Transliteration history

Subartu 02, 023 (P227202)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:01 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227202 = Subartu 02, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pa4-ba4 2(asz@c) EREN2 4(ban2@c)#
1. pa4-ba4 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)#
2. 1(asz@c)#? [x] ansze
3. ga-ga 5(asz@c) EREN2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) EREN2 2(barig@c)
3. ga-ga 5(asz@c) erin2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) erin2 2(barig@c)
5. x [x x]-nu 4(ban2@c)
@column 2
1. ansze en 6(asz@c) EREN2#
1. ansze en 6(asz@c) erin2#
2. 1(asz@c) ansze
3. 2(barig@c) 5(disz@t) sila3#
4. [x]-SZUM 2(ban2@c)
5. [...]-TUM [x]
6. NI#-ba-dar 2(ban2@c)
7. kun3-bad3 2(ban2@c)#?
@column 3
1. wa-sa2 [x]
2. isz11#-gi#? 2(ban2@c)
3. szu#-il 2(ban2@c)
4. HAL-ti 2(ban2@c)
5. a-ku-i3-li2 2(ban2@c)
6. [ar?]-rum2# [x]
@reverse
@column 1
1. [...]-ra 2(ban2@c)
2. i-ku-a-ha 1(ban2@c)
3. tab-la-a-lim 2(ban2@c)
4. NE-NE 2(ban2@c)
5. gi-li-su 2(ban2@c)
@column 2
1. kur-i3-lum 2(ban2@c)
2. ir3-e-UD 5(disz@t) sila3
3. lu2 AL
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) EREN2
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) erin2
5. 2(asz@c) ansze 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. lu-ri2-um{ki} 2(ban2@c)
7. sza-TAR-gu-ni 2(ban2@c)
8. puzur4-BE 2(ban2@c)
@column 3
1. i3#-lum-gar3 2(ban2@c)
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) EREN2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) EREN2
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) erin2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) erin2
4. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
5. ar-wa 2(asz@c) EREN2
5. ar-wa 2(asz@c) erin2
6. UN-gal{ki} 4(ban2@c)
Update made on 2015-05-05 at 10:20:56 by CDLI for CDLI
&P227202 = Subartu 02, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pa4-ba4 2(asz@c) EREN2 4(ban2@c)#
2. 1(asz@c)#? [x] ansze
3. ga-ga 5(asz@c) EREN2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) EREN2 2(barig@c)
5. x [x x]-nu 4(ban2@c)
@column 2
1. ansze en 6(asz@c) EREN2#
2. 1(asz@c) ansze
3. 2(barig@c) 5(asz@45) sila3#
3. 2(barig@c) 5(disz@t) sila3#
4. [x]-SZUM 2(ban2@c)
5. [...]-TUM [x]
6. NI#-ba-dar 2(ban2@c)
7. kun3-bad3 2(ban2@c)#?
@column 3
1. wa-sa2 [x]
2. isz11#-gi#? 2(ban2@c)
3. szu#-il 2(ban2@c)
4. HAL-ti 2(ban2@c)
5. a-ku-i3-li2 2(ban2@c)
6. [ar?]-rum2# [x]
@reverse
@column 1
1. [...]-ra 2(ban2@c)
2. i-ku-a-ha 1(ban2@c)
3. tab-la-a-lim 2(ban2@c)
4. NE-NE 2(ban2@c)
5. gi-li-su 2(ban2@c)
@column 2
1. kur-i3-lum 2(ban2@c)
2. ir3-e-UD 5(asz@45) sila3
2. ir3-e-UD 5(disz@t) sila3
3. lu2 AL
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) EREN2
5. 2(asz@c) ansze 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. lu-ri2-um{ki} 2(ban2@c)
7. sza-TAR-gu-ni 2(ban2@c)
8. puzur4-BE 2(ban2@c)
@column 3
1. i3#-lum-gar3 2(ban2@c)
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) EREN2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) EREN2
4. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
5. ar-wa 2(asz@c) EREN2
6. UN-gal{ki} 4(ban2@c)
Update made on 2006-10-12 at 12:35:56 by CDLI for CDLI
&P227202 = Subartu 02, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. pa4-ba4 2(asz@c) EREN2 4(ban2@c)#
2. 1(asz@c)#? [x] ansze
3. ga-ga 5(asz@c) EREN2 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. szu-be-lim 6(asz@c) EREN2 2(barig@c)
5. x [x x]-nu 4(ban2@c)
@column 2
1. ansze en 6(asz@c) EREN2#
2. 1(asz@c) ansze
3. 2(barig@c) 5(asz@45) sila3#
4. [x]-SZUM 2(ban2@c)
5. [...]-TUM [x]
6. NI#-ba-dar 2(ban2@c)
7. kun3-bad3 2(ban2@c)#?
@column 3
1. wa-sa2 [x]
2. isz11#-gi#? 2(ban2@c)
3. szu#-il 2(ban2@c)
4. HAL-ti 2(ban2@c)
5. a-ku-i3-li2 2(ban2@c)
6. [ar?]-rum2# [x]
@reverse
@column 1
1. [...]-ra 2(ban2@c)
2. i-ku-a-ha 1(ban2@c)
3. tab-la-a-lim 2(ban2@c)
4. NE-NE 2(ban2@c)
5. gi-li-su 2(ban2@c)
@column 2
1. kur-i3-lum 2(ban2@c)
2. ir3-e-UD 5(asz@45) sila3
3. lu2 AL
4. i-mu-bar-um{ki} 3(asz@c) EREN2
5. 2(asz@c) ansze 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. lu-ri2-um{ki} 2(ban2@c)
7. sza-TAR-gu-ni 2(ban2@c)
8. puzur4-BE 2(ban2@c)
@column 3
1. i3#-lum-gar3 2(ban2@c)
2. bi-zi-la-u9 2(asz@c) EREN2 4(ban2@c)
3. sal4-mu 1(asz@c) EREN2
4. la-i-um{ki} 2(ban2@c)
5. ar-wa 2(asz@c) EREN2
6. UN-gal{ki} 4(ban2@c)

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.