Transliteration history

&P228136 = N 2381
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
@tablet
@obverse
1'. masz2# kukku5
>>A 150
>>Q000001 150
2'. masz2# kin-gi4-a
>>A 152
>>Q000001 152
3'. sila4
>>A 153
>>Q000001 153
4'. sila4 kin-gi4-a
>>A 154
>>Q000001 154
5'. sila4# gaba
>>A 155
>>Q000001 155
6'. [sila4] gaba-ri-a
>>A 156
>>Q000001 156
7'. [sila4] igi# duh-a
>>A 157
>>Q000001 157
8'. [sila4] nim
>>A 158
>>Q000001 158
9'. [sila4] u4# buru14#
>>A 159
>>Q000001 159
$ 1 line traces
@column 2
1'. [gu4] kun#
>>A 199
>>Q000001 199
2'. gu4 lu-lu-bu-[um]
>>A 200
>>Q000001 200
3'. gu4 ki-ba gar-[ra]
>>A 201
>>Q000001 201
4'. gu4 gu2-ba [...]
>>A 202
>>Q000001 202
5'. gu4 ab2#
>>A 203
>>Q000001 203
6'. gu4 ab2 hi-a
>>A 204
>>Q000001 204
7'. ab2
>>A 205
>>Q000001 205
8'. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
>>A 206
>>Q000001 206
9'. ab2 pesz
>>A 207
>>Q000001 207
10'. ab2 szarx(NE)
>>A 208
>>Q000001 208
11'. ab2 x-e2?
12'. ab2 suhub(|BAR.(3xAN)|)
>>A 209
>>Q000001 209
13'. ab2 akan(|DAG.KISIM5xGA|)
>>A 210
>>Q000001 210
14'. [ab2] u3-[tu]
>>A 211
>>Q000001 211
15'. ab2 nu-u3-tu
>>A 212
>>Q000001 212
16'. ab2 gesz3 zu-zu
>>A 213
>>Q000001 213
17'. ab2 gesz3 nu-zu
>>A 214
>>Q000001 214
18'. ab2 ib2 gig
>>A 215
>>Q000001 215
@reverse
@column 1
1'. musz# gu2-bi# [...]
>>A 281
2'. musz szag4-bi sig#
>>A 282
>>Q000001 281
2'. musz sza3-bi sig#
>>Q000001 282
3'. musz igi nu-gal2
>>A 285
>>Q000001 285
4'. ur-mah
>>A 286
>>Q000001 286
5'. ur-nig
>>A 287
>>Q000001 287
6'. ur-bar-[...]
>>A 288
>>Q000001 288
7'. ur-[...]
>>A 289
>>Q000001 289
8'. ur-[...]
>>A 290
>>Q000001 290
9'. ur-tur#
>>A 291
>>Q000001 291
10'. ur-[...]
>>A 292
>>Q000001 292
11'. ur-[...]
>>A 293
>>Q000001 293
12'. ur-[...]
>>A 294
>>Q000001 294
@column 2
1'. eh#
>>A 335
>>Q000001 335
2'. [...] a
>>A 336
>>Q000001 336
3'. [...]-ga
>>A 338
>>Q000001 338
4'. [...]-du
>>A 337
>>Q000001 337
5'. [...]-da
>>A 341
>>Q000001 341
6'. [...]-sze
>>A 339
>>Q000001 339
7'. [...] nisig
>>A 340
>>Q000001 340
8'. [...]-ur3-ra
>>A 342
>>Q000001 342
9'. nim#
>>A 344
>>Q000001 344
10'. [...]-ra
>>A 345
>>Q000001 345
11'. [...]-mah#
>>A 346
>>Q000001 346
$ 1 line traces

&P228136 = N 2381
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = Nippur ur5-ra division 3
@tablet
@obverse
1'. masz2# kukku5
>>A 150
2'. masz2# kin-gi4-a
>>A 152
3'. sila4
>>A 153
4'. sila4 kin-gi4-a
>>A 154
5'. sila4# gaba
>>A 155
6'. [sila4] gaba-ri-a
>>A 156
7'. [sila4] igi# duh-a
>>A 157
8'. [sila4] nim
>>A 158
9'. [sila4] u4# buru14#
>>A 159
$ 1 line traces
@column 2
1'. [gu4] kun#
>>A 199
2'. gu4 lu-lu-bu-[um]
>>A 200
3'. gu4 ki-ba gar-[ra]
>>A 201
4'. gu4 gu2-ba [...]
>>A 202
5'. gu4 ab2#
>>A 203
6'. gu4 ab2 hi-a
>>A 204
7'. ab2
>>A 205
8'. ab2-szilamx(|NUN.LAGAR|)
>>A 206
9'. ab2 pesz
>>A 207
10'. ab2 szarx(NE)
>>A 208
11'. ab2 x-e2?
12'. ab2 suhub(|BAR.(3xAN)|)
>>A 209
13'. ab2 akan(|DAG.KISIM5xGA|)
>>A 210
14'. [ab2] u3-[tu]
>>A 211
15'. ab2 nu-u3-tu
>>A 212
16'. ab2 gesz3 zu-zu
>>A 213
17'. ab2 gesz3 nu-zu
>>A 214
18'. ab2 ib2 gig
>>A 215
@reverse
@column 1
1'. musz# gu2-bi# [...]
>>A 281
2'. musz szag4-bi sig#
>>A 282
3'. musz igi nu-gal2
>>A 285
4'. ur-mah
>>A 286
5'. ur-nig
>>A 287
6'. ur-bar-[...]
>>A 288
7'. ur-[...]
>>A 289
8'. ur-[...]
>>A 290
9'. ur-tur#
>>A 291
10'. ur-[...]
>>A 292
11'. ur-[...]
>>A 293
12'. ur-[...]
>>A 294
@column 2
1'. eh#
>>A 335
2'. [...] a
>>A 336
3'. [...]-ga
>>A 338
4'. [...]-du
>>A 337
5'. [...]-da
>>A 341
6'. [...]-sze
>>A 339
7'. [...] nisig
>>A 340
8'. [...]-ur3-ra
>>A 342
9'. nim#
>>A 344
10'. [...]-ra
>>A 345
11'. [...]-mah#
>>A 346
$ 1 line traces