Transliteration history

CDLI Lexical 000020, ex. 002 (P228023)

Update made on 2016-09-06 at 13:09:06 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228023 = RA 60, 08-11
#atf: use lexical
#link: def B = Q000020 = ED Plants
#CBS 7094
&P228023 = RA 060, 008-011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 1 line traces
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-esz
3'. [...]-zu
@column 2
1'. gazi#{{gi-zi}} KU7{{ga-ga-le}}-e{sar#}
>> B 74
2'. KU7{{ga-ga-le}} zubi-ke4{{zu-bu-ke4}}
>> B 75
3'. sum{{szum}}{sar} GISZ{{tu-ku-ul}} mes{{me-esz3}}
>> B 76
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. gazi#{+gi-zi} KU7{+ga-ga-le}-e{sar#}
>>Q000020 074
2'. KU7{+ga-ga-le} zubi-ke4{+zu-bu-ke4}
>>Q000020 075
3'. sum{+szum}{sar} GISZ{+tu-ku-ul} mes{+me-esz3}
>>Q000020 076
4a'. gu2 ki
>> B 77
>>Q000020 077
4b'. am-la2
>> B 78
$ 1 line broken
>>Q000020 078
5'. [...]
>>Q000020 079
@reverse
@column 1
1. kinkin{{ki-in-ki-in}} e2 x#{{x#-x#}}
>> B 80
2. idim-e{{i-di-me-e}} am-sza4{{am-sza}}
>> B 81
3. sum{{szum}}{sar} geszimmar-e{{ge2-esz-ni-in-ba-ar-re}}
>> B 82
4. e2-zi-da{{e2-zi3-da}}
>> B 83
5. sumur2-sze3{{su2-mu-ur2-sze}} am3-la2{{am3-la2}}
>> B 84
6. sum{{szum}} szir-dili{{sze-ri-dili}}
>> B 85
7. x# an-na#?
>> B 86
1. kikken#{+ki-in-ki#-in#} e2 x{+x-x}
>>Q000020 080
2. idim-e{+i-di-me-e} am-sza4{+am-sza}
>>Q000020 081
3. sum{+szum}{sar} geszimmar-e{+ge2-esz-ni-in-ba-ar-re}
>>Q000020 082
4. e2-zi-da{+e2-zi3-da}
>>Q000020 083
5. sumur2-sze3{+su2-mu-ur2-sze} am3-la2{+am3-la2}
>>Q000020 084
6. sum{+szum} szir-dili{+sze-ri-dili}
>>Q000020 085
7. x an-na#?
>>Q000020 086
$ rest broken
@column 2
1. [...]
>>Q000020 n
2. [...] sar#
>>Q000020 n
3. [...] sar#
>>Q000020 n
4. [...] sar#
>>Q000020 n
5. [...] sar#
>>Q000020 n
6. [...] sar#
>>Q000020 n
7. [...] sar#
>>Q000020 n
$ rest broken
Update made on 2008-05-26 at 02:06:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228023 = RA 60, 08-11
#atf: use lexical
#link: def B = Q000020 = ED Plants
#CBS 7094
@tablet
@obverse
@column 1
$ 1 line traces
2'. [...]-esz
3'. [...]-zu
@column 2
1'. gazi#{{gi-zi}} KU7{{ga-ga-le}}-e{sar#}
>> B 74
2'. KU7{{ga-ga-le}} zubi-ke4{{zu-bu-ke4}}
>> B 75
3'. sum{{szum}}{sar} GISZ{{tu-ku-ul}} mes{{me-esz3}}
>> B 76
4a'. gu2 ki
>> B 77
4b'. am-la2
>> B 78
$ 1 line broken
@reverse
@column 1
1. kinkin{{ki-in-ki-in}} e2 x#{{x#-x#}}
>> B 80
2. idim-e{{i-di-me-e}} am-sza4{{am-sza}}
>> B 81
3. sum{{szum}}{sar} geszimmar-e{{ge2-esz-ni-in-ba-ar-re}}
>> B 82
4. e2-zi-da{{e2-zi3-da}}
>> B 83
5. sumur2-sze3{{su2-mu-ur2-sze}} am3-la2{{am3-la2}}
>> B 84
6. sum{{szum}} szir-dili{{sze-ri-dili}}
>> B 85
7. x# an-na#?
>> B 86

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.