Transliteration history

&P227693 =  MSL 13, pp.65 I.1, 83
#atf: use lexical
#link: def A =  Q000048 =  OB Kagal
# CBS 12669a =  MSL 13: 85 =  I1 =  Section C
&P227693 = MSL 13, 065 I1, 083 I1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ missing
$ broken
@reverse
@column 1
1. [a ...] = %a [...]-x#
#lem: a[water]; u; u
2. [a ...] = %a [...]-x#
#lem: a[water]; u; u
3. [a ...] = %a [...]-x#
#lem: a[water]; u; u
4. [a ...] = %a [...]-ar#?-x#-tum
#lem: a[water]; u; u
5. [a-sur-ra] = %a [me]-e# szu-ri
#lem: asura[water]; L; L
||A 382
6. [a har-ra] = %a [me]-e ha-ar-ri
#lem: a[water]; harra[dug?]; L; L
||A 383
7. [a nim-ma] = %a [me]-e# la-wi-ra-a-ni
#lem: a[water]; nim[high]; L; L
||A 386
8. [a sig-ga] = %a me-e i-pi-ri
#lem: a[water]; sig[weak]; L; L
||A 387
9. [a ...] = %a me-e sza asz-ri-i-tim
#lem: a[water]; u; L; L; L
10. [a ...] = %a [...]-um#? me-a-ta sza asz-me-a-ti
#lem: a[water]; u; u; L; L; L
11. [a ...] = %a a-li2 mi-nu
#lem: a[water]; u; L; L
12. [a ...] = %a [x] PI-tum
#lem: a[water]; u; u; L
13. [a ...] = %a [...]-x#-tum
#lem: a[water]; u; u
$ beginning broken
1'. [a ...] = %a [...]-x
2'. [a ...] = %a [...]-x
3'. [a ...] = %a [...]-x
4'. [a ...] = %a [...]-ar#?-x-tum
5'. [a-sur-ra] = %a [me]-e# szu-ri
6'. [a har-ra] = %a [me]-e ha-ar-ri
7'. [a nim-ma] = %a [me]-e# la-wi-ra-a-ni
8'. [a sig-ga] = %a me-e i-pi-ri
9'. [a ...] = %a me-e sza asz-ri-i-tim
10'. [a ...] = %a [...]-um#? me-a-ta sza asz-me-a-ti
11'. [a ...] = %a a-li2 mi-nu
12'. [a ...] = %a [x] PI-tum
13'. [a ...] = %a [...]-x-tum
$ rest broken
@column 2
1. a [...]
#lem: a[water]; u
2. a-x#-[...]
#lem: u
3. a bur#-[ra]
#lem: a[water]; bur[bowl]
||A 443
4. a sag bur#-[ra]
#lem: a[water]; saj[front]; bur[bowl]
||A 444
5. a-[...]
#lem: u
6. a-[...]
#lem: u
7. a-da-[...]
#lem: X
8. a-da-en#
#lem: X
||A 451
9. a-da-min3
#lem: adamin[contest]
||A 450
10. a za3 [...]
#lem: a[water]; zag[side]; u
||A 453
11. a za3 gu2#-[ri ...]
#lem: a[water]; zag[side]; gure[that side]; u
||A 454
12. a-za!-[ad]
#lem: azad[head]
||A 459
13. a-za-lu-[lu]
#lem: azalulu[multitude]
||A 460
14. [a-za]-lu#-[lu]
#lem: azalulu[multitude]
||A 461
15. x# x# x#
#lem: u; u; u
$ beginning broken
1'. a [...]
2'. a-x-[...]
3'. a bur#-[ra]
4'. a sag bur#-[ra]
5'. a-[...]
6'. a-[...]
7'. a-da-[...]
8'. a-da-en#
9'. a-da-min3
10'. a za3 [...]
11'. a za3 gu2#-[re ...]
12'. a-za!-[ad]
13'. a-za-lu-[lu]
14'. [a-za]-lu#-[lu]
15'. x x x
$ rest broken

&P227693 =  MSL 13, pp.65 I.1, 83
#atf: use lexical
#link: def A =  Q000048 =  OB Kagal
# CBS 12669a =  MSL 13: 85 =  I1 =  Section C
@tablet
@obverse
$ missing
@reverse
@column 1
1. [a ...] = %a [...]-x#
#lem: a[water]; u; u
2. [a ...] = %a [...]-x#
#lem: a[water]; u; u
3. [a ...] = %a [...]-x#
#lem: a[water]; u; u
4. [a ...] = %a [...]-ar#?-x#-tum
#lem: a[water]; u; u
5. [a-sur-ra] = %a [me]-e# szu-ri
#lem: asura[water]; L; L
||A 382
6. [a har-ra] = %a [me]-e ha-ar-ri
#lem: a[water]; harra[dug?]; L; L
||A 383
7. [a nim-ma] = %a [me]-e# la-wi-ra-a-ni
#lem: a[water]; nim[high]; L; L
||A 386
8. [a sig-ga] = %a me-e i-pi-ri
#lem: a[water]; sig[weak]; L; L
||A 387
9. [a ...] = %a me-e sza asz-ri-i-tim
#lem: a[water]; u; L; L; L
10. [a ...] = %a [...]-um#? me-a-ta sza asz-me-a-ti
#lem: a[water]; u; u; L; L; L
11. [a ...] = %a a-li2 mi-nu
#lem: a[water]; u; L; L
12. [a ...] = %a [x] PI-tum
#lem: a[water]; u; u; L
13. [a ...] = %a [...]-x#-tum
#lem: a[water]; u; u
@column 2
1. a [...]
#lem: a[water]; u
2. a-x#-[...]
#lem: u
3. a bur#-[ra]
#lem: a[water]; bur[bowl]
||A 443
4. a sag bur#-[ra]
#lem: a[water]; saj[front]; bur[bowl]
||A 444
5. a-[...]
#lem: u
6. a-[...]
#lem: u
7. a-da-[...]
#lem: X
8. a-da-en#
#lem: X
||A 451
9. a-da-min3
#lem: adamin[contest]
||A 450
10. a za3 [...]
#lem: a[water]; zag[side]; u
||A 453
11. a za3 gu2#-[ri ...]
#lem: a[water]; zag[side]; gure[that side]; u
||A 454
12. a-za!-[ad]
#lem: azad[head]
||A 459
13. a-za-lu-[lu]
#lem: azalulu[multitude]
||A 460
14. [a-za]-lu#-[lu]
#lem: azalulu[multitude]
||A 461
15. x# x# x#
#lem: u; u; u