Transliteration history

&P227639 = SLT 001
#atf: use lexical
#link: def A = Q000302 = Lu-azlag B and C
# CBS 10984 = MSL 12, 200 Z = Frag. I
@tablet
@obverse
1. [lu2] TAR-HI TAR-TAR = %a uq-qu-bu-u2-um & %s [lu2 TAR-HI TAR-TAR] = %a [uq-qu-bu-u2-um]
>>A Seg.10, 1
2. [lu2] szag4# an-zar?# = %a ha-a-szum & %s lu2# [szag4 an-zar] = %a [ha-a-szum]
>>A Seg.10, 2
3. lu2# hum-hum = %a lu-up-pu-nu-[um] & %s [lu2 hum-hum] = %a [lu-up-pu-nu-um]
>>A Seg.10, 3
4. lu2# e2-gar8-da szub-ba = %a ma-ah-s,a-am# be#-el# u2-ri-im# & %s [lu2]-gar8?#-[da szub-ba] = %a [ma-ah-s,a-am be-el u2-ri-im]
>>A Seg.10, 4
5. lu2 mur7-ba nu2-a = %a sza i#-na ta-ba-asz-ta-ni-szu# bu-ul#-lu-lu# & %s lu2# mur7-ba-nu2-a = %a sza# [i-na ta-ba-asz-ta] ni-szu# [bu-ul-lu-lu]
>>A Seg.10, 5
6. lu2# szu la2-a = %a us,4-s,u2-lum & %s lu2 szu-la2-a = %a us,4-[s,u2-lum]
>>A Seg.10, 6
7. lu2# szu ku5-ku5-ra2 = %a ku-us,-s,u2-s,u2-um & %s lu2 <szu> ku5-ku5-ra2 = %a ku#-us,#-s,u2#-[s,u2-um]
>>A Seg.10, 7
8. lu2 szu ra-ah-a = %a ra#-ap-du & %s lu2# szu# ra#-ah#-a# = %a ra#-ap-[du]
>>A Seg.10, 8
9. lu2 ku5-ku5-ra2# = %a hu-um#-mu#-rum & %s [lu2] ku5#-ku5-du = %a hu-um-mu#-[rum]
>>A Seg.10, 9
10. lu2 ad4 = %a hu#-um#-mu#-ru#-um# & %s lu2# ad4 = %a hu-um!-mu#-ru#-[um]
>>A Seg.10, 10
11. lu2 ku5-ku5-ra2# = %a hu#-um#-mu#-ru#-um# & %s lu2# ku5#-ku5#-du = %a hu-um-mu-ru-um#
>>A Seg.10, 11
12. lu2 dub3 la2 = %a tu-ub#-bu#-kum & %s lu2# dub3# la2 = %a tu-ub#-bu-kum
>>A Seg.10, 12
13. lu2# dub3 dab = %a s,u2#-ub-bu-tum# & %s lu2# du10#-dab = %a s,u2-ub-bu-tum
>>A Seg.10, 13
14. [lu2] lil2?# = %a li-il-lum & %s lu2 lil#-la2 = %a li-il-lum
>>A Seg.10, 14
15. [lu2 eme] za3#?-ga bar-bar = %a al-li-a-a & %s lu2# eme# za3#-ga# bar#-bar# = %a al-li#-a-a
>>A Seg.10, 15
16. [lu2] usz11#-bi sur-sur = %a sza ru-pu-usz-ta-szu i-s,a-ru-ru & %s lu2 usz11-bi# sur-sur = %a sza ru-pu-usz#-ta#-szu i-s,a-ru#-ru
>>A Seg.10, 16
17. [lu2] bun2#? du11-du11 = %a mu-na-ap-pi-hu & %s lu2 bun2# du11#-du11 = %a mu-na-ap-pi-hu
>>A Seg.10, 17
18. [lu2 lul si3]-si3#-ke = %a mu-di-is,-s,u2 & %s lu2 lul si3-si3-ke = %a mu-<<na>>-di-is,-s,u2
>>A Seg.10, 18
19. [lu2 KA szu du3]-du3# = %a mu-na-an-gi4-ru-um & %s lu2 KA szu du3-du3 = %a mu-na-an-gi4-ru-um#
>>A Seg.10, 19
20. [lu2 bar-DU] = %a [za]-i#-rum & %s lu2 bar-DU = %a za-i-rum#
>>A Seg.10, 20
$ double ruling