Transliteration history

Subartu 02, 109 (P227288)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227288 = Subartu 02, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en 1(u@c) 1(asz@c) EREN2
1. en 1(u@c) 1(asz@c) erin2
2. na-gar3{ki}
3. in 4(disz@t) u4
4. 3 gur 0;4.0
4. 3(asz@c) gur 4(barig@c)
5. szu HAR-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
@column 2
1. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
2. <<ba>>-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
2. ba#-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
3. dam 6(asz@c)
4. nig2 4(barig@c)
5. a-ha-tum 2(barig@c)
@reverse
@column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu-kab-ba4 2(barig@c)
3. ansze apin 2(asz@c) <<EREN2>>
4. <<sze>> gu7 5(barig@c)
3. ansze apin 2(asz@c) erin2#
4. sze# gu7 5(barig@c)
5. szu-ku6 1(barig@c)
6. munu4 5(barig@c)
@column 2
1. [NI]-ba-dar 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. <<isz11>>-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. isz11#-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. wa-sa2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. lu-<<x>>-um-ki 3(ban2@c)
4. lu-x-um-ki 3(ban2@c)
5. ib-lu5-dingir 3(ban2@c)
6. ir3-e-UD 3(ban2@c)
7. szu-nigin2 7 gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
8. ITI-SAR AN.SAG
7. szu-nigin2 7(asz@c) gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
8. iti-sar AN-SAG
Update made on 2015-05-05 at 10:21:08 by CDLI for CDLI
&P227288 = Subartu 02, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en 11 EREN2
1. en 1(u@c) 1(asz@c) EREN2
2. na-gar3{ki}
3. in 4(asz@45) u4
3. in 4(disz@t) u4
4. 3 gur 0;4.0
5. szu HAR-da-nu 10 la2 2(asz@45)
5. szu HAR-da-nu 1(u@c) la2 2(disz@t)
@column 2
1. nig2 0;8.2
2. <<ba>>-ri2 udu 4 0;5.3
3. dam 6
4. nig2 0;4.0
1. nig2 8(barig@c) 2(ban2@c)
2. <<ba>>-ri2 udu 4(asz@c) 5(barig@c) 2(ban2@c)
3. dam 6(asz@c)
4. nig2 4(barig@c)
5. a-ha-tum 2(barig@c)
@reverse
@column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu-kab-ba4 2(barig@c)
3. ansze apin 2 <<EREN2>>
4. <<sze>> ku2 0;5.0
3. ansze apin 2(asz@c) <<EREN2>>
4. <<sze>> gu7 5(barig@c)
5. szu-ku6 1(barig@c)
6. munu4 0;5.0
6. munu4 5(barig@c)
@column 2
1. [NI]-ba-dar 0;1.3
2. <<isz11>>-gi 0;1.3
3. wa-sa2 1 1(barig@c)
4. lu-<<x>>-um-ki 0;0.3
5. ib-lu5-dingir 0;0.3
6. ir3-e-UD 0;0.3
7. szu-nigin2 7 gur 0;3.3
8. ITI.SAR AN.SAG
1. [NI]-ba-dar 1(barig@c) 3(ban2@c)
2. <<isz11>>-gi 1(barig@c) 3(ban2@c)
3. wa-sa2 1(asz@c) 1(barig@c)
4. lu-<<x>>-um-ki 3(ban2@c)
5. ib-lu5-dingir 3(ban2@c)
6. ir3-e-UD 3(ban2@c)
7. szu-nigin2 7 gur 3(barig@c) 3(ban2@c)
8. ITI-SAR AN.SAG
Update made on 2013-11-29 at 11:23:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227288 = Subartu 02, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en 11 EREN2
2. na-gar3{ki}
3. in 4?¡ u4
3. in 4(asz@45) u4
4. 3 gur 0;4.0
5. szu HAR-da-nu 10 la2 2?¡
5. szu HAR-da-nu 10 la2 2(asz@45)
@column 2
1. nig2 0;8.2
2. <<ba>>-ri2 udu 4 0;5.3
3. dam 6
4. nig2 0;4.0
5. a-ha-tum 2(barig@c)
@reverse
@column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu-kab-ba4 2(barig@c)
3. ansze apin 2 <<EREN2>>
4. <<sze>> ku2 0;5.0
5. szu-ku6 1(barig@c)
6. munu4 0;5.0
@column 2
1. [NI]-ba-dar 0;1.3
2. <<isz11>>-gi 0;1.3
3. wa-sa2 1 1(barig@c)
4. lu-<<x>>-um-ki 0;0.3
5. ib-lu5-dingir 0;0.3
6. ir3-e-UD 0;0.3
7. szu-nigin2 7 gur 0;3.3
8. ITI.SAR AN.SAG
Update made on 2006-10-12 at 12:35:58 by CDLI for CDLI
&P227288 = Subartu 02, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. en 11 EREN2
2. na-gar3{ki}
3. in 4?¡ u4
4. 3 gur 0;4.0
5. szu HAR-da-nu 10 la2 2?¡
@column 2
1. nig2 0;8.2
2. <<ba>>-ri2 udu 4 0;5.3
3. dam 6
4. nig2 0;4.0
5. a-ha-tum 2(barig@c)
@reverse
@column 1
1. a-za-zu2 1(barig@c)
2. szu-kab-ba4 2(barig@c)
3. ansze apin 2 <<EREN2>>
4. <<sze>> ku2 0;5.0
5. szu-ku6 1(barig@c)
6. munu4 0;5.0
@column 2
1. [NI]-ba-dar 0;1.3
2. <<isz11>>-gi 0;1.3
3. wa-sa2 1 1(barig@c)
4. lu-<<x>>-um-ki 0;0.3
5. ib-lu5-dingir 0;0.3
6. ir3-e-UD 0;0.3
7. szu-nigin2 7 gur 0;3.3
8. ITI.SAR AN.SAG

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.