Transliteration history

&P227540 = RIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [lu2 a2-zi-ga dingir-re-e]-ne#
>>Q000376 003
2'. [lu2 nam]-lugal#
>>Q000376 004
3'. [ki-en-gi]-ra2#
>>Q000376 005
4'. [kur-sze3 ba-de6]-a
>>Q000376 006
5'. [ki-en-gi]-ra2#
>>Q000376 007
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1.a'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra
>>Q000376 033
1.b'. [ki he2-ni]-us2-us2#
>>Q000376 034
2.a'. ti-ri2#-[ga-a-an]
>>Q000376 035
2.b'-3'. lugal# gu#-ti#-um-ke4#
>>Q000376 036
4'. ka!(SAG)-bi ba-[an?-ba]
>>Q000376 037
5'. lu2 nu-mu-szi#-e3!
>>Q000376 038
6'. {i7#}idigna# [gu2 min-a-ba]
>>Q000376 039
7'. bi2-in-dab5
>>Q000376 040
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. szu12 mu#-[na-sza4]
2'. {d}iszkur
3'-4'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le] ma-an-[szum2]
>>Q000376 087
5'. a2-dah-mu he2#!-[me]
>>Q000376 088
6'-7'. sza3 ge6-ba-ka# im-ma-an-[zi]
>>Q000376 089
8'. igi-nim adab#{[ki]}
>>Q000376 090
9'. {d}utu e3-[a]
>>Q000376 091
10'. mu-[na-an-gen]
>>Q000376 092
11'. szu12 mu#-[na-sza4]
>>Q000376 093
12'. {d}[utu]
>>Q000376 094
13'-15'. {d#}en-lil2-[le] ma-an-[szum2]
>>Q000376 095
16'. a2-dah-mu# [he2-me]
>>Q000376 096
17'. ki-be2 [bar] gu#-[ti-um{ki}]
>>Q000376 097
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [bar lugal {d}en-lil2-le] a2# [szum2-ma]
>>Q000376 110
2'-3'. i3-me-a i3-zu-ke4-esz2
>>Q000376 111
4'. ti-ri2-ga-a-an-ra
>>Q000376 112
5'. szu nu-ni-bar
>>Q000376 113
6'-7'. lu2-kin-gi4-a {d}utu-he2-gal2-ke4
>>Q000376 114
8'. ti-ri2-ga-a-an
>>Q000376 115
9'. u3# dam dumu-ni
>>Q000376 116
10'-11'. dab6-ru-um{ki}-ta [mu-un]-dab5
>>Q000376 117
12'. szu-na gesz bi2#?-gar!
>>Q000376 118
13'. igi#-na tug2 bi2-si
>>Q000376 119
14'-15'. {d}utu-he2-gal2-e! igi {d}utu#-sze3
>>Q000376 120
16'. gir3-ni-sze3 i3#-[(x)]-nu2
>>Q000376 121
17'. [gu2-na gir3 bi2]-gub#
>>Q000376 122
$ rest broken
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q001455 001'
2'. [nitadam ki]-ag2
>>Q001455 002'
3'. {[d]}inanna
>>Q001455 003'
4'. [...]-x-bi#?
>>Q001455 004'
5'. [...]-da [...]-ba
>>Q001455 005'
6'. [... du11]-ga#-na
>>Q001455 006'
7'. [nu-gi4-gi4]-da
>>Q001455 007'
8'. [...]
>>Q001455 008'
9'. [...]
>>Q001455 009'
10'. [...]-ra#?
>>Q001455 010'
11'. [lugal?]-a-ni-ir
>>Q001455 011'
12'. {[d]}utu-he2-gal2
>>Q001455 012'
13'. nita# kal-ga
>>Q001455 013'
14'. [lugal] unu{ki}-ga
>>Q001455 014'
15'. [lugal] an# ub#-da
>>Q001455 015'
16'. [limmu5]-ba#-ke4
>>Q001455 016'
17'. [...]-ni3
17'. [...]-ni#
>>Q001455 017'
$ rest broken

&P227540 = RIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [lu2 a2-zi-ga dingir-re-e]-ne#
>>Q000376 003
2'. [lu2 nam]-lugal#
>>Q000376 004
3'. [ki-en-gi]-ra2#
>>Q000376 005
4'. [kur-sze3 ba-de6]-a
>>Q000376 006
5'. [ki-en-gi]-ra2#
>>Q000376 007
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra [ki he2-ni]-us2-us2#
2'. ti-ri2#-[ga-a-an] lugal#
3'. gu#-ti#-um{<ki>}-ke4#
1.a'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra
>>Q000376 033
1.b'. [ki he2-ni]-us2-us2#
>>Q000376 034
2.a'. ti-ri2#-[ga-a-an]
>>Q000376 035
2.b'-3'. lugal# gu#-ti#-um-ke4#
>>Q000376 036
4'. ka!(SAG)-bi ba-[an?-ba]
>>Q000376 037
5'. lu2 nu-mu-szi#-e3!
