Transliteration history

N 5053 + N 5066 (P228354)

Update made on 2012-08-13 at 17:12:10 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228354 = N 5053
#atf: use lexical
#atf: lang sux
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra 3
#link: def B = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# N 5053 + N 5066
@tablet
@obverse
@column 1
1'. pesz2#-gesz#-[gi]
>>A 364
2'. pesz2-gesz-gi-e gu7-a
>>A 365
3'. pesz2-a-sza3-ga
>>A 366
4'. pesz2-igi-MUSZ3@g
>>A 367
5'. pesz2-nig2-gilim-ma
>>A 368
6'. [pesz2]-nig2-gilim-gilim-ma
>>A 369
7'. [pesz2]-sila3-gaz-gaz
>>A 370
8'. [{d}]nin-ka5
>>A 371
9'. [{d}nin]-ka5#-masz-masz
>>A 372
10'. [...]-na
>>A 373
@reverse
# columns from left to right
@column 1
1'. [dar] zi#-zi{muszen}
>>B Seg.6, 84'
2'. [dar me-luh]-ha{muszen}
>>B Seg.6, 85'
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. [...]{muszen#}
6'. [...]{muszen#}
7'. [...]{muszen#}
8'. [...]{muszen#}
9'. [...]{muszen#}
10'. zu2-pesz2{muszen}
>>B Seg.6, 93'
11'. ka-sukud-ra2{muszen}
>>B Seg.6, 94'
12'. szu-lu2{muszen}
>>B Seg.6, 95'
13'. iri-hul-a{muszen}
>>B Seg.6, 96'
14'. u3-ku-ku{muszen}
>>B Seg.6, 97'
15'. [u3]-ku#-ku-ba-[usz2]{muszen}
>>B Seg.6, 98'
16'. [...]{muszen#}
@column 2
1'. amar# [bibad{muszen}]
>>B Seg.6, 110'
2'. inim-[bala-bala{muszen}]
>>B Seg.6, 111'
3'. |KI.KA.SAL|#[{muszen}]
>>B Seg.6, 112'
4'. sipa!?(|BA!.LU|){muszen}
>>B Seg.6, 113'
5'. LU?#{muszen}
>>B Seg.6, 114'
6'. sze21#{muszen}
>>B Seg.6, 115'
7'. gi6#{muszen}
>>B Seg.6, 116'
8'. KU?{muszen#}
>>B Seg.6, 116a'
9'. buru5[{muszen}]
>>B Seg.6, 117'
10'. buru5 hur{muszen#}
>>B Seg.6, 118'
11'. buru5 nita[{muszen}]
>>B Seg.6, 119'
12'. buru5 gi-[zi{muszen}]
>>B Seg.6, 120'
13'. buru5 kar#-[kid{muszen}]
>>B Seg.6, 121'
14'. buru5 gu3?#-[...{muszen}]
>>B Seg.6, 122
>>B Seg.6, 122'
Update made on 2012-08-13 at 17:07:32 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228354 = N 5053
#atf: use lexical
#atf: lang sux
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra 3
#link: def B = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# N 5053 + N 5066
@tablet
@obverse
@column 1
1'. pesz2#-gesz#-[gi]
>>A 364
2'. pesz2-gesz-gi-e gu7-a
>>A 365
3'. pesz2-a-sza3-ga
>>A 366
4'. pesz2-igi-MUSZ3@g
>>A 367
5'. pesz2-nig2-gilim-ma
>>A 368
6'. [pesz2]-nig2-gilim-gilim-ma
>>A 369
7'. [pesz2]-sila3-gaz-gaz
>>A 370
8'. [{d}]nin-ka5
>>A 371
9'. [{d}nin]-ka5#-masz-masz
