2014-06-30 14:22:41, entered by foxvog for foxvog
&P227521 = RIME 2.01.04.12 & 50 & 1002-1003, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ (RIME 2.01.04.12)
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. da-num2
3. _lugal#_
4. [ki-ib]-ra#-tim#
5. [ar-ba-im]
$ rest broken
@column 2
1. sza-[ir] 1(u@c) la2 1(asz)# _REC169#_
2. in _mu_ 1(asz)
3. a-na
4. {d}en-lil2 <_a mu-ru_>
5. sza# _dub_
6. su4#-a
7. [u]-sa#-sa3#-[ku-ni]
$ rest broken
@column 3
$ (RIME 2.01.04.50)
1. [{d}na-ra]-am#-{[d]}suen#
2. da-num2
3. _lugal_
4. a-ka3#-de#{[ki]}
$ rest broken
@column 4
1. tam2-si4#-[il]-su#
2. ib-ni-ma
3. a-na
4. {d}en-lil2
5. [a-bi2]-su#
6. [_a mu-ru_]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ (RIME 2.01.04.1002)
# beginning broken
1'. [a-li2]-tim#
2'. u3
3'. sa-pil2-tim
4'. u3
5'. ka3-la
6'. ni-se11
7'. sza _dub_
@column 2
1. [su4-a]
2. [u-sa-sa3-ku-ni]
3. [{d}...]
4. [u3]
5. [{d}...]
6. [_suhusz_-su]
7. li-su2-ha
8. u3
9. _sze-numun_-su
10. li-il#-[qu3]-ta2#
11. [...] x
@column 3
$ (RIME 2.01.04.1003)
1. [{d}na-ra-am-{d}suen]
2. [_lugal_]
3. [ki-ib-ra-tim]
4. [ar-ba-im]
5. [in]
6. [_nam-ra-ak_]
7. [x]{ki}
8. [a]-na
9. [{d}en]-lil2#
10. [in nibru{ki}]
11. _a mu#-[ru]_
$ double ruling
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]-x-x
$ double ruling

2012-07-06 09:11:59, entered by foxvog for foxvog
&P227521 = RIME 2.01.04.12 & 50 & 1002-1003, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin
2. da-num2
#tr.en: the mighty,
3. _lugal#_
#tr.en: king
4. [ki-ib]-ra#-tim#
#tr.en: of the world quarters
5. [ar-ba-im]
#tr.en: the four,
$ rest broken
@column 2
# = RIME 2.01.04.12
1. sza-[ir] 1(u@c) la2 1(asz) _REC169#_
#tr.en: victor in 9 battles
2. in _mu_ 1(asz)
#tr.en: in one year,
3. a-na
#tr.en: to
4. {d}en-lil2 <_a mu-ru_>
#tr.en: Enlil (he dedicated it).
5. sza# _dub_
#tr.en: The one who the inscription
6. su4#-a
#tr.en: this one
7. [u]-sa#-sa3#-[ku-ni]
#tr.en: shall remove,
$ rest broken
@column 3
# = RIME 2.01.04.50
1. [{d}na-ra]-am#-{[d]}suen#
#tr.en: Naram-Sin
2. da-num2
#tr.en: the mighty,
3. _lugal_
#tr.en: king
4. a-ka3#-de#{[ki]}
#tr.en: of Agade,
$ rest broken
@column 4
1. tam2-si4#-[il]-su#
#tr.en: an image of himself
2. ib-ni-ma
#tr.en: he created, and
3. a-na
#tr.en: to
4. {d}en-lil2
#tr.en: Enlil
5. [a-bi2]-su#
#tr.en: his father
6. [_a mu-ru_]
#tr.en: he dedicated it.
$ rest broken
@reverse
@column 1
# = RIME 2.01.04.1002
1'. [a-li2]-tim#
#tr.en: the Upper
2'. u3
#tr.en: and
3'. sa-pil2-tim
#tr.en: Lower (Seas)
4'. u3
#tr.en: and
5'. ka3-la
#tr.en: all
6'. ni-se11
#tr.en: the people.
7'. sza _dub_
#tr.en: The one who the inscription
@column 2
1'. [su4-a]
#tr.en: this
2'. [u-sa-sa3-ku-ni]
#tr.en: shall remove,
3'. [{d}...]
#tr.en: the gods ...
4'. [u3]
#tr.en: and
5'. [{d}...]
#tr.en: ...
6'. [_suhusz_-su]
#tr.en: his foundations
7'. li-su2-ha
#tr.en: may they tear out,
8'. u3
#tr.en: and
9'. _sze-numun_-su
#tr.en: his seed
10'. li-il#-[qu3]-ta2
#tr.en: may they pluck up.
@column 3
# = RIME 2.01.04.1003
1. [{d}na-ra-am-{d}suen]
#tr.en: Naram-Sin,
2. [_lugal_]
#tr.en: king
3. [ki-ib-ra-tim]
#tr.en: of the world quarters
4. [ar-ba-im]
#tr.en: the four,
5. [in]
#tr.en: from
6. [_nam-ra-ak_]
#tr.en: the booty
7. [x]{ki}
#tr.en: of the place ...,
8. [a]-na
#tr.en: to
9. [{d}en]-lil2#
#tr.en: Enlil
10. [in nibru{ki}]
#tr.en: in the city Nippur
11. _a mu#-[ru]_
#tr.en: he dedicated it (this object).
@column 4
$ n lines broken
1'. [...]-x-x