Transliteration history

&P227337 = ETB 2, 16
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [...]
2. [n] 1(u@c)# [...] x
3. [...]-x
4. a#-a-mes#
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# [...]
6. 1(u@c) ziz2 sze gur
7. KA-ga#
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c)# [n ...]
4. 3(asz@c)# [n ...]
5. [...]
6. 3(asz@c) 1(barig@c) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x x x x
$ blank space
5. 1(u@c) sagi
6. 1(gesz2) sze gur
7. 1(asz@c) x x
8. sze-x-[...]
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB|# x 1(gesz2@c) 2(u@c) x sze gur
1. szunigin# x 1(gesz2@c) 2(u@c) x sze gur
2. [...]

&P227337 = ETB 2, 16
#atf: lang akk
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. [...]
2. [n]+1(u@c)# [...] x
2. [n] 1(u@c)# [...] x
3. [...]-x
4. a#-a-mes#
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# [...]
6. 1(u@c) _utu5 sze gur_
6. 1(u@c) ziz2 sze gur
7. KA-ga#
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) [...]
@column 2
$ 2 lines missing
3'. 1(u@c)#+[n ...]
4'. 3(asz@c)#+[n ...]
5'. [...]
6'. 3(asz@c) 1(barig@c) [...]
$ (remaining lines missing)
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c)# [n ...]
4. 3(asz@c)# [n ...]
5. [...]
6. 3(asz@c) 1(barig@c) [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ 3 lines missing
4'. x x x x
$ blank line
5'. 1(u@c) _sagi_
6'. 1(gesz2) _sze gur_
7'. 1(asz@c) X X
8'. _sze_-x-[...]
$ (remaining lines missing)
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x x x x
$ blank space
5. 1(u@c) sagi
6. 1(gesz2) sze gur
7. 1(asz@c) x x
8. sze-x-[...]
$ rest broken
@column 2
1. |SZU+NIGIN2|# x 1(gesz2@c) 2(u@c) x _sze gur_
1. |SZU+LAGAB|# x 1(gesz2@c) 2(u@c) x sze gur
2. [...]

&P227337 = ETB 2, 16
#atf: lang akk
@tablet
@column 1
1. [...]
2. [n]+1(u@c)# [...] x
3. [...]-x
4. a#-a-mes#
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# [...]
6. 1(u@c) _utu5 sze gur_
7. KA-ga#
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) [...]
@column 2
$ 2 lines missing
3'. 1(u@c)#+[n ...]
4'. 3(asz@c)#+[n ...]
5'. [...]
6'. 3(asz@c) 1(barig@c) [...]
$ (remaining lines missing)
@reverse
@column 1
$ 3 lines missing
4'. x x x x
$ blank line
5'. 1(u@c) _sagi_
6'. 1(gesz2) _sze gur_
7'. 1(asz@c) X X
8'. _sze_-x-[...]
$ (remaining lines missing)
@column 2
1. |SZU+NIGIN2|# x 1(gesz2@c) 2(u@c) x _sze gur_
2. [...]