Transliteration history

MSL 09, 066 B04 (P228603)

Update made on 2008-05-26 at 02:27:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P228603 = MSL 09, 66, UM 29-15-109
#atf: use lexical
#link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
# UM 29-15-109 = MSL 9: 67-68 = B4
@tablet
@obverse
1. [kiri3-gu10] = %a [ap]-pi
#lem: kiri[nose]; L
||A 82
2. [pa-ag2-ta kiri3-gu10] = %a na#-pi-isz ap-pi-ia
#lem: pajta[breath]; kiri[nose]; L; L
||A 83
3. [pa-ag2 kiri3-gu10] = %a na-hi-ir ap-pi-ia
#lem: paj[breathe]; kiri[nose]; L; L
||A 84
4. [tumu kiri3]-gu10# = %a sza-ar ap-pi-ia
#lem: tumu[wind]; kiri[nose]; L; L
||A 87
5. [sag] kiri3#-gu10# = %a ri#-esz3# ap-pi-ia
#lem: saj[head]; kiri[nose]; L; L
||A 88
6. [szag4] kiri3#-gu10# = %a li#-ib# ap#-pi-ia
#lem: szag[heart]; kiri[nose]; L; L
||A 91
7. [buru3 kiri3]-gu10# = %a pi!-li-isz# ap-pi-ia#
#lem: burud[perforate]; kiri[nose]; L; L
||A 90
8. [siki kiri3-gu10] = %a ha#-an-za-ar-ti [ap]-pi#-ia#
#lem: siki[hair]; kiri[nose]; L; L
||A 89
9. [bad3 kiri3-gu10] = %a [du]-ur# ap-pi-ia#
#lem: bad[wall]; kiri[nose]; L; L
||A 92
10. [...] x# x# [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest broken
@reverse
# unidentified list

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.