2016-09-11 13:46:32, entered by englund for dcclt
&P228632 = MSL 13, 035 D
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [a-ab-ba igi-nim-ma] = %a [tam-tum] e#-li-[tum]
2'. sug# = %a [ba]-ma#-tum
3'. [sug]-musz# = %a [s,u2]-s,u2-u2-[um]
4'. [...]-da = %a [na]-as,#-ma-da-[tum]
5'. [sug]-za3-ge4# = %a s,e#-ru-u2-um ba#-ma#-tum#
6'. [ambar] = %a [ap]-pa-ru-um
7'. [ambar] mah# = %a [ap]-pa-ru-um s,i#-[ru-um]
8'. ambar# ban3-da = %a [ap]-pa#-ar#-ru#-um# [...]
9'. umah = %a mi-uh2-s,um#
10'. engur# = %a a-ap-su-um#
11'. [abzu] = %a a#-ap-su-um
12'. [i]-zi# = %a [pe]-zu-ru-um
13'. [i]-zi# = %a [a]-gu#-u2-um
14'. [i-zi] hu-luh-[ha] = %a [a]-gu#-um ga-al-tum
15'. [a]-ge6# = %a [a-gu-u2-um]
16'. [...] = %a [...]
17'. [uh2]-pu2 = %a la#-[wi-ri-a-nu]
18'. [si-du11]-ga# = %a hu#-[ba-al-lum]
19'. [...] = %a [...]
20'. [...] = %a [...]
21'. [a-ra]-li = %a er-s,e#-[tum]
22'. [kur-nu]-gi4 = %a er-s,e#-[tum la ta-ri]
23'. [uh2]-pu2 = %a ki-ik#?-[...]
24'. tir# = %a qi2-isz-[tum]
25'. [tir]-tir# = %a qi2-sza-a-[tum]
26'. [tir ha-szu-ur2-ra] = %a qi2-isz-ti ha-szu-ur#-[ri]
27'. [tir ku3] = %a qi2#-isz-tum e-le#-[tum]
28'. me3# = %a ta#-ha-zu-um
29'. szen#-[szen] = %a [qa2]-ab#-lu-[um]
30'. szen#-szen sag gi4-a = %a [qa2-ab-lum] la# ma-ha#-[ri]
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@reverse
@column 1
1. [...] = %a [bu]-bu-uh2-tum
2. [...] = %a li#-iq-ta-tum
3. [u3]-na#-a#-[du11] = %a qi2-bi-szum
4. [u3-na-de3]-dah# = %a szu-ni-szum <<um>>
5. [...] = %a szu-li-su-um
6. [u3-gub]-ba# = %a u2#-gup-pu-um
7. [x] u3#-ba = %a [ki]-sza#-a-tum
8. [il2]-la = %a [na-szu]-u2#-um
9. tun3#-la2 = %a [szu-up]-lum#
10. ki#-ma-an-ze2-er = %a [...]
11. sig = %a [sza-ap-li]-tum#
12. igi-nim = %a [e-li]-tum
13. iri# du3#-a = %a [szu-lu-ma]-tim
14. [ul-du3]-a = %a [s,i]-a-tum
15. [en]-nu#-[ug3] = %a [ma]-s,a-ar-tum
16. [ki en-nu-ug3] = %a ma#-s,a-ar-tum
17. [...] = %a [x]-bu-u2-tum
18. [esz3-ta-gur]-ra# = %a isz-ta-gu-ru-um
19. [en-nu]-ug3# = %a ma-s,a-ar#-tum
20. [en-nu]-ug3# an#-usan = %a ba-ra#-[ri]-tum
21. [en]-nu-ug3 [murub4] = %a qa2#-ab#-[li]-tum
22. en#-nu-ug3 u4# zal-[le-da] = %a [sza-at ur-ri]-im
23. [en]-nu#-ug3# [szuszana] = %a [... i]-ta-la-ak
24. [en-nu-ug3 1/2(disz)] = %a [... i]-ta-la-ak
25. [en-nu-ug3 szanabi] = %a ma-[s,a]-ar#-ti#-[im] i#-ta-la-ak
26. [...] = %a [x?-x]-um
27. [iri-ki-gal] = %a [x?-x]-ga-lu-u2-um
28. [ba7] = %a bu#-um
29. [masz-masz] = %a [ma-asz2]-ma-szum
30. [mas-masz gal] = %a [ma-asz2]-ma-asz2-ga-lu-um
31. [|MASZ.EN.KAK|] = %a [mu]-usz#-ke-nu-um
32. [...] = %a [...]-um
33. [...] = %a [...]-x-x-um
34. [...] = %a [...]-x-x-[x]
$ rest broken
@column 2
1. [...] = %a [...]
2. [...] = %a [...]
3. a2# [...] = %a [...]
4. a2# [...] = %a [...]
5. a2# [...] = %a [...]
6. a2# [...] = %a [...]
7. a2# [...] = %a [...]
8. a2# [...] = %a [...]
9. a2# [...] = %a [...]
10. [...] = %a [...]
11. [...] = %a [...]
12. a2# [...] = %a [...]
13. a2# [...] = %a [...]
