Transliteration history

CDLI Lexical 000003, ex. 008 (P227723)

Update made on 2016-10-13 at 12:14:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = CDLI Lexical 000003, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. endib# %syl [...]
>>Q000003 061
2'. gal [nimgir] %syl [...]
2'. gal [...] %syl [...]
>>Q000003 062
3'. SIG7 [nimgir] %syl [...]
3'. SIG7 [...] %syl [...]
>>Q000003 063
4'. enkum# %syl [...]
>>Q000003 064
5'. ninkum# %syl [...]
>>Q000003 065
6'. gal suhur %syl x-[...]
>>Q000003 067
7'. apin# suhur %syl apin-[...]
>>Q000003 066
8'. mar apin %syl apin-x-[...]
>>Q000003 068
9'. BU#-nun# %syl nu#-un#-na#-[...]
>>Q000003 069
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [gal enkux(ZAG)] %syl en-ku3-gal
1'. [...] %syl en-ku3-gal
>>Q000003 080
2'. [nesag enkux(ZAG)] %syl en-ku3-nesag-ga2
2'. [...] %syl en-ku3-nesag-ga2
>>Q000003 081
3'. [pa-dag enkux(ZAG)] %syl en-ku3-da-kalam-ma
3'. [...] %syl en-ku3-da-kalam-ma
>>Q000003 082
4'. [dilmun enkux(ZAG)] %syl en-ku3-dilmun-na
4'. [...] %syl en-ku3-dilmun-na
>>Q000003 083
5'. [{d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3-u2-si4-na
5'. [...] %syl en-ku3-u2-si4-na
>>Q000003 084
6'. [sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3-ba-asz-ti
6'. [...] %syl en-ku3-ba-asz-ti
>>Q000003 085
7'. [idigna enkux(ZAG)] %syl en#-ku3-idigna
7'. [...] %syl en#-ku3-idigna
>>Q000003 086
8'. [gal labx(DU6)] %syl [la]-ab#-gal
8'. [...] %syl [...]-ab#-gal
>>Q000003 087
9'. [par4 labx(DU6)] %syl [la-ab]-par4
9'. [...] %syl [...]-par4
>>Q000003 088
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2016-10-13 at 10:54:26 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = CDLI Lexical 000003, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. endib# %syl [...]
>>Q000003 061
2'. gal [nimgir] %syl [...]
>>Q000003 062
3'. SIG7 [nimgir] %syl [...]
>>Q000003 063
4'. enkum# %syl [...]
>>Q000003 064
5'. ninkum# %syl [...]
>>Q000003 065
6'. gal suhur %syl x-[...]
>>Q000003 067
7'. apin# suhur %syl apin-[...]
>>Q000003 066
7'. apin suhur %syl apin-[...]
>>Q000003 067
8'. mar apin %syl apin-x-[...]
>>Q000003 068
9'. BU#-nun# %syl nu#-un#-na#-[...]
>>Q000003 069
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [gal enkux(ZAG)] %syl en-ku3-gal
>>Q000003 080
2'. [nesag enkux(ZAG)] %syl en-ku3-nesag-ga2
>>Q000003 081
3'. [pa-dag enkux(ZAG)] %syl en-ku3-da-kalam-ma
>>Q000003 082
4'. [dilmun enkux(ZAG)] %syl en-ku3-dilmun-na
>>Q000003 083
5'. [{d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3-u2-si4-na
>>Q000003 084
6'. [sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3-ba-asz-ti
>>Q000003 085
7'. [idigna enkux(ZAG)] %syl en#-ku3-idigna
>>Q000003 086
8'. [gal labx(DU6)] %syl [la]-ab#-gal
>>Q000003 087
9'. [par4 labx(DU6)] %syl [la-ab]-par4
>>Q000003 088
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2016-10-13 at 10:50:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = CDLI Lexical 000003, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. endib# %syl [...]
>>Q000003 061
2'. gal [nimgir] %syl [...]
>>Q000003 062
3'. SIG7-[nimgir] %syl [...]
3'. SIG7 [nimgir] %syl [...]
>>Q000003 063
4'. enkum# %syl [...]
>>Q000003 064
5'. ninkum# %syl [...]
>>Q000003 065
6'. gal suhur %syl x [...]
6'. gal suhur %syl x-[...]
>>Q000003 066
7'. apin-suhur %syl apin-[...]
7'. apin suhur %syl apin-[...]
>>Q000003 067
8'. mar-apin %syl apin-x-[...]
8'. mar apin %syl apin-x-[...]
>>Q000003 068
9'. BU#-nun# %syl nu#-un#-na# [...]
9'. BU#-nun# %syl nu#-un#-na#-[...]