>>Q000376 038
6'. {i7#}idigna# [gu2 min-a-ba]
>>Q000376 039
7'. bi2-in-dab5
>>Q000376 040
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. szu12 mu#-[na-sza4]
2'. {d}iszkur
3'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le]
4'. ma-an-[szum2]
3'-4'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le] ma-an-[szum2]
>>Q000376 087
5'. a2-dah-mu he2#!-[me]
6'. sza3 gi6-ba-ka#
7'. im-ma-an-[zi]
>>Q000376 088
6'-7'. sza3 ge6-ba-ka# im-ma-an-[zi]
>>Q000376 089
8'. igi-nim adab#{[ki]}
>>Q000376 090
9'. {d}utu e3-[a]
>>Q000376 091
10'. mu-[na-an-gen]
>>Q000376 092
11'. szu12 mu#-[na-sza4]
>>Q000376 093
12'. {d}[utu]
13'. gu-ti-[um{ki}]
14'. {d#}en-lil2-[le]
15'. ma-an-[szum2]
>>Q000376 094
13'-15'. {d#}en-lil2-[le] ma-an-[szum2]
>>Q000376 095
16'. a2-dah-mu# [he2-me]
>>Q000376 096
17'. ki-be2 [bar] gu#-[ti-um{ki}]
>>Q000376 097
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [bar lugal {d}en-lil2-le] a2# [szum2-ma]
2'. i3-me-a
3'. i3-zu-ke4-esz2
>>Q000376 110
2'-3'. i3-me-a i3-zu-ke4-esz2
>>Q000376 111
4'. ti-ri2-ga-a-an-ra
>>Q000376 112
5'. szu nu-ni-bar
6'. lu2-kin-gi4-a
7'. {d}utu-he2-gal2-ke4
>>Q000376 113
6'-7'. lu2-kin-gi4-a {d}utu-he2-gal2-ke4
>>Q000376 114
8'. ti-ri2-ga-a-an
>>Q000376 115
9'. u3# dam dumu-ni
10'. dab6-ru-um{ki}-ta
11'. [mu-un]-dab5
>>Q000376 116
10'-11'. dab6-ru-um{ki}-ta [mu-un]-dab5
>>Q000376 117
12'. szu-na gesz bi2#?-gar!
>>Q000376 118
13'. igi#-na tug2 bi2-si
14'. {d}utu-he2-gal2-e!
15'. igi {d}utu#-sze3
>>Q000376 119
14'-15'. {d}utu-he2-gal2-e! igi {d}utu#-sze3
>>Q000376 120
16'. gir3-ni-sze3 i3#-[(x)]-nu2
>>Q000376 121
17'. [gu2-na gir3 bi2]-gub#
>>Q000376 122
$ rest broken
@column 3'
$ (= RIME 2.13.06.05)
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q001455 001'
2'. [nitadam ki]-ag2
>>Q001455 002'
3'. {[d]}inanna
>>Q001455 003'
4'. [...]-x-bi#?
>>Q001455 004'
5'. [...]-da [...]-ba
>>Q001455 005'
6'. [... du11]-ga#-na
>>Q001455 006'
7'. [nu-gi4-gi4]-da
>>Q001455 007'
8'. [...]
>>Q001455 008'
9'. [...]
>>Q001455 009'
10'. [...]-ra#?
>>Q001455 010'
11'. [lugal?]-a-ni-ir
>>Q001455 011'
12'. {[d]}utu-he2-gal2
>>Q001455 012'
13'. nita# kal-ga
>>Q001455 013'
14'. [lugal] unu{ki}-ga
>>Q001455 014'
15'. [lugal] an# ub#-da
>>Q001455 015'
16'. [limmu5]-ba#-ke4
>>Q001455 016'
17'. [...]-ni3
>>Q001455 017'
$ rest broken

&P227540 = RIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [lu2 a2-zi-ga dingir-re-e]-ne#
2'. [lu2 nam]-lugal#
3'. [ki-en-gi]-ra2#
4'. [kur-sze3 ba-de6]-a
5'. [ki-en-gi]-ra2#
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra [ki he2-ni]-us2-us2#
2'. ti-ri2#-[ga-a-an] lugal#
3'. gu#-ti#-um{<ki>}-ke4#
4'. ka!(SAG)-bi ba-[an?-ba]
5'. lu2 nu-mu-szi#-e3!
