Transliteration history

Subartu 02, 129 (P227308)

Update made on 2016-06-06 at 11:42:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227308 = Subartu 02, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [(x)] SIKIL
1. [x] SIKIL
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] 1 x
5. [...] 1(asz@c) x
@column 2
1. a-SZU2.SA-il
2. <<ku-HI-ir>>
1. a-|SZU2.SA|-il
2. ku#-HI#-ir#
3. [...]
4. [i]-szar-<<rum2>>
5. ir3-i[b2]-a-hu 1
4. [i]-szar-rum2#
5. ir3-ib2#-a-hu 1(asz@c)
@column 3
1. [...] x
2. ma-a-sze3-nu 1
3. ga-wa-na 1
2. ma-a-sze3-nu 1(asz@c)
3. ga-wa-na 1(asz@c)
4. da-x-[x]-NI
5. [...] <<USZ?>>
5. [...] USZ#?
6. [...]
7. x [...]
8. 4 [...]
8. 4(asz@c) [...]
@column 4
1. ba-ri2 <<udu>>
2. i-na-{d}:da-gan 1
3. HI-A 1
4. <<E2>>-NE-li 1(asz@c) coll.
1. ba-ri2 udu#
2. i-na-{d}:da-gan 1(asz@c)
3. HI-A 1(asz@c)
4. e2#-NE-li 1(asz@c)
5. x [...]
6. [...]
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [...]-<<x-x>>
2'. <<ib>>-ba-ru-sza-nu [x]
3'. x+BAR? 1
4'. NE-um 1
5'. ma-ti 1
$ beginning broken
1'. [...]-x-x
2'. ib#-ba-ru-sza-nu [x]
3'. x BAR? 1(asz@c)
4'. NE-um 1(asz@c)
5'. ma-ti 1(asz@c)
6'. dam
7'. {erasure ?}
$ blank space
# erasure?
@column 2
1. <<ti-x>>-[x]
1. ti-x-[x]
2. x [...]
$ rest of column blank
$ blank space
@column 3
$ column blank
$ blank space
Update made on 2006-10-12 at 12:35:59 by CDLI for CDLI
&P227308 = Subartu 02, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [(x)] SIKIL
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] 1 x
@column 2
1. a-SZU2.SA-il
2. <<ku-HI-ir>>
3. [...]
4. [i]-szar-<<rum2>>
5. ir3-i[b2]-a-hu 1
@column 3
1. [...] x
2. ma-a-sze3-nu 1
3. ga-wa-na 1
4. da-x-[x]-NI
5. [...] <<USZ?>>
6. [...]
7. x [...]
8. 4 [...]
@column 4
1. ba-ri2 <<udu>>
2. i-na-{d}:da-gan 1
3. HI-A 1
4. <<E2>>-NE-li 1(asz@c) coll.
5. x [...]
6. [...]
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [...]-<<x-x>>
2'. <<ib>>-ba-ru-sza-nu [x]
3'. x+BAR? 1
4'. NE-um 1
5'. ma-ti 1
6'. dam
7'. {erasure ?}
@column 2
1. <<ti-x>>-[x]
2. x [...]
$ rest of column blank
@column 3
$ column blank

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.