Transliteration history

OIP 011, 089 + 191 (P228033)

Update made on 2018-01-09 at 20:57:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228033 = SLT 191 (7844) SLT 89 (7855)
#atf: use lexical
#link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
# CBS 07844 + 07855 + N 5302 + HS 1796 + HS 1860 = MSL 07: 178 = V7 = MSL 07: 211 = V25 = MSL 07: 229 = V1 = SLT 89 + SLT 191
@prism
@face a
@column 1
$ n lines missing
1. [gi]-izi#-[la2]
>>A 6
2. gi#-[sal-la]
>>A 7
3. gi#-[sal-la]
>>A 8
4. {gi}ig [sal-la]
>>A 9
5. {gi}ig [guru5-usz]
>>A 10
6. {gi}ig [szah3]
>>A 11
7. {gi}[kid]
>>A 12
8. {gi}murux(|KID.[MAH]|)#
>>A 13
9. {gi}kid [ma2 szu-a]
>>A 14
10. {gi}kid [ma2 szag4-ga]
>>A 15
11. {gi}kid [ma2 szag4 nigin2-na]
>>A 16
12. {gi}kid [si ma2]
>>A 17
13. {gi}kid [URU-DI]
>>A 18
14. {gi#}kid# [DI-URU]
>>A 19
$ rest of column broken
&P228033 = OIP 011, 089 + 191
#atf: use unicode
@object prism
@surface a1
@column  1
$ beginning broken
1'. [gi]-izi#-[la2]
>>Q000040 006
2'. gi#-[sal-la]
>>Q000040 007
3'. gi#-[sal-la]
>>Q000040 008
4'. {gi}ig [sal-la]
>>Q000040 009
5'. {gi}ig [guru5-usz]
>>Q000040 010
6'. {gi}ig [szah3]
>>Q000040 011
7'. {gi}[kid]
>>Q000040 012
8'. {gi}murux(|KID.MAH|)#
>>Q000040 013
9'. {gi}kid [ma2 szu-a]
>>Q000040 014
10'. {gi}kid [ma2 sza3-ga]
>>Q000040 015
11'. {gi}kid [ma2 sza3 nigin2-na]
>>Q000040 016
12'. {gi}kid [si ma2]
>>Q000040 017
13'. {gi}kid [URU-DI]
>>Q000040 018
14'. {gi#}kid# [DI-URU]
>>Q000040 019
$ rest broken
@column 2
# broken
@face b
@column 1
$ n lines missing
1. [...] DI
2. [...] nam#
$ rest of column broken
@column 2
$ n lines missing
1. gi# 1/2(disz)# kusz3#
>>A 131
2. gi 1/3(disz) kusz3
>>A 132
3. gi 2/3(disz) kusz3
>>A 133
4. {gi}dur10 tab-ba
>>A 134
5. {gi}dur10 gag# szibir#
>>A 136
6. {gi}[szu2]
>>A 137
7. {gi}szu2-[a]
>>A 138
8. {gi}[e]
>>A 139
9. {gi}[uri3]
>>A 140
10. {gi}en3#-[bar]
>>A 141
11. {gi}en3#-[bar du10-ga]
>>A 142
12. {gi#}en3#-[bar {u2}numun2]
>>A 143
$ rest of column broken
@face c
@column 1
$ n lines missing
$ broken
@surface a2
@column  1
$ beginning broken
1'. [...] DI
>>Q000040 n
2'. [...] nam#
>>Q000040 n
$ rest broken
@column  2
$ beginning broken
1'. gi# 1/2(disz)# kusz3#
>>Q000040 131
2'. gi szuszana kusz3
>>Q000040 132
3'. gi szanabi kusz3
>>Q000040 133
4'. {gi}dur10 tab-ba
>>Q000040 134
5'. {gi}dur10 gag# szibir#
>>Q000040 136
6'. {gi}[szu2]
>>Q000040 137
7'. {gi}szu2-[a]
>>Q000040 138
8'. {gi}[e]
>>Q000040 139
9'. {gi}[uri3]
>>Q000040 140
10'. {gi}en3#-[bar]
>>Q000040 141
11'. {gi}en3#-[bar du10-ga]
>>Q000040 142
12'. {gi#}en3#-[bar {u2}numun2]
>>Q000040 143
$ rest broken
@surface a3
@column  1
$ beginning broken
1. {gi#}[...]
