 2(asz@c) gur 5(barig@c)
4. LAK20 1(asz@c) 1(barig@c)
$ rest of column blank
4. LAK020 1(asz@c) 1(barig@c)
$ blank space
@column 4
$ column blank
$ blank space

&P227196 = Subartu 02, 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...] 3(asz@c)#? [x]
3. nig2 3(asz@c) gur 2(barig@c)
4. x x 2(asz@c)#? [x]
5. x [...]
6. nu-[...]
7. ansze apin# 7(asz@c) EREN2
@column 2
1. [...]
2. szar#-ra#-bu3# 1(asz@c)?
$ 3 lines missing
6. [...] 2(asz@c) [gur] 3(barig@c) [x]
7. [...] 2(barig@c) 3(ban2@c)?
8. [...] 1(barig@c)
9. [...] 3(asz@c)
@column 3
1. x x
2. [...] gur [x] RU?
3. [...]
$ 3 lines missing
7. [...]-um-ki
$ 2 lines missing
10. [...] 1(asz@c) mi-at
@column 4
1. gu4 [apin]
2. HAL-ti [x] 2(asz@c)#? EREN2#
3. [...] x
4. [...]
5. [...] |HIxDISZ|
6. [...] x
7. gu4# niga
8. ziz2 1(asz@c) gur 3(barig@c)
9. gu4 apin#
@reverse
@column 1
1. tab-la-a-lim 3(asz@c) EREN2
2. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
3. gu4 niga
4. ziz2 1(asz@c) gur 4(barig@c)#?
5. LAK20 1(asz@c) 1(barig@c)
6. E2-lu2-al 1(asz@c) 1(barig@c)
7. E2-sag-ASZ 1(ban2@c)
8. gu4
@column 2
1. ar-szi-a-hu 5(asz@c) EREN2
2. 2(asz@c) gur 5(barig@c)
3. ud5 [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. gu4 kur-i3-lum 3(asz@c) EREN2
5. 1(asz@c) gu4
6. 1(asz@c) gur 8(barig@c) 3(ban2@c)
7. gu4 niga 1(asz@c)
8. ziz2 1(asz@c) gur 5(barig@c)
9. AN-AN 1(asz@c) gur 7(barig@c)
@column 3
1. tab-la-a-lim 2(asz@c) gur
2. gu4 ar-rum2 5(asz@c) EREN2
3. ziz2 2(asz@c) gur 5(barig@c)
4. LAK20 1(asz@c) 1(barig@c)
$ rest of column blank
@column 4
$ column blank