14. a2# [...] = %a [...]
15. a2# [...] = %a [...]
16. a2# [...] = %a [...]
17. a2# [...] = %a [...]
18. a2# [...] = %a [...]
19. a2# [...] = %a [...]
20. a2# [...] = %a [...]
21. a2# [...] = %a [...]
22. a2# [...] = %a [...]
23. [...] = %a [...]
24. [...] = %a [...]
25. [...] = %a [...]
26. [...] = %a [...]
27. a2# [...] = %a [...]
28. a2# [...] = %a [...]
29. a2# [...] = %a [...]
30. a2# [...] = %a [...]
31. a2# [...] = %a [...]
32. a2# [...] = %a [...]
33. a2# [...] = %a [...]
$ rest broken
@column 3
$ broken

2008-05-26 02:27:44, entered by englund for englund
&P228632 = MSL 13, 35 D
#atf: use lexical
#link: def A = Q000050 = OB Izi
# UM 29-15-375 = MSL 13: 37-39 = D = Section D
@tablet
@column 1
$ 12-13 lines missing
1'. [a-ab-ba igi-nim-ma] = %a [tam-tum] e#-li-[tum]
#lem: a'abak[sea]; iginim[land]; L; L
||A Tab.I, 377
2'. sug# = %a [ba]-ma#-tum
#lem: sug[marsh]; L
||A Tab.I, 379
3'. [sug]-musz# = %a [s,u2]-s,u2-u2-[um]
#lem: sugmusz[marsh]; L
||A Tab.I, 380
4'. [...]-da = %a [na]-as,#-ma-da-[tum]
#lem: X; L
5'. [sug]-za3-gi4# = %a s,e#-ru-u2-um ba#-ma#-tum#
#lem: sugzag[~marsh]; L; L
||A Tab.I, 383
6'. [ambar] = %a [ap]-pa-ru-um
#lem: ambar[reed-bed]; L
||A Tab.I, 385
7'. [ambar] mah# = %a [ap]-pa-ru-um s,i#-[ru-um]
#lem: ambar[reed-bed]; mah[great]; L; L
||A Tab.I, 386
8'. ambar# ban3-da = %a [ap]-pa#-ar#-ru#-um# [...]
#lem: ambar[reed-bed]; banda[junior]; L; u
||A Tab.I, 387
9'. umah = %a mi-uh2-s,um#
#lem: umah[blow]; L
||A Tab.I, 388
10'. engur# = %a a-ap-su-um#
#lem: engur[waters]; L
||A Tab.I, 390
11'. [abzu] = %a a#-ap-su-um
#lem: abzu[water]; L
||A Tab.I, 392
12'. [i]-zi# = %a [pe]-zu-ru-um
#lem: izzi[wall]; L
||A Tab.I, 397
13'. [i]-zi# = %a [a]-gu#-u2-um
#lem: izzi[wall]; L
||A Tab.I, 396
14'. [i-zi] hu-luh-[ha] = %a [a]-gu#-um ga-al-tum
#lem: izzi[wall]; huluh[frightened]; L; L
||A Tab.I, 399
15'. [a]-gi6# = %a [a-gu-u2-um]
#lem: aji[wave]; L
||A Tab.I, 400
16'. [...] = %a [...]
#lem: u; u
17'. [uh2]-pu2 = %a la#-[wi-ri-a-nu]
#lem: uhpu[water]; L
||A Tab.I, 404
18'. [si-du11]-ga# = %a hu#-[ba-al-lum]
#lem: sidug[cavity]; L
||A Tab.I, 413
19'. [...] = %a [...]
#lem: u; u
20'. [...] = %a [...]
#lem: u; u
21'. [a-ra]-li = %a er-s,e#-[tum]
#lem: arali[earth]; L
||A Tab.I, 416
22'. [kur-nu]-gi4 = %a er-s,e#-[tum la ta-ri]
#lem: kurnugi[netherworld]; L; L; L
||A Tab.I, 417
23'. [uh2]-pu2 = %a ki-ik#?-[...]
#lem: uhpu[water]; L
||A Tab.I, 406
24'. tir# = %a qi2-isz-[tum]
#lem: tir[forest]; L
||A Tab.I, 419
25'. [tir]-tir# = %a qi2-sza-a-[tum]
#lem: tir[forest]; L
||A Tab.I, 420
26'. [tir ha-szu-ur2-ra] = %a qi2-isz-ti ha-szu-ur#-[ri]
#lem: tir[forest]; haszhur[apple]; L; L
||A Tab.I, 422
27'. [tir ku3] = %a qi2#-isz-tum e-le#-[tum]
#lem: tir[forest]; kug[pure]; L; L
||A Tab.I, 421
28'. me3# = %a ta#-ha-zu-um
#lem: me[battle]; L
||A Tab.I, 423
29'. szen#-[szen] = %a [qa2]-ab#-lu-[um]
#lem: szen[battle]; L
||A Tab.I, 424
30'. szen#-szen sag gi4-a = %a [qa2-ab-lum] la# ma-ha#-[ri]
#lem: szen[battle]; saj[front]; gi[turn]; L; L; L
||A Tab.I, 425
@column 2
$ missing
@column 3
$ missing
@reverse
@column 1
1. [...] = %a [bu]-bu-uh2-tum
#lem: u; L
2. [...] = %a li#-iq-ta-tum
#lem: u; L
3. [u3]-na#-a#-[du11] = %a qi2-bi-szum
#lem: unadug[letter]; L
||A Tab.I, 517
4. [u3-na-de3]-dah# = %a szu-ni-szum <>
#lem: tah[add]; L
||A Tab.I, 518
5. [...] = %a szu-li-su-um
#lem: u; L
6. [u3-gub]-ba# = %a u2#-gup-pu-um
#lem: gub[stand]|gub[~sheep]; L
7. [x] u3#-ba = %a [ki]-sza#-a-tum
#lem: u; uba[unmng]; L
||A Tab.I, 519 ?