>>Q000040 n
2. {gi#}[...]
>>Q000040 n
3. {gi}[...]
>>Q000040 n
4. {gi}[...]
$ rest of column broken
>>Q000040 n
$ rest broken
@column 2
# lost
@face d
# missing
@face e
$ broken
@surface a4
$ broken
@surface a5
@column 1
$ 6 lines traces
1. [{kusz}a2]-la2
>>A 470
2. [{kusz}za3]-mi2
>>A 471
3. [{kusz}zi-ma]-ha#-rum
>>A 472
4. [{kusz}ellag2]-kusz
>>A 475
5. an
>>A 476
6. [an]-na
>>A 477
7. [an]-zah
>>A 478
8. [an-zah] gi6
>>A 479
9. [an-zah] babbar
>>A 480
10. [sud-ra2]-ag2!
>>A 481
11. [sud]-ra2-ag2
>>A 482
12. [szim-bi]-zi#-da
>>A 483
13. [szim] sig7#-sig7
>>A 486
14. [szim {na4}]sahar
>>A 487
15. [...] ru!-gu2
>>A 488
16. [a]-gar5#
>>A 489
$ 11 lines traces
$ (beginning lines with traces)
1'. [{kusz}a2]-la2
>>Q000040 470
2'. [{kusz}za3]-mi2
>>Q000040 471
3'. [{kusz}zi-ma]-ha#-rum
>>Q000040 472
4'. [{kusz}ellag2]-kusz
>>Q000040 475
5'. an
>>Q000040 476
6'. [an]-na
>>Q000040 477
7'. [an]-zah
>>Q000040 478
8'. [an-zah] ge6
>>Q000040 479
9'. [an-zah] babbar
>>Q000040 480
10'. [su3-ra2]-ag2!
>>Q000040 481
11'. [su3]-ra2-ag2
>>Q000040 482
12'. [szim-bi]-zi#-da
>>Q000040 483
13'. [szim] sig7#-sig7
>>Q000040 486
14'. [szim {na4}]sahar
>>Q000040 487
15'. [...] ru!-gu2
>>Q000040 488
16'. [a]-gar5#
>>Q000040 489
$ (rest lines with traces)
@column 2
$ 24 lines missing
1. [...] NE#
>>A 524a
2. [...] x KIN
>>A 524b
3. [{uruda}]szir3-szir3
>>A 525
4. {uruda#}har szir3-szir3
>>A 526
5. {uruda}murub4 szir3-szir3
>>A 527
6. {uruda}nam-za-qum
>>A 528
7. {uruda}gag-MUSZ3@g
>>A 530
8. {uruda}ki-lugal-gub
>>A 531
9. {uruda}ki-gal
>>A 532
10. {uruda}ki-en-gub
>>A 533
11. zabar
>>A 534
12. zabar-szu
>>A 535
13. {zabar}dug#
>>A 536
14. {zabar}{dug}mud3
>>A 537
15. {zabar}ma2-gur8
>>A 538
16. zabar-hi-a
>>A 539
17. sza-u19-sza{zabar}
>>A 540
18. szu2#-usz#-gar{zabar}
>>A 541
19. szu-IM-ba{zabar}
>>A 542
20. am-ma-an{zabar}
>>A 543
21. an-za-am{zabar}
>>A 544
22. ub3{zabar}
>>A 545
23. ub3 ama5{zabar}
>>A 546
24. ha-zi-in{zabar}
>>A 547
25. ha-zi-in ama5{zabar}
>>A 548
26. ha-zi-in gu2-tum12{muszen}{zabar}
>>A 549
27. ha-zi-in gu2-bir5{muszen}{zabar}
>>A 550
28. ma!-ak-ta-ru-um{zabar}
>>A 551
29. za!-ha-da#[{zabar}]
>>A 552
$ 3 lines broken
@face f
$ beginning broken
1'. [...] NE#
>>Q000040 524a
2'. [...] x KIN
>>Q000040 524b
3'. [{uruda}]szir3-szir3
>>Q000040 525
