Transliteration history

&P227973 = SLT 171
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
&P227973 = CDLI Lexical 000039, ex. nn
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. gesz# [...]-a
>>A 622
>>Q000039 622
2'. gesz ebir-kasz
>>A 623
||F 135
>>Q000039 623
# = Q000082 135
3'. gesz ga-nu-um
>>A 624
||F 128
>>Q000039 624
# = Q000082 128
4'. gesz ga-nu-um-a
>>A 625
||F 129
>>Q000039 625
# = Q000082 129
5'. gesz ga-nu-um-kasz
>>A 627
||F 129
>>Q000039 627
# = Q000082 129
6'. gesz DUG-gub
>>A 628
||F 139
>>Q000039 628
# = Q000082 139
7'. gesz zabar-gub
>>A 629
||F 141
>>Q000039 629
# = Q000082 141
8'. gesz ma2-gaz
>>A 630
>>Q000039 630
@column 2
$ beginning broken
1'. gesz# [...]
>>Q000039 n
2'. gesz [...]
>>Q000039 n
3'. gesz [...]
>>Q000039 n
4'. gesz [...]
>>Q000039 n
5'. gesz [...]
>>Q000039 n
6'. gesz [...]
>>Q000039 n
7'. gesz [...]
>>Q000039 n
@column 3
$ broken
# some traces
@reverse
@column 1
1. gesz 1(disz)-[...]
>>A 520
||F 237
>>Q000039 520
# = Q000082 237
2. gesz 1/2(disz)# [...]
>>A 521
>>Q000039 521
3. gesz 2/3(disz)# [...]
>>A 523
||F 240
>>Q000039 523
# = Q000082 240
4. gesz 1(u)-gin2#
>>A 524
>>Q000039 524
5. gesz 5(disz)-[...]
>>A 525
>>Q000039 525
6. gesz 3(disz)-[...]
>>A 525a
>>Q000039 525a
7. gesz 2(disz)-[...]
>>A 525b
>>Q000039 525b
8. gesz 1(disz)-[...]
>>A 526
>>Q000039 526
9. gesz [...]
>>Q000039 527
10. gesz [...]
>>Q000039 528
$ rest broken
@column 2
1. gesz X-tar-[...]
>>A 541
1. gesz x-tar-[...]
>>Q000039 541
2. gesz szu-DU
>>A 542
>>Q000039 542
3. gesz igi-gal2#
>>A 543
||C 27
>>Q000039 543
# = Q000079 027
4. gesz IGI-TUR#-TUR#
>>A 544
||B 269
>>Q000039 544
# = Q000078 269
5. gesz IGI-NI
>>A 547
||B 234
>>Q000039 547
# = Q000078 234
6. [...] KAK?
>>A 548
||B 235
>>Q000039 548
# = Q000078 235
7. gesz za#-am#-ru-tum
>>A 549
||E 237
>>Q000039 549
# = Q000081 237
8. gesz szu-nir
>>A 550
||F 39
>>Q000039 550
# = Q000082 39
9. gesz gid2-da
>>A 551
||E 239
>>Q000039 551
# = Q000081 239
10. gesz [...]-szu-lugal
>>A 552a
>>Q000039 552a
11. gesz illar-szub-ba
>>A 553
||F 69
>>Q000039 553
# = Q000082 69
12. gesz illar-[...]
>>A 554
||F 77
>>Q000039 554
# = Q000082 77
$ rest broken
@column 3
1. [...] lib#-bi-da#
>>A 562
||F 243
>>Q000039 562
# = Q000082 243
2. gesz ha#-bu-da#
>>A 563
>>Q000039 563
3. gesz igi-gal2
>>A 564
||F 105
>>Q000039 564
# = Q000082 105
4. gesz tun3
>>A 565
||E 231
>>Q000039 565
# = Q000081 231
5. gesz gin2-sal?
