&P227879 = MSL 09, 66 B09
#atf: use lexical
#link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
# CBS 02179 + N 4312 = MSL 9: 68-70 = B9
@tablet
@obverse
1. [gu2]-gu10 = %a ki-sza-di#
#lem: gu[neck]; L
||A 152
2. sa# gu2-gu10 = %a sze-er-ha-an ki#-[...]
#lem: sa[sinew]; gu[neck]; L; L
||A 153
3. siki# gu2-gu10 = %a sza-ra-at ki-sza-di-[ia]
#lem: siki[hair]; gu[neck]; L; L
||A 160
4. gu2#-bala-gu10 = %a a-ru-ti
#lem: gubar[nape]; L
||A 162
5. [...] gu2#-gu10 = %a ku-usz-ra#? x-[...]
#lem: u; gu[neck]; L; u
6. [gu2-|HIxASZ2|]-gu10# = %a hu-ur-hu-[di]
#lem: gu2.MUR[throat]; L
||A 163
7. [...] = %a [...] e-li-[tum]
#lem: u; u; L
8. [{d}nin-ka6]-gu10 = %a szi-ku-ku-[ti]
#lem: ninka[mongoose]; L
9. [... szu]-gu10 = %a szi-si-it [ri-it-ia]
#lem: u; szu[hand]; L; L
10. [kiszib-la2]-gu10 = %a ri-it-[ti]
#lem: kiszib[hand]; L
11. [SZU-BU]-gu10 = %a hu-ma-[ti]
#lem: X; L
12. [tibir]-gu10# = %a up-na-a#-[a]
#lem: tibir[hand]; L
13. [szu-x]-gu10 = %a su2-ul-[hi]
#lem: u; L
14. [szu]-gu10 = %a qa2-[a-ti]
#lem: szu[hand]; L
||A 171
15. [szu-si]-gu10 = %a u2-ba-[ni]
#lem: szusi[finger]; L
||A 172
16. [umbin gal]-gu10# = %a u2-ba-ni ra#-[bi-tum]
#lem: umbin[nail]; gal[big]; L; L
17. [dal-ba-na umbin]-gu10# = %a u2-ba-ni s,e-[he-er-tum]
#lem: dalbana[space]; umbin[nail]; L; L
$ 2 lines traces
$rest broken
@reverse
1. [...] = %a [ku]-ku#-si2-[ia]
#lem: u; L
2. [...] = %a [...]-at ku-ku-si2-ia#
#lem: u; u; L
3. [kasz3-gu10] = %a [szi-i]-na-tu-u2-[a]
#lem: kasz[urine]; L
4. [...] = %a [mu]-usz-ti-ni
#lem: u; L
5. [szir-gu10] = %a [isz]-ki
#lem: szir[testicle]; L
6. [du10-gan szir-gu10] = %a [tu]-ka#-an isz-ki-[ia]
#lem: duggan[bag]; szir[testicle]; L; L
7. [bun-gu10] = %a [e]-la#-ab-bu-uh2-[hi]
#lem: bul[blow]; L
8. [dub3-gu10] = %a [bi]-ir#-ki#!
#lem: dub[knee]; L
9. [ur2-gu10] = %a [ut]-li#
#lem: ur[root]; L
10. [gu-du-gu10] = %a [qi2]-in-na-ti#
#lem: gudu[buttocks]; L
11. [x gu-du-gu10] = %a [...] qi2-na-ti-ia#
#lem: u; gudu[buttocks]; u; L
12. [...] = %a [tu]-ul-ti
#lem: u; L
13. [uh tu-ra-gu10] = %a [tu-ul]-ti mur-s,i2#-[ia]
#lem: eh[insect]; tur[ill]; L; L
14. [gesz kun-gu10] = %a [ra]-pa#-asz-ti
#lem: X; kun[tail]; L
15. [kun-gu10] = %a zi#-ba-ti
#lem: kun[tail]; L
16. [a tal2-tal2]-gu10# = %a e-pi-el#-li
#lem: a[water]; tal[broad]; L
17. [sze10]-gu10 = %a zu-u2-a#
#lem: szed[defecate]; L
Total 1 record(s)