4'. {uruda#}har szir3-szir3
>>Q000040 526
5'. {uruda}murub4 szir3-szir3
>>Q000040 527
6'. {uruda}nam-za-qum
>>Q000040 528
7'. {uruda}gag-MUSZ3@g
>>Q000040 530
8'. {uruda}ki-lugal-gub
>>Q000040 531
9'. {uruda}ki-gal
>>Q000040 532
10'. {uruda}ki-en-gub
>>Q000040 533
11'. zabar
>>Q000040 534
12'. zabar-szu
>>Q000040 535
13'. {zabar}dug#
>>Q000040 536
14'. {zabar}{dug}mud3
>>Q000040 537
15'. {zabar}ma2-gur8
>>Q000040 538
16'. zabar-hi-a
>>Q000040 539
17'. sza-u19-sza{zabar}
>>Q000040 540
18'. szu2#-usz#-gar{zabar}
>>Q000040 541
19'. szu-IM-ba{zabar}
>>Q000040 542
20'. am-ma-an{zabar}
>>Q000040 543
21'. an-za-am{zabar}
>>Q000040 544
22'. ub3{zabar}
>>Q000040 545
23'. ub3 ama5{zabar}
>>Q000040 546
24'. ha-zi-in{zabar}
>>Q000040 547
25'. ha-zi-in ama5{zabar}
>>Q000040 548
26'. ha-zi-in gu2-tum12{muszen}{zabar}
>>Q000040 549
27'. ha-zi-in gu2-bir5{muszen}{zabar}
>>Q000040 550
28'. ma!-ak-ta-ru-um{zabar}
>>Q000040 551
29'. za!-ha-da#[{zabar}]
>>Q000040 552
$ rest broken
@surface a6
@column 1
1. [bulug szu]{zabar(|[UD.KA].BAR|)#}
>>A 556
2. [bulug-KIN-gur4]{zabar(|UD#.KA#.BAR|)#}
>>A 557
1. [bulug szu]{zabar#}
>>Q000040 556
2. [bulug-KIN-gur4]{zabar#}
>>Q000040 557
3. [bulug ha]-ra#-an{zabar}
>>A 558
>>Q000040 558
4. bulug {gesz}gigir{zabar}
>>A 559
>>Q000040 559
5. ir{zabar}
>>A 562
>>Q000040 562
6. nun{zabar}
>>A 563
>>Q000040 563
7. gir2{zabar}
>>A 568
>>Q000040 568
8. gir2 szu-i{zabar}
>>A 569
>>Q000040 569
9. gir2 aszgab{zabar}
>>A 570
>>Q000040 570
10. gir2# gi-zu2{zabar}
>>A 571
>>Q000040 571
11. [gir2] sun{zabar}
>>A 572
12. [gir2 ur3-ra]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 573
>>Q000040 572
12. [gir2 ur3-ra]{zabar#}
>>Q000040 573
$ 11 lines broken
@face g
@surface a7
@column 1
1. szu#-[gur{zabar}]
>>A 584
>>Q000040 584
2. esz-gur#[{zabar}]
>>A 585
>>Q000040 585
3. har[{zabar}]
>>A 586
>>Q000040 586
4. har szu[{zabar}]
>>A 587
>>Q000040 587
5. har giri3[{zabar}]
>>A 588
>>Q000040 588
6. har gal[{zabar}]
>>A 589
>>Q000040 589
7. li-li-esz3#[{zabar}]
>>A 567
>>Q000040 567
8. me-ze2[{zabar}]
>>A 566
>>Q000040 566
9. hub2-du-[um{zabar}]
>>A 591
>>Q000040 591
10. ku3-[babbar]
>>A 592
>>Q000040 592
11. ku3-babbar [kal-ga]
>>A 593
>>Q000040 593
12. ku3-babbar u3#-tu#
>>A 595
>>Q000040 595
13. ku3-babbar a-gar5#
>>A 594
>>Q000040 594