>>A 566
||E 233
>>Q000039 566
# = Q000081 233
6. gesz aga#
>>A 567
||E 227
>>Q000039 567
# = Q000081 227
7. gesz aga-DUN3@g-ma
>>A 568
||E 228
>>Q000039 568
# = Q000081 228
8. gesz
# (erasure)
>>Q000039 571
# sic ? (erasure)
9. gesz KID-asz2?-gar
>>Q000039 572
# sic ?
10. gesz KID-tukul-mah
>>A 573
>>Q000039 573
$ rest broken
@column 4
1. [...] SZID-mar
>>A 589
>>Q000039 589
2. gesz eme#-mar
>>A 590
||G 30
>>Q000039 590
# = Q000304 030
3. gesz kul-mar#
>>A 591
||G 33
>>Q000039 591
# = Q000304 033
4. gesz BAD
>>A 592
||E 58
>>Q000039 592
# = Q000081 058
5. gesz BAD
>>A 593
||E 59
>>Q000039 593
# = Q000081 059
6. gesz BAD
>>A 594
||E 60
>>Q000039 594
# = Q000081 060
7. gesz dag-si
>>A 595
||F 145
>>Q000039 595
# = Q000082 145
8. gesz dag-si#-e-ba#-na#
>>A 596
||F 147
>>Q000039 596
# = Q000082 147
9. gesz balag#
>>A 597
||G 39
>>Q000039 597
# = Q000304 039
10. gesz a2-balag
>>A 599
>>Q000039 599

&P227973 = SLT 171
#atf: use lexical
#link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
#link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
#link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
#link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
#link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
#link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
#link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
@obverse
@column 1
1'. gesz# [...]-a
>>A 622
2'. gesz ebir-kasz
>>A 623
||F 135
3'. gesz ga-nu-um
>>A 624
||F 128
4'. gesz ga-nu-um-a
>>A 625
||F 129
5'. gesz ga-nu-um-kasz
>>A 627
||F 129
6'. gesz DUG-gub
>>A 628
||F 139
7'. gesz zabar-gub
>>A 629
||F 141
8'. gesz ma2-gaz
>>A 630
@reverse
@column 1
1. gesz 1(disz)-[...]
>>A 520
||F 237
2. gesz 1/2(disz)# [...]
>>A 521
3. gesz 2/3(disz)# [...]
>>A 523
||F 240
4. gesz 1(u)-gin2#
>>A 524
5. gesz 5(disz)-[...]
>>A 525
6. gesz 3(disz)-[...]
>>A 525a
7. gesz 2(disz)-[...]
>>A 525b
8. gesz 1(disz)-[...]
>>A 526
9. gesz [...]
10. gesz [...]
@column 2
1. gesz X-tar-[...]
>>A 541
2. gesz szu-DU
>>A 542
3. gesz igi-gal2#
>>A 543
||C 27
4. gesz IGI-TUR#-TUR#
>>A 544
||B 269
5. gesz IGI-NI
>>A 547
||B 234
6. [...] KAK?
>>A 548
||B 235
7. gesz za#-am#-ru-tum
>>A 549
||E 237
8. gesz szu-nir
>>A 550
||F 39
9. gesz gid2-da
>>A 551
||E 239
10. gesz [...]-szu-lugal
>>A 552a
11. gesz illar-szub-ba
>>A 553
||F 69
12. gesz illar-[...]
>>A 554
||F 77
@column 3
1. [...] lib#-bi-da#
>>A 562
||F 243
2. gesz ha#-bu-da#
>>A 563
3. gesz igi-gal2
>>A 564
||F 105
4. gesz tun3
>>A 565
||E 231
5. gesz gin2-sal?
>>A 566
||E 233
6. gesz aga#
>>A 567
||E 227
7. gesz aga-DUN3@g-ma
>>A 568
||E 228
8. gesz
# (erasure)
9. gesz KID-asz2?-gar
10. gesz KID-tukul-mah
>>A 573
@column 4
1. [...] SZID-mar
>>A 589
2. gesz eme#-mar
>>A 590
||G 30
3. gesz kul-mar#
>>A 591
||G 33
4. gesz BAD
>>A 592
||E 58
5. gesz BAD
>>A 593
||E 59
6. gesz BAD
>>A 594
||E 60
7. gesz dag-si
>>A 595
||F 145
8. gesz dag-si#-e-ba#-na#
>>A 596
||F 147
9. gesz balag#
>>A 597
||G 39
10. gesz a2-balag
>>A 599