>>A 372
10'. [...]-na
>>A 373
@reverse
# columns from left to right
@column 1
1'. [dar] zi#-zi{muszen}
>>B Seg.6, 84'
2'. [dar me-luh]-ha{muszen}
>>B Seg.6, 85'
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. [...]{muszen#}
6'. [...]{muszen#}
7'. [...]{muszen#}
8'. [...]{muszen#}
9'. [...]{muszen#}
10'. zu2-pesz2{muszen}
>>B Seg.6, 93'
11'. ka-sukud-ra2{muszen}
>>B Seg.6, 94'
12'. szu-lu2{muszen}
>>B Seg.6, 95'
13'. iri-hul-a{muszen}
>>B Seg.6, 96'
14'. u3-ku-ku{muszen}
>>B Seg.6, 97'
15'. [u3]-ku#-ku-ba-[usz2]{muszen}
>>B Seg.6, 98'
16'. [...]{muszen#}
@column 2
1'. amar# [bibad{muszen}]
>>B Seg.6, 110'
2'. inim-[bala-bala{muszen}]
>>B Seg.6, 111'
3'. |KI.KA.SAL|#[{muszen}]
>>B Seg.6, 112'
4'. sipa!?(|BA!.LU|){muszen}
>>B Seg.6, 113'
5'. LU?#{muszen}
>>B Seg.6, 114'
6'. sze21#{muszen}
>>B Seg.6, 115'
7'. gi6#{muszen}
>>B Seg.6, 116'
8'. KU?{muszen#}
>>B Seg.6, 116a'
9'. buru5[{muszen}]
>>B Seg.6, 117'
10'. buru5 hur{muszen#}
>>B Seg.6, 118'
11'. buru5 nita[{muszen}]
>>B Seg.6, 119'
12'. buru5 gi-[zi{muszen}]
>>B Seg.6, 120'
13'. buru5 kar#-[kid{muszen}]
>>B Seg.6, 121'
14'. buru5 gu3?#-[...{muszen}]
>>B Seg.6, 122
Update made on 2012-08-13 at 17:06:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228354 = N 5053
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra 3
#link: def B = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# N 5053 + N 5066
@tablet
@obverse
@column 1
1'. pesz2# gesz#-[...]
1'. pesz2#-gesz#-[gi]
>>A 364
2'. pesz2 gesz-gi-e gu7-a
2'. pesz2-gesz-gi-e gu7-a
>>A 365
3'. pesz2 a-szag4-ga
3'. pesz2-a-sza3-ga
>>A 366
4'. pesz2 igi MUSZ3@g
4'. pesz2-igi-MUSZ3@g
>>A 367
5'. pesz2 nig2-gilim-ma
5'. pesz2-nig2-gilim-ma
>>A 368
6'. [...] nig2-gilim-gilim-ma
6'. [pesz2]-nig2-gilim-gilim-ma
>>A 369
7'. [...] sila3-gaz-gaz
7'. [pesz2]-sila3-gaz-gaz
>>A 370
8'. [{d}]nin-ka5
>>A 371
9'. [{d}nin]-ka5#-masz-masz
>>A 372
10'. [...]-na
>>A 373
@reverse
# columns from left to right
@column 1
1'. [dar] zi#-zi{muszen}
>>B Seg.6, 84'
2'. [dar me-luh]-ha{muszen}
>>B Seg.6, 85'
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. [...]{muszen#}
6'. [...]{muszen#}
7'. [...]{muszen#}
8'. [...]{muszen#}
9'. [...]{muszen#}
10'. zu2-pesz2{muszen}
>>B Seg.6, 93'
11'. ka-sukud-ra2{muszen}
>>B Seg.6, 94'
12'. szu-lu2{muszen}
>>B Seg.6, 95'
13'. iri-hul-a{muszen}
>>B Seg.6, 96'
14'. u3-ku-ku{muszen}
>>B Seg.6, 97'