8. [il2]-la = %a [na-szu]-u2#-um
#lem: il[raise]; L
||A Tab.I, 526
9. tun3#-la2 = %a [szu-up]-lum#
#lem: tunla[vessel]; L
||A Tab.I, 527
10. ki#-ma-an-ze2-er = %a [...]
#lem: kimanzer[locus]; u
||A Tab.I, 528
11. sig = %a [sza-ap-li]-tum#
#lem: sig[weak]; L
||A Tab.I, 529
12. igi-nim = %a [e-li]-tum
#lem: iginim[land]; L
||A Tab.I, 532
13. iri# du3#-a = %a [szu-lu-ma]-tim
#lem: iri[city]; du[build]; L
||A Tab.I, 534
14. [ul-du3]-a = %a [s,i]-a-tum
#lem: uldua[time]; L
||A Tab.I, 533
15. [en]-nu#-[ug3] = %a [ma]-s,a-ar-tum
#lem: ennuj[imprisonment]; L
||A Tab.I, 536
16. [ki en-nu-ug3] = %a ma#-s,a-ar-tum
#lem: ki[place]; ennuj[imprisonment]; L
||A Tab.I, 537
17. [...] = %a [x]-bu-u2-tum
#lem: u; u
18. [esz3-ta-gur]-ra# = %a isz-ta-gu-ru-um
#lem: esztagura[treasury?]; L
||A Tab.I, 539
19. [en-nu]-ug3# = %a ma-s,a-ar#-tum
#lem: ennuj[imprisonment]; L
||A Tab.I, 539a
20. [en-nu]-ug3# an#-usan = %a ba-ra#-[ri]-tum
#lem: ennuj[imprisonment]; usan[evening]; L
||A Tab.I, 540
21. [en]-nu-ug3 [murub4] = %a qa2#-ab#-[li]-tum
#lem: ennuj[imprisonment]; murub[middle]; L
||A Tab.I, 541
22. en#-nu-ug3 u4# zal-[le-da] = %a [sza-at ur-ri]-im
#lem: ennuj[imprisonment]; ud[sun]; zal[pass]; L; L
||A Tab.I, 543
23. [en]-nu#-ug3# [1/3(DISZ)] = %a [... i]-ta-la-ak
#lem: ennuj[imprisonment]; n; u; L
||A Tab.I, 544
24. [en-nu-ug3 1/2(DISZ)] = %a [... i]-ta-la-ak
#lem: ennuj[imprisonment]; n; u; L
||A Tab.I, 545
25. [en-nu-ug3 2/3(DISZ)] = %a ma-[s,a]-ar#-ti#-[im] i#-ta-la-ak
#lem: ennuj[imprisonment]; n; L; L
||A Tab.I, 546
26. [...] = %a [(x)-x]-um
#lem: u; u
27. [iri-ki-gal] = %a [(x)-x]-ga-lu-u2-um
#lem: X; u
||A Tab.I, 549
28. [ba7] = %a bu#-um
#lem: ba[half]; L
||A Tab.I, 550
29. [masz-masz] = %a [ma-asz2]-ma-szum
#lem: maszmasz[sorcerer]; L
||A Tab.I, 553
30. [mas-masz gal] = %a [ma-asz2]-ma-asz2-ga-lu-um
#lem: maszmasz[sorcerer]; gal[big]; L
||A Tab.I, 554
31. [maszda2(|MASZ.EN.KAK|)] = %a [mu]-usz#-ke-nu-um
#lem: maszga'en[status]; L
||A Tab.I, 555
32. [...] = %a [...]-um
#lem: u; u
33. [...] = %a [...]-x#-x#-um
#lem: u; u
34. [...] = %a [...]-x#-x#-[x]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
1. [...] = %a [...]
#lem: u; u
2. [...] = %a [...]
#lem: u; u
3. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
4. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
5. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
6. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
7. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
8. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
9. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
10. [...] = %a [...]
#lem: u; u
11. [...] = %a [...]
#lem: u; u
12. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
13. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
14. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
15. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
16. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
17. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
18. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
19. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]|a[time]; u; u
20. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
21. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
22. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
$ 4 lines broken
27. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
28. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
29. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
30. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
31. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
32. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
33. a2# [...] = %a [...]
#lem: a[arm]; u; u
$ rest of column missing
@column 3
$ missing