14. ku3-babbar kuru7-ak#
>>A 596
>>Q000040 596
15. tu-di-tum ku3-babbar#
>>A 598
>>Q000040 598
16. kam-kam-ma-tum ku3-babbar#
>>A 599
>>Q000040 599
17. asz-me ku3-babbar#
>>A 600
>>Q000040 600
18. u-gun3 ku3-babbar#
>>A 602
>>Q000040 602
19. ubur u-gun3 ku3-babbar#
>>A 603
>>Q000040 603
20. szu-gur ku3-babbar#
>>A 606
>>Q000040 606
21. esz-gur ku3-babbar#
>>A 607
>>Q000040 607
22. har ku3-babbar#
>>A 610
>>Q000040 610
23. har szu ku3-babbar
>>A 611
>>Q000040 611
24. har giri3# ku3#-[babbar]
>>A 612
>>Q000040 612
25. har gal ku3#-[babbar]
>>A 613
>>Q000040 613
26. hub2-du-um ku3#-[babbar]
>>A 614
>>Q000040 614
27. {d}lama ku3-[babbar]
>>A 604
>>Q000040 604
28. alan ku3-babbar#
>>A 605
>>Q000040 605
29. szitax(|KAK+DISZ|) ku3-babbar#
>>A 615
>>Q000040 615
30. nig2-luh ku3-[babbar]
>>A 616
>>Q000040 616
31. ku3-sig17#
>>A 617
>>Q000040 617
32. ku3-sig17 husz-[a]
>>A 618
>>Q000040 618
33. ku3-sig17 si-sa2#
>>A 619
@column 2
$ n lines missing
1. ku3-sig17 8(disz)#-[ta-am3]
>>A 625
2. ku3-sig17 7(disz)-[ta-am3]
>>A 626
3. ku3-sig17 6(disz)-[ta-am3]
>>A 627
4. ku3-sig17 5(disz)-[ta-am3]
>>A 628
5. ku3-sig17 4(disz)-[ta-am3]
>>A 629
6. ku3-sig17 3(disz)-[ta-am3]
>>A 630
7. ku3-sig17 2(disz)-ta-am3
>>A 631
>>Q000040 619
@column  2
$ beginning broken
1. ku3-sig17 ussu#-[ta-am3]
>>Q000040 625
2. ku3-sig17 imin-[ta-am3]
>>Q000040 626
3. ku3-sig17 asz3-[ta-am3]
>>Q000040 627
4. ku3-sig17 ia2-[ta-am3]
>>Q000040 628
5. ku3-sig17 limmu-[ta-am3]
>>Q000040 629
6. ku3-sig17 esz5-[ta-am3]
>>Q000040 630
7. ku3-sig17 min-ta-am3
>>Q000040 631
8. tu-di-tum ku3-sig17
>>A 632
>>Q000040 632
9. kam-kam-ma-tum ku3-sig17
>>A 633
>>Q000040 633
10. asz-me ku3-sig17
>>A 634
>>Q000040 634
11. u-gun3 ku3-sig17
>>A 635
>>Q000040 635
12. ubur# u-gun3 ku3-sig17
>>A 636
>>Q000040 636
13. [szu]-gur ku3-sig17
>>A 637
>>Q000040 637
14. [esz-gur] ku3-sig17#
>>A 638
$ rest of column broken
>>Q000040 638
$ rest broken
@surface b1
$ blank space
@surface b2
$ broken
Update made on 2008-05-26 at 02:06:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228033 = SLT 191 (7844) SLT 89 (7855)
#atf: use lexical
#link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
# CBS 07844 + 07855 + N 5302 + HS 1796 + HS 1860 = MSL 07: 178 = V7 = MSL 07: 211 = V25 = MSL 07: 229 = V1 = SLT 89 + SLT 191
@prism