15'. [u3]-ku#-ku-ba-[usz2]{muszen}
>>B Seg.6, 98'
16'. [...]{muszen#}
@column 2
1'. amar# [bibad{muszen}]
>>B Seg.6, 110'
2'. inim-[bala-bala{muszen}]
>>B Seg.6, 111'
3'. |KI.KA.SAL|#[{muszen}]
>>B Seg.6, 112'
4'. sipa!?(|BA!.LU|){muszen}
>>B Seg.6, 113'
5'. LU?#{muszen}
>>B Seg.6, 114'
6'. sze21#{muszen}
>>B Seg.6, 115'
7'. gi6#{muszen}
>>B Seg.6, 116'
8'. KU?{muszen#}
>>B Seg.6, 116a'
9'. buru5[{muszen}]
>>B Seg.6, 117'
10'. buru5 hur{muszen#}
>>B Seg.6, 118'
11'. buru5 nita[{muszen}]
>>B Seg.6, 119'
12'. buru5 gi-[zi{muszen}]
>>B Seg.6, 120'
13'. buru5 kar#-[kid{muszen}]
>>B Seg.6, 121'
14'. buru5 gu3?#-[...{muszen}]
>>B Seg.6, 122'
>>B Seg.6, 122
Update made on 2008-05-26 at 02:15:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228354 = N 5053
#atf: use lexical
#link: def A = Q000001 = OB Nippur ur5-ra 3
#link: def B = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
# N 5053 + N 5066
@tablet
@obverse
@column 1
1'. pesz2# gesz#-[...]
>>A 364
2'. pesz2 gesz-gi-e gu7-a
>>A 365
3'. pesz2 a-szag4-ga
>>A 366
4'. pesz2 igi MUSZ3@g
>>A 367
5'. pesz2 nig2-gilim-ma
>>A 368
6'. [...] nig2-gilim-gilim-ma
>>A 369
7'. [...] sila3-gaz-gaz
>>A 370
8'. [{d}]nin-ka5
>>A 371
9'. [{d}nin]-ka5#-masz-masz
>>A 372
10'. [...]-na
>>A 373
@reverse
# columns from left to right
@column 1
1'. [dar] zi#-zi{muszen}
>>B Seg.6, 84'
2'. [dar me-luh]-ha{muszen}
>>B Seg.6, 85'
3'. [...]{muszen}
4'. [...]{muszen}
5'. [...]{muszen#}
6'. [...]{muszen#}
7'. [...]{muszen#}
8'. [...]{muszen#}
9'. [...]{muszen#}
10'. zu2-pesz2{muszen}
>>B Seg.6, 93'
11'. ka-sukud-ra2{muszen}
>>B Seg.6, 94'
12'. szu-lu2{muszen}
>>B Seg.6, 95'
13'. iri-hul-a{muszen}
>>B Seg.6, 96'
14'. u3-ku-ku{muszen}
>>B Seg.6, 97'
15'. [u3]-ku#-ku-ba-[usz2]{muszen}
>>B Seg.6, 98'
16'. [...]{muszen#}
@column 2
1'. amar# [bibad{muszen}]
>>B Seg.6, 110'
2'. inim-[bala-bala{muszen}]
>>B Seg.6, 111'
3'. |KI.KA.SAL|#[{muszen}]
>>B Seg.6, 112'
4'. sipa!?(|BA!.LU|){muszen}
>>B Seg.6, 113'
5'. LU?#{muszen}
>>B Seg.6, 114'
6'. sze21#{muszen}
>>B Seg.6, 115'
7'. gi6#{muszen}
>>B Seg.6, 116'
8'. KU?{muszen#}
>>B Seg.6, 116a'
9'. buru5[{muszen}]
>>B Seg.6, 117'
10'. buru5 hur{muszen#}
>>B Seg.6, 118'
11'. buru5 nita[{muszen}]
>>B Seg.6, 119'
12'. buru5 gi-[zi{muszen}]
>>B Seg.6, 120'
13'. buru5 kar#-[kid{muszen}]
>>B Seg.6, 121'
14'. buru5 gu3?#-[...{muszen}]
>>B Seg.6, 122'

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.