>>Q000003 069
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [gal enkux(ZAG)] %syl en-ku3 gal
1'. [gal enkux(ZAG)] %syl en-ku3-gal
>>Q000003 080
2'. [nesag enkux(ZAG)] %syl en-ku3 nesag-ga2
2'. [nesag enkux(ZAG)] %syl en-ku3-nesag-ga2
>>Q000003 081
3'. [pa-dag enkux(ZAG)] %syl en-ku3 da kalam-ma
3'. [pa-dag enkux(ZAG)] %syl en-ku3-da-kalam-ma
>>Q000003 082
4'. [dilmun enkux(ZAG)] %syl en-ku3 dilmun na
4'. [dilmun enkux(ZAG)] %syl en-ku3-dilmun-na
>>Q000003 083
5'. [{d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3 u2-si4-na
5'. [{d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3-u2-si4-na
>>Q000003 084
6'. [sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3 ba-asz-ti
6'. [sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3-ba-asz-ti
>>Q000003 085
7'. [idigna enkux(ZAG)] %syl en#-ku3 idigna
7'. [idigna enkux(ZAG)] %syl en#-ku3-idigna
>>Q000003 086
8'. [gal du6] %syl [la]-ab# gal
8'. [gal labx(DU6)] %syl [la]-ab#-gal
>>Q000003 087
9'. [par4 du6] %syl [la-ab] par4
$ rest broken
9'. [par4 labx(DU6)] %syl [la-ab]-par4
>>Q000003 088
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2016-10-12 at 14:06:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = CDLI Lexical 000003, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. endib# %syl [...]
>>Q000003 061
2'. gal-[nigir] %syl [...]
2'. gal [nimgir] %syl [...]
>>Q000003 062
3'. sig7-[nigir] %syl [...]
3'. SIG7-[nimgir] %syl [...]
>>Q000003 063
4'. enkum# %syl [...]
>>Q000003 064
5'. ninkum# %syl [...]
>>Q000003 065
6'. gal suhur %syl x [...]
>>Q000003 066
7'. apin-suhur %syl apin-[...]
>>Q000003 067
8'. mar-apin %syl apin-x-[...]
>>Q000003 068
9'. bu#-nun# %syl nu#-un#-na# [...]
9'. BU#-nun# %syl nu#-un#-na# [...]
>>Q000003 069
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [gal za3] %syl en-ku3 gal
1'. [gal enkux(ZAG)] %syl en-ku3 gal
>>Q000003 080
2'. [nesag za3] %syl en-ku3 nesag-ga2
2'. [nesag enkux(ZAG)] %syl en-ku3 nesag-ga2
>>Q000003 081
3'. [pa-dag za3] %syl en-ku3 da kalam-ma
3'. [pa-dag enkux(ZAG)] %syl en-ku3 da kalam-ma
>>Q000003 082
4'. [dilmun za3] %syl en-ku3 dilmun-na
4'. [dilmun enkux(ZAG)] %syl en-ku3 dilmun na
>>Q000003 083
5'. [AN-PA-SUD-EL za3] %syl en-ku3 u2-si4-na
5'. [{d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3 u2-si4-na
>>Q000003 084
6'. [PA-SUD-EL za3] %syl en-ku3 ba-asz-ti
6'. [sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)] %syl en-ku3 ba-asz-ti
>>Q000003 085
7'. [idigna za3] %syl en#-ku3 idigna
7'. [idigna enkux(ZAG)] %syl en#-ku3 idigna
>>Q000003 086
8'. [gal du6] %syl [la]-ab# gal
>>Q000003 087
9'. [par4 du6] %syl [la-ab] par4
$ rest broken
Update made on 2016-09-02 at 15:44:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = SLT 024
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
&P227723 = CDLI Lexical 000003, ex. 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
1'. endib# = %s [...]
>> A 61
2'. gal-[nimgir] = %s [...]
>> A 62
3'. sig7-[nimgir] = %s [...]
>> A 63
4'. enkum# = %s [...]
>> A 64
5'. ninkum# = %s [...]
>> A 65
6'. gal suhur = %s x# [...]
>> A 66
7'. apin-suhur = %s apin-[...]
>> A 67
8'. mar-apin = %s apin-x#-[...]
>> A 68
9'. bu#-nun# = %s nu#-un#-na# [...]
$ beginning broken
1'. endib# %syl [...]
>>Q000003 061
2'. gal-[nigir] %syl [...]
>>Q000003 062
3'. sig7-[nigir] %syl [...]
>>Q000003 063
4'. enkum# %syl [...]
>>Q000003 064
5'. ninkum# %syl [...]
>>Q000003 065
6'. gal suhur %syl x [...]
>>Q000003 066
7'. apin-suhur %syl apin-[...]
>>Q000003 067
8'. mar-apin %syl apin-x-[...]
>>Q000003 068
9'. bu#-nun# %syl nu#-un#-na# [...]
