Transliteration history

RIME 3/2.01.04.13, ex. 03 (P227481)

Update made on 2019-08-12 at 10:43:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227481 = RIME 3/2.01.04.13, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. lugal-a-ni-ir
10. ARAD2-{d}nanna
11. sukkal-mah
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. sanga {d}en-ki-ka
15. szagina u2-za-ar gar-sza-na{ki}
15. szagina u2-za-ar-gar-sza-na{ki}
16. szagina ba-szim-e{ki}
@column 2
1. ensi2 sa-bu-um{ki}
2. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
3. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
4. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
5. szagina ur-bi2-lum{ki}
6. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
$ (variant ha-ma-zi2{ki})
7. u3 kar2!-har{ki}
8. szagina# NI-HI{ki}
9. szagina szimaszgi{ki}
10. u3 ma#-da kar-da{ki}-ka
11. ARAD2-da-a-ni
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
13. mu-na-du3
Update made on 2018-08-23 at 08:57:12 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI 
&P227481 = RIME 3/2.01.04.13, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. lugal-a-ni-ir
10. ARAD2-{d}nanna
11. sukkal-mah
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. sanga {d}en-ki-ka
15. szagina u2-za-ar gar-sza-na{ki}
16. szagina ba-szim-e{ki}
@column 2
1. ensi2 sa-bu-um{ki}
2. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
3. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
4. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
5. szagina ur-bi2-lum{ki}
6. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
$ (variant ha-ma-zi2{ki})
7. u3 kar2!-har{ki}
8. szagina# NI-HI{ki}
9. szagina szimaszgi{ki}
10. u3 ma#-da kar-da{ki}-ka
11. ARAD2-da-a-ni
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
13. mu-na-du3
Update made on 2012-09-21 at 10:09:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227481 = RIME 3/2.01.04.13, ex. 3
#atf: lang akk
&P227481 = RIME 3/2.01.04.13, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500165
@tablet
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal-a-ni-ir
10. ARAD2-{d}nanna
11. sukkal-mah
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. sanga {d}en-ki-ka
15. szagina u2-za-ar gar-sza-na{ki}
16. szagina ba-szim-e{ki}
@column 2
1. ensi2 sa-bu-um{ki}
2. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
3. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
4. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
5. szagina ur-bi2-lum{ki}
6. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
$ (variant ha-ma-zi2{ki})
7. u3 kar2!-har{ki}
8. szagina# NI-HI{ki}
9. szagina szimaszgi{ki}
10. u3 ma#-da kar-da{ki}-ka
11. ARAD2-da-a-ni
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
13. mu-na-du3
Update made on 2011-07-22 at 14:43:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227481 = RIME 3/2, p. 323, E3/2.1.4.13, ex. 3
#version: 0.1
&P227481 = RIME 3/2.01.04.13, ex. 3
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500165 = Susuen 13= RIME 3/2.1.4.13, pp.323-324
#atf def linktext A = Q500165
@tablet
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
8. lugal an ub-da limmu2-ba
9. lugal-a-ni-ir
10. arad2-{d}nanna
10. ARAD2-{d}nanna
11. sukkal-mah
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. sanga {d}en-ki-ka
15. szagina u2-za-ar gar-sza-na{ki}
16. szagina ba-szim-e{ki}
@column 2
1. ensi2 sa-bu-um{ki}
2. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
3. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
4. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
5. szagina ur-bi2-lum{ki}
6. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
$ (Var: ha-ma-zi2{ki})
$ (variant ha-ma-zi2{ki})
7. u3 kar2!-har{ki}
8. szagina# NI HI KI
9. szagina lu2-SU{ki}
8. szagina# NI-HI{ki}
9. szagina szimaszgi{ki}
10. u3 ma#-da kar-da{ki}-ka
11. arad2-da-a-ni
11. ARAD2-da-a-ni
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
13. mu-na-du3
Update made on 2006-10-12 at 12:36:02 by CDLI for CDLI
&P227481 = RIME 3/2, p. 323, E3/2.1.4.13, ex. 3
#version: 0.1
#atf: lang akk
# reconstruction
#atf def linktext A = Q500165 = Susuen 13= RIME 3/2.1.4.13, pp.323-324
@tablet
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2!(ME)
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba
9. lugal-a-ni-ir
10. arad2-{d}nanna
11. sukkal-mah
12. ensi2
13. lagasz{ki}-ke4
14. sanga {d}en-ki-ka
15. szagina u2-za-ar gar-sza-na{ki}
16. szagina ba-szim-e{ki}
@column 2
1. ensi2 sa-bu-um{ki}
2. u3 ma-da gu-te-bu-um{ki}-ma
3. szagina di3-ma-at-{d}en-lil2-la2
4. ensi2 a-al-{d}szu-{d}suen
5. szagina ur-bi2-lum{ki}
6. ensi2 ha-am3-zi2{ki}
$ (Var: ha-ma-zi2{ki})
7. u3 kar2!-har{ki}
8. szagina# NI HI KI
9. szagina lu2-SU{ki}
10. u3 ma#-da kar-da{ki}-ka
11. arad2-da-a-ni
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
13. mu-na-du3

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.