Transliteration history

&P227219 = Subartu 02, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ki nita
1. ki-nita
2. su-LUM{ki} 1(gesz2@c) 3(u@c)
3. na#-ba4#-da#{ki#} x
4. ir3-e-UD! 3(asz@c)
5. isz11-gi 1(asz@c)
6. bi-[x x] 1(asz@c)
@column 2
1. szu#? [...]
2. i3-lum#-gar3# [x]
3. x x 1(asz@c)#
4. ba#-ba# 1(asz@c)
5. bu3-du10 1(asz@c)
6. ar#-rum2 1(asz@c)
7. nir-am6 1(asz@c)
8. NI-ba-dar# 1(asz@c)
9. sa#?-TAR-gu-ni 1(asz@c)
@column 3
1. [x x] x 2(asz@c)
2. la#?-i#?-tum 1(asz@c)
3. i-ku-tum 1(asz@c)
4. APIN 1(asz@c)
5. [il2?-e?]-i#-szar# 1(asz@c)
6. ir3-ib2-a-hu 1(asz@c)
7. wa-sa2 1(asz@c)
@column 4
1. [ir3]-e-UD 2(asz@c)
2. AN-ma-LUM{ki}
3. szu-na-ha-ra 2(asz@c)#
4. isz11#-gar3{ki}
5. il-[sig5] 1(asz@c)
6. ab-[ba] 2(asz@c)
@reverse
@column 1
$ column missing
$ broken
@column 2
$ column missing
$ broken
@column 3
$ column blank
$ blank space
@column 4
1. SIKIL-SIKIL
2. [su]-LUM{ki} 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. na-ba4-da{ki} 7(asz@c)

&P227219 = Subartu 02, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ki nita
2. su-LUM{ki} 1(gesz2@c) 3(u@c)
3. na#-ba4#-da#{ki#} x
4. ir3-e-UD! 3(asz@c)
5. isz11-gi 1(asz@c)
6. bi-[x x] 1(asz@c)
@column 2
1. szu#? [...]
2. i3-lum#-gar3# [x]
3. x x 1(asz@c)#
4. ba#-ba# 1(asz@c)
5. bu3-du10 1(asz@c)
6. ar#-rum2 1(asz@c)
7. nir-am6 1(asz@c)
8. NI-ba-dar# 1(asz@c)
9. sa#?-TAR-gu-ni 1(asz@c)
@column 3
1. [x x] x 2(asz@c)
2. la#?-i#?-tum 1(asz@c)
3. i-ku-tum 1(asz@c)
4. APIN 1(asz@c)
5. [il2?-e?]-i#-szar# 1(asz@c)
6. ir3-ib2-a-hu 1(asz@c)
7. wa-sa2 1(asz@c)
@column 4
1. [ir3]-e-UD 2(asz@c)
2. AN-ma-LUM{ki}
3. szu-na-ha-ra 2(asz@c)#
4. isz11#-gar3{ki}
5. il-[sig5] 1(asz@c)
6. ab-[ba] 2(asz@c)
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@column 3
$ column blank
@column 4
1. SIKIL-SIKIL
2. [su]-LUM{ki} 1(gesz2@c) 2(asz@c)
3. na-ba4-da{ki} 7(asz@c)