>>Q000003 069
$ rest broken
@column 2
1'. [gal za3] = %s en-ku3 gal
>> A 80
2'. [nisag za3] = %s en-ku3 nisag-ga2
>> A 81
3'. [pa-dag za3] = %s en-ku3 da kalam-ma
>> A 82
4'. [dilmun za3] = %s en-ku3 dilmun-na
>> A 83
5'. [AN-PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 u2-si4-na
>> A 84
6'. [PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 ba-asz-ti
>> A 85
7'. [idigna za3] = %s en#-ku3 idigna
>> A 86
8'. [gal du6] = %s du6#? gal
>> A 87
9'. [par4 du6] = %s du6#? par4
$ beginning broken
1'. [gal za3] %syl en-ku3 gal
>>Q000003 080
2'. [nesag za3] %syl en-ku3 nesag-ga2
>>Q000003 081
3'. [pa-dag za3] %syl en-ku3 da kalam-ma
>>Q000003 082
4'. [dilmun za3] %syl en-ku3 dilmun-na
>>Q000003 083
5'. [AN-PA-SUD-EL za3] %syl en-ku3 u2-si4-na
>>Q000003 084
6'. [PA-SUD-EL za3] %syl en-ku3 ba-asz-ti
>>Q000003 085
7'. [idigna za3] %syl en#-ku3 idigna
>>Q000003 086
8'. [gal du6] %syl [la]-ab# gal
>>Q000003 087
9'. [par4 du6] %syl [la-ab] par4
$ rest broken
Update made on 2011-10-13 at 15:46:56 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = SLT 024
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
# CBS 13493
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
1'.	endib# = %s [...]
>>  A 61
2'.	gal-[nimgir] = %s [...]
>>  A 62
3'.	sig7-[nimgir] = %s [...]
>>  A 63
4'.	enkum# = %s [...]
>>  A 64
5'.	ninkum# = %s [...]
>>  A 65
6'.	gal suhur = %s x# [...]
>>  A 66
7'.	apin-suhur = %s apin-[...]
>>  A 67
8'.	mar-apin = %s apin-x#-[...]
>>  A 68
9'.	bu#-nun# = %s nu#-un#-na# [...]
1'. endib# = %s [...]
>> A 61
2'. gal-[nimgir] = %s [...]
>> A 62
3'. sig7-[nimgir] = %s [...]
>> A 63
4'. enkum# = %s [...]
>> A 64
5'. ninkum# = %s [...]
>> A 65
6'. gal suhur = %s x# [...]
>> A 66
7'. apin-suhur = %s apin-[...]
>> A 67
8'. mar-apin = %s apin-x#-[...]
>> A 68
9'. bu#-nun# = %s nu#-un#-na# [...]
@column 2
1'.	[gal za3] = %s en-ku3 gal
>>  A 80
2'.	[nisag za3] = %s en-ku3 nisag-ga2
>>  A 81
3'.	[pa-dag za3] = %s en-ku3 da kalam-ma
>>  A 82
4'.	[dilmun za3] = %s en-ku3 dilmun-na
>>  A 83
5'.	[AN-PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 u2-si4-na
>>  A 84
6'.	[PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 ba-asz-ti
>>  A 85
7'.	[idigna za3] = %s en#-ku3 idigna
>>  A 86
8'.	[gal du6] = %s du6#? gal
>>  A 87
9'.	[par4 du6] = %s du6#? par4
1'. [gal za3] = %s en-ku3 gal
>> A 80
2'. [nisag za3] = %s en-ku3 nisag-ga2
>> A 81
3'. [pa-dag za3] = %s en-ku3 da kalam-ma
>> A 82
4'. [dilmun za3] = %s en-ku3 dilmun-na
>> A 83
5'. [AN-PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 u2-si4-na
>> A 84
6'. [PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 ba-asz-ti
>> A 85
7'. [idigna za3] = %s en#-ku3 idigna
>> A 86
8'. [gal du6] = %s du6#? gal
>> A 87
9'. [par4 du6] = %s du6#? par4
Update made on 2008-05-26 at 01:52:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P227723 = SLT 024
#atf: use lexical
#link: def A = Q000003 = ED Lu A
# CBS 13493
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
@column 1
1'.	endib# = %s [...]
>>  A 61
2'.	gal-[nimgir] = %s [...]
>>  A 62
3'.	sig7-[nimgir] = %s [...]
>>  A 63
4'.	enkum# = %s [...]
>>  A 64
5'.	ninkum# = %s [...]
>>  A 65
6'.	gal suhur = %s x# [...]
>>  A 66
7'.	apin-suhur = %s apin-[...]
>>  A 67
8'.	mar-apin = %s apin-x#-[...]
>>  A 68
9'.	bu#-nun# = %s nu#-un#-na# [...]
@column 2
1'.	[gal za3] = %s en-ku3 gal
>>  A 80
2'.	[nisag za3] = %s en-ku3 nisag-ga2
>>  A 81
3'.	[pa-dag za3] = %s en-ku3 da kalam-ma
>>  A 82
4'.	[dilmun za3] = %s en-ku3 dilmun-na
>>  A 83
5'.	[AN-PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 u2-si4-na
>>  A 84
6'.	[PA-SUD-EL za3] = %s en-ku3 ba-asz-ti
>>  A 85
7'.	[idigna za3] = %s en#-ku3 idigna
>>  A 86
8'.	[gal du6] = %s du6#? gal
>>  A 87
9'.	[par4 du6] = %s du6#? par4

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.