6'. {i7#}idigna# [gu2 min-a-ba]
7'. bi2-in-dab5
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. szu12 mu#-[na-sza4]
2'. {d}iszkur
3'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le]
4'. ma-an-[szum2]
5'. a2-dah-mu he2#!-[me]
6'. sza3 gi6-ba-ka#
7'. im-ma-an-[zi]
8'. igi-nim adab#{[ki]}
9'. {d}utu e3-[a]
10'. mu-[na-an-gen]
11'. szu12 mu#-[na-sza4]
12'. {d}[utu]
13'. gu-ti-[um{ki}]
14'. {d#}en-lil2-[le]
15'. ma-an-[szum2]
16'. a2-dah-mu# [he2-me]
17'. ki-be2 [bar] gu#-[ti-um{ki}]
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [bar lugal {d}en-lil2-le] a2# [szum2-ma]
2'. i3-me-a
3'. i3-zu-ke4-esz2
4'. ti-ri2-ga-a-an-ra
5'. szu nu-ni-bar
6'. lu2-kin-gi4-a
7'. {d}utu-he2-gal2-ke4
8'. ti-ri2-ga-a-an
9'. u3# dam dumu-ni
10'. dab6-ru-um{ki}-ta
11'. [mu-un]-dab5
12'. szu-na gesz bi2#?-gar!
13'. igi#-na tug2 bi2-si
14'. {d}utu-he2-gal2-e!
15'. igi {d}utu#-sze3
16'. gir3-ni-sze3 i3#-[(x)]-nu2
17'. [gu2-na gir3 bi2]-gub#
$ rest broken
@column 3'
$ (= RIME 2.13.06.05)
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [nitadam ki]-ag2
3'. {[d]}inanna
4'. [...]-x-bi#?
5'. [...]-da [...]-ba
6'. [... du11]-ga#-na
7'. [nu-gi4-gi4]-da
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-ra#?
11'. [lugal?]-a-ni-ir
12'. {[d]}utu-he2-gal2
13'. nita# kal-ga
14'. [lugal] unu{ki}-ga
15'. [lugal] an#-ub#-da
15'. [lugal] an# ub#-da
16'. [limmu5]-ba#-ke4
17'. [...]-ni3
$ rest broken

&P227540 = RIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning of tablet missing
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [lu2 a2-zi-ga dingir-re-e]-ne#
2'. [lu2 nam]-lugal#
3'. [ki-en-gi]-ra2#
4'. [kur-sze3 ba-de6]-a
5'. [ki-en-gi]-ra2#
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra [ki he2-ni]-us2-us2#
2'. ti-ri2#-[ga-a-an] lugal#
3'. gu#-ti#-um{<ki>}-ke4#
4'. ka!(SAG)-bi ba-[an?-ba]
5'. lu2 nu-mu-szi#-e3!
6'. {i7#}idigna# [gu2 min-a-ba]
7'. bi2-in-dab5
$ rest of column broken
$ rest of obverse missing
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. szu12 mu#-[na-sza4]
2'. {d}iszkur
3'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le]
4'. ma-an-[szum2]
5'. a2-dah-mu he2#!-[me]
6'. sza3 gi6-ba-ka#
7'. im-ma-an-[zi]
8'. igi-nim adab#{[ki]}
9'. {d}utu e3-[a]
10'. mu-[na-an-gen]
11'. szu12 mu#-[na-sza4]
12'. {d}[utu]
13'. gu-ti-[um{ki}]
14'. {d#}en-lil2-[le]
15'. ma-an-[szum2]
16'. a2-dah-mu# [he2-me]
17'. ki-be2 [bar] gu#-[ti-um{ki}]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [bar lugal {d}en-lil2-le] a2# [szum2-ma]
2'. i3-me-a
3'. i3-zu-ke4-esz2
4'. ti-ri2-ga-a-an-ra
5'. szu nu-ni-bar
6'. lu2-kin-gi4-a
7'. {d}utu-he2-gal2-ke4
8'. ti-ri2-ga-a-an
9'. u3# dam dumu-ni
10'. dab6-ru-um{ki}-ta
11'. [mu-un]-dab5
12'. szu-na gesz bi2#?-gar!