@face a
@column 1
$ n lines missing
1. [gi]-izi#-[la2]
>>A 6
2. gi#-[sal-la]
>>A 7
3. gi#-[sal-la]
>>A 8
4. {gi}ig [sal-la]
>>A 9
5. {gi}ig [guru5-usz]
>>A 10
6. {gi}ig [szah3]
>>A 11
7. {gi}[kid]
>>A 12
8. {gi}murux(|KID.[MAH]|)#
>>A 13
9. {gi}kid [ma2 szu-a]
>>A 14
10. {gi}kid [ma2 szag4-ga]
>>A 15
11. {gi}kid [ma2 szag4 nigin2-na]
>>A 16
12. {gi}kid [si ma2]
>>A 17
13. {gi}kid [URU-DI]
>>A 18
14. {gi#}kid# [DI-URU]
>>A 19
$ rest of column broken
@column 2
# broken
@face b
@column 1
$ n lines missing
1. [...] DI
2. [...] nam#
$ rest of column broken
@column 2
$ n lines missing
1. gi# 1/2(disz)# kusz3#
>>A 131
2. gi 1/3(disz) kusz3
>>A 132
3. gi 2/3(disz) kusz3
>>A 133
4. {gi}dur10 tab-ba
>>A 134
5. {gi}dur10 gag# szibir#
>>A 136
6. {gi}[szu2]
>>A 137
7. {gi}szu2-[a]
>>A 138
8. {gi}[e]
>>A 139
9. {gi}[uri3]
>>A 140
10. {gi}en3#-[bar]
>>A 141
11. {gi}en3#-[bar du10-ga]
>>A 142
12. {gi#}en3#-[bar {u2}numun2]
>>A 143
$ rest of column broken
@face c
@column 1
$ n lines missing
1. {gi#}[...]
2. {gi#}[...]
3. {gi}[...]
4. {gi}[...]
$ rest of column broken
@column 2
# lost
@face d
# missing
@face e
@column 1
$ 6 lines traces
1. [{kusz}a2]-la2
>>A 470
2. [{kusz}za3]-mi2
>>A 471
3. [{kusz}zi-ma]-ha#-rum
>>A 472
4. [{kusz}ellag2]-kusz
>>A 475
5. an
>>A 476
6. [an]-na
>>A 477
7. [an]-zah
>>A 478
8. [an-zah] gi6
>>A 479
9. [an-zah] babbar
>>A 480
10. [sud-ra2]-ag2!
>>A 481
11. [sud]-ra2-ag2
>>A 482
12. [szim-bi]-zi#-da
>>A 483
13. [szim] sig7#-sig7
>>A 486
14. [szim {na4}]sahar
>>A 487
15. [...] ru!-gu2
>>A 488
16. [a]-gar5#
>>A 489
$ 11 lines traces
@column 2
$ 24 lines missing
1. [...] NE#
>>A 524a
2. [...] x KIN
>>A 524b
3. [{uruda}]szir3-szir3
>>A 525
4. {uruda#}har szir3-szir3
>>A 526
5. {uruda}murub4 szir3-szir3
>>A 527
6. {uruda}nam-za-qum
>>A 528
7. {uruda}gag-MUSZ3@g
>>A 530
8. {uruda}ki-lugal-gub
>>A 531
9. {uruda}ki-gal
>>A 532
10. {uruda}ki-en-gub
>>A 533
11. zabar
>>A 534
12. zabar-szu
>>A 535
13. {zabar}dug#
>>A 536
14. {zabar}{dug}mud3
>>A 537
15. {zabar}ma2-gur8
>>A 538
16. zabar-hi-a
>>A 539
17. sza-u19-sza{zabar}
>>A 540
18. szu2#-usz#-gar{zabar}
>>A 541
19. szu-IM-ba{zabar}
>>A 542
20. am-ma-an{zabar}
>>A 543
21. an-za-am{zabar}
>>A 544
22. ub3{zabar}
>>A 545
23. ub3 ama5{zabar}
>>A 546
24. ha-zi-in{zabar}
>>A 547
25. ha-zi-in ama5{zabar}
