Transliteration history

&P227236 = Subartu 02, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-[gisz-DU]
2. ar-rum2 40
3. nig2 9 gur
4. sze-RU 0;6.4
5. ugula lu2-gisz-DU 5
1. lu2-[gesz-DU]
2. ar-rum2 4(u@c)
3. nig2 9(asz@c) gur
4. sze-RU 6(barig@c) 4(ban2@c)
5. ugula lu2-gesz-DU 5(asz@c)
@column 2
1. nig2 0;6.4
2. szu e2-esz2 1 1(barig@c)
3. ba-ri2 udu 27
4. nig2 4 gur 0;0.3
5. ugula ba-ri2 udu 3 0;4.0
6. HAR-tu 30
7. 1 gur 0;5.0
1. nig2 6(barig@c) 4(ban2@c)
2. szu e2-esz2 1(asz@c) 1(barig@c)
3. ba-ri2 udu 2(u@c) 7(asz@c)
4. nig2 4(asz@c) gur 3(ban2@c)
5. ugula ba-ri2 udu 3(asz@c) 4(barig@c)
6. HAR-tu 3(u@c)
7. 1(asz@c) gur 5(barig@c)
@column 3
1. szu SZE gu4 1 1(barig@c)
2. szu KID2.KID2 1 1(barig@c)
3. sza ka2 1 0;0.3
4. sza sila4-sila4 1 0;0.3
5. ugula KAS4 1 0;0.3
6. ad-KID 3 0;2.3
7. bahar2 2 2(barig@c)
1. szu sze gu4 1(asz@c) 1(barig@c)
2. szu KID2-KID2 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sza ka2 1(asz@c) 3(ban2@c)
4. sza sila4-sila4 1(asz@c) 3(ban2@c)
5. ugula kas4 1(asz@c) 3(ban2@c)
6. ad-kup4 3(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)
7. bahar2 2(asz@c) 2(barig@c)
@reverse
@column 1
1. nagar {gisz}gigir2 6 0;5.4
2. aszgab 1 1(barig@c)
3. su-li-im 1 1(barig@c)
4. nu-kiri6 10
5. nig2 1 gur
6. ugula e2 10
7. nig2 1 gur
1. nagar {gesz}gigir2 6(asz@c) 5(barig@c) 4(ban2@c)
2. aszgab 1(asz@c) 1(barig@c)
3. su-li-im 1(asz@c) 1(barig@c)
4. nu-kiri6 1(u@c)
5. nig2 1(asz@c) gur
6. ugula e2 1(u@c)
7. nig2 1(asz@c) gur
@column 2
1. <<aslag4*>> 6 0;8.3
2. [x] GUL [1] 1(barig@c)
3. [szu HAR].HAR [1] 1(barig@c)
4. [d]ab6-hir-tum [x] 0;1.3
5. <<szu>> ansze edin 1 1(barig@c)
6. ansze amasz 1 0;1.3
1. aslag4# 6(asz@c) 8(barig@c) 3(ban2@c)
2. [x] GUL [1(asz@c)] 1(barig@c)
3. [szu] kikken2# [1(asz@c)] 1(barig@c)
4. dab6-hir-tum [x] 1(barig@c) 3(ban2@c)
5. szu# ansze edin 1(asz@c) 1(barig@c)
6. ansze amasz 1(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c)
@column 3
1. dub-sar 2+[x] <<1(barig@c)>>+[x]
2. ansze BAR.AN 2 <EREN2>
3. nig2 0;5.0
4. muszen-<<muszen?>> 1(barig@c)
$ rest of column blank
1. dub-sar 2(asz@c) [n] 1(barig@c)# [n]
2. ansze kunga2 2(asz@c) <erin2>
3. nig2 5(barig@c)
4. muszen-muszen#? 1(barig@c)
$ blank space
@column 4
1. szu-nigin2
2. 2 mi-at
3. 2 gur [(x)]
4. ITI.SAR {d}be-li2 su-lum{ki}
2. 2(asz@c) mi-at
3. 2(asz@c) gur [x]
4. iti-sar {d}be-li2 su-lum{ki}

&P227236 = Subartu 02, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lu2-[gisz-DU]
2. ar-rum2 40
3. nig2 9 gur
4. sze-RU 0;6.4
5. ugula lu2-gisz-DU 5
@column 2
1. nig2 0;6.4
2. szu e2-esz2 1 1(barig@c)
3. ba-ri2 udu 27
4. nig2 4 gur 0;0.3
5. ugula ba-ri2 udu 3 0;4.0
6. HAR-tu 30
7. 1 gur 0;5.0
@column 3
1. szu SZE gu4 1 1(barig@c)
2. szu KID2.KID2 1 1(barig@c)
3. sza ka2 1 0;0.3
4. sza sila4-sila4 1 0;0.3
5. ugula KAS4 1 0;0.3
6. ad-KID 3 0;2.3
7. bahar2 2 2(barig@c)
@reverse
@column 1
1. nagar {gisz}gigir2 6 0;5.4
2. aszgab 1 1(barig@c)
3. su-li-im 1 1(barig@c)
4. nu-kiri6 10
5. nig2 1 gur
6. ugula e2 10
7. nig2 1 gur
@column 2
1. <<aslag4*>> 6 0;8.3
2. [x] GUL [1] 1(barig@c)
3. [szu HAR].HAR [1] 1(barig@c)
4. [d]ab6-hir-tum [x] 0;1.3
5. <<szu>> ansze edin 1 1(barig@c)
6. ansze amasz 1 0;1.3
@column 3
1. dub-sar 2+[x] <<1(barig@c)>>+[x]
2. ansze BAR.AN 2 <EREN2>
3. nig2 0;5.0
4. muszen-<<muszen?>> 1(barig@c)
$ rest of column blank
@column 4
1. szu-nigin2
2. 2 mi-at
3. 2 gur [(x)]
4. ITI.SAR {d}be-li2 su-lum{ki}