13'. igi#-na tug2 bi2-si
14'. {d}utu-he2-gal2-e!
15'. igi {d}utu#-sze3
16'. gir3-ni-sze3 i3#-[(x)]-nu2
17'. [gu2-na gir3 bi2]-gub#
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3'
# = RIME 2.13.06.05
$ n lines broken
$ (= RIME 2.13.06.05)
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [nitadam ki]-ag2
3'. {[d]}inanna
4'. [...]-x-bi#?
5'. [...]-da [...]-ba
6'. [... du11]-ga#-na
7'. [nu-gi4-gi4]-da
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-ra#?
11'. [lugal?]-a-ni-ir
12'. {[d]}utu-he2-gal2
13'. nita# kal-ga
14'. [lugal] unu{ki}-ga
15'. [lugal] an#-ub#-da
16'. [limmu5]-ba#-ke4
17'. [...]-ni3
$ rest of column broken
$ rest of reverse missing
$ rest broken

&P227540 = RIME 2.13.06.04, ex. 03 & RIME 2.13.06.05, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning of tablet missing
@column 1'
$ n lines broken
1'. [lu2 a2-zi-ga dingir-re-e]-ne#
2'. [lu2 nam]-lugal#
3'. [ki-en-gi]-ra2#
4'. [kur-sze3 ba-de6]-a
5'. [ki-en-gi]-ra2#
$ rest of column broken
@column 2'
$ n lines broken
1'. ugnim# [lu2]-kur2-kur2-ra [ki he2-ni]-us2-us2#
2'. ti-ri2#-[ga-a-an] lugal#
3'. gu#-ti#-um{<ki>}-ke4#
4'. ka!(SAG)-bi ba-[an?-ba]
5'. lu2 nu-mu-szi#-e3!
6'. {i7#}idigna# [gu2 min-a-ba]
7'. bi2-in-dab5
$ rest of column broken
$ rest of obverse missing
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
1'. szu12 mu#-[na-sza4]
2'. {d}iszkur
3'. {<gesz>}tukul!(UR) {d}en-lil2-[le]
4'. ma-an-[szum2]
5'. a2-dah-mu he2#!-[me]
6'. sza3 gi6-ba-ka#
7'. im-ma-an-[zi]
8'. igi-nim adab#{[ki]}
9'. {d}utu e3-[a]
10'. mu-[na-an-gen]
11'. szu12 mu#-[na-sza4]
12'. {d}[utu]
13'. gu-ti-[um{ki}]
14'. {d#}en-lil2-[le]
15'. ma-an-[szum2]
16'. a2-dah-mu# [he2-me]
17'. ki-be2 [bar] gu#-[ti-um{ki}]
$ rest of column broken
@column 2'
$ n lines broken
1'. [bar lugal {d}en-lil2-le] a2# [szum2-ma]
2'. i3-me-a
3'. i3-zu-ke4-esz2
4'. ti-ri2-ga-a-an-ra
5'. szu nu-ni-bar
6'. lu2-kin-gi4-a
7'. {d}utu-he2-gal2-ke4
8'. ti-ri2-ga-a-an
9'. u3# dam dumu-ni
10'. dab6-ru-um{ki}-ta
11'. [mu-un]-dab5
12'. szu-na gesz bi2#?-gar!
13'. igi#-na tug2 bi2-si
14'. {d}utu-he2-gal2-e!
15'. igi {d}utu#-sze3
16'. gir3-ni-sze3 i3#-[(x)]-nu2
17'. [gu2-na gir3 bi2]-gub#
$ rest of column broken
@column 3'
# = RIME 2.13.06.05
$ n lines broken
1'. [...] x
2'. [nitadam ki]-ag2
3'. {[d]}inanna
4'. [...]-x-bi#?
5'. [...]-da [...]-ba
6'. [... du11]-ga#-na
7'. [nu-gi4-gi4]-da
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]-ra#?
11'. [lugal?]-a-ni-ir
12'. {[d]}utu-he2-gal2
13'. nita# kal-ga
14'. [lugal] unu{ki}-ga
15'. [lugal] an#-ub#-da
16'. [limmu5]-ba#-ke4
17'. [...]-ni3
$ rest of column broken
$ rest of reverse missing