Transliteration history

&P227278 = Subartu 02, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze gibil#
2. sze# gu7
3. ansze
4. isz kaskal
5. 2(asz@c) mi-at
@column 2
1. 8(asz@c) gur 8(barig@c) 3(asz@c)
2. ninda 1(asz@c) mi-at
3. sze NUMUN 1(asz@c) mi-at#
4. [n] 5(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
@column 3
1. {gesz}gigir2 x
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c)# mi#-at 3(barig@c)
@reverse
@column 1
1. sze gu2-an-sze3 2(asz@c) ma2#
1. sze an-sze3-gu2 2(asz@c) ma2#
# written gu2-an-sze3
2. 6(asz@c) [n gur] 4(barig@c) [n]
$ ruling
@column 2
1. sze in ninda2 1(asz@c) li-im
2. 4(asz@c) mi-at
3. 7(asz@c) gur
$ blank space

&P227278 = Subartu 02, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze [gi]bil
2. <<sze>> ku2
1. sze gibil#
2. sze# gu7
3. ansze
4. isz kaskal
5. 2 mi-at
5. 2(asz@c) mi-at
@column 2
1. 8 gur 0;8.3
2. ninda 1 mi-at
3. sze NUMUN 1 mi-<<at>>
4. [x]+5 gur 0;3.2
1. 8(asz@c) gur 8(barig@c) 3(asz@c)
2. ninda 1(asz@c) mi-at
3. sze NUMUN 1(asz@c) mi-at#
4. [n] 5(asz@c) gur 3(barig@c) 2(ban2@c)
@column 3
1. {gisz}gigir2 {x}
$ 3 lines missing
5. <<1 mi>>-at 0;3.0
1. {gesz}gigir2 x
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c)# mi#-at 3(barig@c)
@reverse
@column 1
1. sze gu2-an-sze3 2 <<ma2>>
2. 6+[x gur] 0;4.0+[x]
1. sze gu2-an-sze3 2(asz@c) ma2#
2. 6(asz@c) [n gur] 4(barig@c) [n]
$ ruling
@column 2
1. sze in ninda2 1 li-im
2. 4 mi-at
3. 7 gur
$ rest of column blank
1. sze in ninda2 1(asz@c) li-im
2. 4(asz@c) mi-at
3. 7(asz@c) gur
$ blank space

&P227278 = Subartu 02, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. sze [gi]bil
2. <<sze>> ku2
3. ansze
4. isz kaskal
5. 2 mi-at
@column 2
1. 8 gur 0;8.3
2. ninda 1 mi-at
3. sze NUMUN 1 mi-<<at>>
4. [x]+5 gur 0;3.2
@column 3
1. {gisz}gigir2 {x}
$ 3 lines missing
5. <<1 mi>>-at 0;3.0
@reverse
@column 1
1. sze gu2-an-sze3 2 <<ma2>>
2. 6+[x gur] 0;4.0+[x]
$ ruling
@column 2
1. sze in ninda2 1 li-im
2. 4 mi-at
3. 7 gur
$ rest of column blank