>>A 548
26. ha-zi-in gu2-tum12{muszen}{zabar}
>>A 549
27. ha-zi-in gu2-bir5{muszen}{zabar}
>>A 550
28. ma!-ak-ta-ru-um{zabar}
>>A 551
29. za!-ha-da#[{zabar}]
>>A 552
$ 3 lines broken
@face f
@column 1
1. [bulug szu]{zabar(|[UD.KA].BAR|)#}
>>A 556
2. [bulug-KIN-gur4]{zabar(|UD#.KA#.BAR|)#}
>>A 557
3. [bulug ha]-ra#-an{zabar}
>>A 558
4. bulug {gesz}gigir{zabar}
>>A 559
5. ir{zabar}
>>A 562
6. nun{zabar}
>>A 563
7. gir2{zabar}
>>A 568
8. gir2 szu-i{zabar}
>>A 569
9. gir2 aszgab{zabar}
>>A 570
10. gir2# gi-zu2{zabar}
>>A 571
11. [gir2] sun{zabar}
>>A 572
12. [gir2 ur3-ra]{zabar(|[UD].KA#.BAR|)#}
>>A 573
$ 11 lines broken
@face g
@column 1
1. szu#-[gur{zabar}]
>>A 584
2. esz-gur#[{zabar}]
>>A 585
3. har[{zabar}]
>>A 586
4. har szu[{zabar}]
>>A 587
5. har giri3[{zabar}]
>>A 588
6. har gal[{zabar}]
>>A 589
7. li-li-esz3#[{zabar}]
>>A 567
8. me-ze2[{zabar}]
>>A 566
9. hub2-du-[um{zabar}]
>>A 591
10. ku3-[babbar]
>>A 592
11. ku3-babbar [kal-ga]
>>A 593
12. ku3-babbar u3#-tu#
>>A 595
13. ku3-babbar a-gar5#
>>A 594
14. ku3-babbar kuru7-ak#
>>A 596
15. tu-di-tum ku3-babbar#
>>A 598
16. kam-kam-ma-tum ku3-babbar#
>>A 599
17. asz-me ku3-babbar#
>>A 600
18. u-gun3 ku3-babbar#
>>A 602
19. ubur u-gun3 ku3-babbar#
>>A 603
20. szu-gur ku3-babbar#
>>A 606
21. esz-gur ku3-babbar#
>>A 607
22. har ku3-babbar#
>>A 610
23. har szu ku3-babbar
>>A 611
24. har giri3# ku3#-[babbar]
>>A 612
25. har gal ku3#-[babbar]
>>A 613
26. hub2-du-um ku3#-[babbar]
>>A 614
27. {d}lama ku3-[babbar]
>>A 604
28. alan ku3-babbar#
>>A 605
29. szitax(|KAK+DISZ|) ku3-babbar#
>>A 615
30. nig2-luh ku3-[babbar]
>>A 616
31. ku3-sig17#
>>A 617
32. ku3-sig17 husz-[a]
>>A 618
33. ku3-sig17 si-sa2#
>>A 619
@column 2
$ n lines missing
1. ku3-sig17 8(disz)#-[ta-am3]
>>A 625
2. ku3-sig17 7(disz)-[ta-am3]
>>A 626
3. ku3-sig17 6(disz)-[ta-am3]
>>A 627
4. ku3-sig17 5(disz)-[ta-am3]
>>A 628
5. ku3-sig17 4(disz)-[ta-am3]
>>A 629
6. ku3-sig17 3(disz)-[ta-am3]
>>A 630
7. ku3-sig17 2(disz)-ta-am3
>>A 631
8. tu-di-tum ku3-sig17
>>A 632
9. kam-kam-ma-tum ku3-sig17
>>A 633
10. asz-me ku3-sig17
>>A 634
11. u-gun3 ku3-sig17
>>A 635
12. ubur# u-gun3 ku3-sig17
>>A 636
13. [szu]-gur ku3-sig17
>>A 637
14. [esz-gur] ku3-sig17#
>>A 638
$ rest of column broken

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.